Voorbeelden van het gebruik van Gran orquesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piezas para gran orquesta.
Voor een groot orkest.Tríptico y apotegma en memoria de Hans Henny Jahnn para tenor y gran orquesta.
Polonesa para Gran Orquesta, en Re mayor(1902) Op.
Polonaise voor groot orkest in D-majeur(1902) Op.Ittrospezione II, para gran orquesta.
Ittrospezione II(1963) voor groot orkest.La fundación la Gran Orquesta de Caridad de Navidad está familiarizada con el NAS.
Uitdaging Het Grote Orkest van de stichting Kerstliefdadigheid is bekend met NAS.Christian McBride viene a Curaçao con su gran orquesta.
Christian McBride komt met zijn Big Band naar Curaçao.Harmonica, música para gran orquesta y solista de tuba(1981-83).
Harmonica, muziek voor groot orkest en solo tuba(1981-83).Por motivos personales,no voy a tener el placer de dirigir esta gran orquesta.
Om persoonlijke redenen en Dice que la Iglesia es como una gran orquesta en la que hay variedad.
Zo is de Kerk« als een groot orkest waarin variatie bestaat.».La fundación la Gran Orquesta de Caridad de Navidad necesitaba un NAS en el que pudieran confiar al 100%.
Het Grote Orkest van de stichting Kerstliefdadigheid had een NAS nodig waarop ze 100% konden vertrouwen.Y ahora quiere ser miembro de honor de una gran orquesta norteamericana.
Desde la majestuosa acústica de una gran orquesta hasta la efusión sonora de un concierto en directo, se reproduce cada vibrante detalle, con toda su pasión y energía, tal y como el artista original lo concibió.
Van de majestueuze akoestiek van een groot orkest tot livemuziek tijdens een concert: elk levendig detail- zelfs de passie en energie- wordt gereproduceerd zoals de originele artiesten dit bedoelden.El apetito es la batuta que dirige la gran orquesta de nuestras pasiones.
De eetlust is het stokje dat het grote orkest van onze passies dirigeert.Star-Child(1977, revisionado en 1979) para soprano, voces blancas antifonales, coro masculino hablado, timbres y gran orquesta.
Star-Child(1977, gereviseerd in 1979), voor sopraan, kinderstemmen, een spreekkoor van mannenstemmen en groot orkest.Es un poema sinfónico para gran orquesta de Richard Strauss.
Is En la primera gran orquesta de Pugliese, la de 1939, además del maestro hubo otros tres músicos que ejercieron gran influencia: el primer bandoneonista Osvaldo Ruggiero; el primer violinista Enrique Camerano y el primer contrabajista Aniceto Rossi.
In het eerste grote orkest van 1939 hebben naast Pugliese op piano drie musici een Lo Divino como conductor de una gran orquesta que es todos nosotros.
Het Goddelijke als dirigent van een enorm orkest, dat wij allemaal zijn.La Certificación Profesional en Composición musical y diseño de sonido para videojuegos está dirigida a todo aquel que tenga interés en cómo se trabaja una banda sonora, desde que el estudio de programación tiene simples bocetos hasta el día que se realiza la grabación en el estudio,ya sea con un combo de Jazz, con una Gran Orquesta, con sonidos electrónicos o cualquier otra necesidad sonora que requiera el proyecto.
De cursus"Music composition and sound design voor videogames" richt zich tot iedereen die geïnteresseerd is in hoe een soundtrack werkt, omdat de opleiding heeft eenvoudige schetsen tot de dag dat de opname gebeurt in de studio,en ofwel met een jazz combo, met een groot orkest met elektronische geluiden of elk ander geluid van de behoeften van het project.(homenaje a Henry Moore) para gran orquesta, con eufonio, celesta y piano.
(Homage to Henry Moore) voor groot orkest met eufonium, celesta en piano 1981 Sadhana Op.Las canciones eran interpretadas por dos cantantes, uno con una gran orquesta y otro con una pequeña.
Elk lied werd door twee artiesten vertolkt, één met een groot orkest en één met een klein.Podemos aparentar que hay una gran orquesta de violines y están tocando solamente para nosotros.
We kunnen doen of er een groot orkest van violen is en ze spelen enkel voor ons terwijl we dansen.Un esfuerzo así se parecería en parte al hecho de intentar reproducir los acordes de una gran orquesta por medio de un solo instrumento musical.
Dit te proberen zou zoiets zijn als te trachten de klanken van een groot orkest te reproduceren door middel van een enkel muziekinstrument.El TS-451A cuenta con un puertoUSB QuickAccess muy veloz, esto ha facilitado que la fundación la Gran Orquesta de Caridad de Navidad configure rápidamente el NAS y tenga un acceso cómodo y directo a los archivos almacenados en el NAS.
De TS-451A beschikt over een razendsnelleUSB QuickAccess-poort waardoor het gemakkelijk was voor Het Grote Orkest van de stichting Kerstliefdadigheid om het NAS-systeem vlot op te zetten en om handige en rechtstreekse toegang te hebben tot bestanden die op het NAS zijn opgeslagen.De lo contrario, tuve una noche sublime hecha posible por esta gran construcción,este gran coro, esta gran orquesta y una hechicera de Vilnius. Más.
Anders had ik een sublieme avond mogelijk gemaakt door deze El conjunto Spectra, bajo la dirección de Filip Rathé, tocará esta noche“Bereshit” para gran orquesta de Matthias Pintscher y“Sur Incises” para 3 pianos, 3 arpas y 3 percusionistas de Pierre Boulez.
Filip Rathé speelt vanavond “Bereshit” voor groot ensemble van Matthias Pintscher en “Sur Incises” voor 3 piano's, 3 harpen en 3 percussionisten van Pierre Boulez.En el 2006 lanza su álbum Emotions y en el 2007 su primer cd/dvd“Jorge Castro&Friends 1” grabado en vivo en concierto con gran orquesta, coro y ballet en el teatro Spant de Bussum, Holanda.
In 2006 launcht hij zijn album Emotions, en in 2007 zijn eerste CD/DVD"Jorge Castro& FRIENDSI" opgenomen in en live concert met groot orkest, koor en ballet in het theater Spant te Bussum, Nederland.Sería como tratar de reproducir los sonidos de una gran orquesta con un solo instrumento musical.
Dit te proberen zou zoiets zijn als te trachten de klanken van een groot orkest te reproduceren door middel van een enkel muziekinstrument.Esto sería como querer reproducir los acordes de una gran orquesta empleando un solo instrumento musical.
Dit te proberen zou zoiets zijn als te trachten de klanken van een groot orkest te reproduceren door middel van een enkel muziekinstrument.Me encanta esta pieza es una obra maestra que no me canso de escuchar ymi sueño sería jugar entre una gran orquesta que sería una locura que lloraría en nombre de Dios!
Ik hou van dit stuk is een meesterwerk die ik nooit moe van het luisteren enmijn droom zou zijn om te spelen onder een enorme orkest dat zou te gek dat ik zou huilen in naam van God!
