Voorbeelden van het gebruik van Gran salida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora, la gran salida.
En dan nu de afsprong.La«gran salida» de una movilidad limpia.
Grand Départ" voor schone mobiliteit.Esa es una gran salida.
Dat is een krachtige start.V/ 6A gran salida, la tensión y la corriente estables.
V/ 6A grote uitgang, stabiele spanning en stroom.Fue nuestro primera gran salida.
Het was onze eerste grote buitenklus.Entonces, una gran salida es una caja registradora móvil con pequeñas dimensiones.
Dan is een geweldige oplossing een mobiele kassa met kleine afmetingen.Tenías estilo para hacer una gran salida.
Je had een aanleg voor de grote uitgang.Habitación para 4 personas en Gran Salida principios de julio en Utrecht.
Kamer voor 4 personen tijdens Grand Depart begin juli in Utrecht.Tienen dos entradas pequeñas y una gran salida.
Ze hebben twee kleine inhammen en een grote outlet.En carrera, protagonizó una gran salida, colocándose segunda en la primera curva.
¿Quién quiere ir de compras, a continuación, sólo tiene una gran salida.
Wie wil gaan winkelen, dan gewoon een grote outlet.La Gran Salida es como un sueño hecho realidad; un sueño que puedo visualizar(y oír) claramente.
Een grand départ is als een droom die uitkomt- overigens wel een droom die ik helder voor me zie(en hoor!).Mont Saint-Michel es el sábado, 2 de julio, el escenario de La Gran Salida.
Mont Saint-Michel is zaterdag 2 juli het decor van Le Grand Départ.Para ir de compras, hay una gran salida 1 km a vuelo de pájaro, abierto todos los días desde las 9 am hasta la medianoche!!
Om te winkelen, is er een groot knooppunt 1 km in vogelvlucht, dagelijks geopend van 09:00 tot middernacht!!Dinamarca es el décimo país extranjero en albergar la Gran Salida del Tour de Francia.
Denemarken is het tiende land dat het Grand Départ van de Tour de France verwelkomt.Muy recomendable, por su gran salida en el lance y por su flexibilidad, no provoca enredos, en la salida. .
Sterk aanbevolen vanwege zijn hoge output in de set en zijn flexibiliteit, veroorzaakt geen verstrengeling in de Tras apagarse el semáforo, María volvió a hacer una gran salida colocándose en 3ª posición.
Na de lichten uit, Maria maakte wederom een goede start te plaatsen in de 3e plaats.Nuestros niños están obsesionados con las trufas y pensamos que esto sería una gran salida.
En la segunda manga, no contenta con el resultado anterior,hizo una gran salida colocándose en segunda posición.
In de tweede race, niet gelukkig met het vorige resultaat,maakte een goede start staan in tweede positie.Ugmonk tiene una gran salida, que ofrece dos opciones para los usuarios como una declaración final antes de que abandonen el sitio.
Ugmonk heeft een geweldige exit-CTA, die gebruikers twee opties biedt als laatste pleidooi voordat ze de site verlaten.En la segunda carrera fui buscando la victoria e hice una gran salida desde la octava posición.
In Race 2 ging ik voor de overwinning, en ik had een goede start vanaf de 8e positie.Si en la primera manga realizaba una gran salida, en la segunda fue excepcional, de salir cuadragésima a pasar sexta en el primer giro.
Als de eerste manga voerde een goede start, de tweede was uitzonderlijk, vertrek naar 46 te brengen in de eerste bocht.Como no dejé de cantar, me sacaron de la celda y me arrastraron a una gran salida.
Toen ik niet wilde stoppen met zingen haalden ze mij uit de cel en sleepten mij naar een grote opening.Esto combina las historias de éxito anteriores junto con una gran salida de la compañía que condujo a la fundación de EndoTech.
Dit team combineerde eerdere succesverhalen samen met een grote exit van het bedrijf en leidde tot de oprichting van EndoTech.Es un lugar tranquilo donde se puede recorrer a pie o en bicicleta, sin embargo cerca de todas las comodidades,incluyendo tiendas y gran salida.
Het is een rustige plek, waar u kunt rond te voet of met de fiets, maar toch dicht bij alle voorzieningen,winkels en grote outlet inbegrepen.Una vez en carrera, protagonizó una gran salida y se colocaba décimo octava, pero al pasar por meta ya había perdido alguna posición.
Eenmaal in de carrière, organisator van een goede start en werd achttiende geplaatst, maar die door het doel dat hij had een bepaalde positie verloren.Para el señor Thiébaud,«Niza, a orillas del Mediterráneo,ofrece un marco incomparable para la Gran salida del Tour de Francia 2020.
De heer Thiébaud, algemeen directeur van Tissot: “Nice, aan de Middellandse Zee,vormt het ideale decor voor de Grand Départ van de Tour de France 2020.Nuestra amiga de la infancia granja en una zona tranquila con una gran salida para el césped poco es la base ideal para el descanso o la recreación activa.
Onze kindvriendelijke boerderij op een rustige locatie met een grote uitlaatklep voor je kleine gazon is de ideale uitvalsbasis voor ontspanning of actieve recreatie.La gran salida de la dianense dejó sin opciones a sus rivales, sabiendo defender su primera plaza y consiguiendo sacar ventaja a sus más inmediatas perseguidoras.
De geweldige start van de Dianense verliet zonder opties aan hun rivalen, terwijl ze wisten hoe ze hun eerste plaats moesten verdedigen en voordeel konden halen bij hun directe achtervolgers.En la primera manga hizo una gran salida y se colocaba octava de la general y dentro de un grupo de tres pilotos de su categoría, luchando por defender la tercera plaza.
In de eerste race maakte een goede start en achtste eindklassering binnen een groep van drie ruiters in zijn klasse, vechten om de derde plaats te verdedigen.
