Voorbeelden van het gebruik van Gran simplicidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shiatsu se caracteriza por su gran simplicidad.
Debido a su gran simplicidad, esta ecuación tendría hasta su lugar en los programas de enseñanza científica de base.
Door zijn grote eenvoud zou deze vergelijking zelfs in het basiswetenschappelijk onderwijsprogramma op zijn plaats zijn.La belleza de esta técnica es su gran simplicidad y aplicabilidad.
De schoonheid van deze techniek is zijn pure eenvoud en toepasbaarheid.Presente tanto en iPad como en PC,Solstice Arena ofrece un modo de juego accesible y de gran simplicidad.
Op zowel iOS alsPC biedt Solstice Arena toegankelijke gameplay en grote eenvoud.Creo haber alcanzado en las figuras una gran simplicidad rústica y supersticiosa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La ermita solitaria del siglo XVI,pero es difícil saber con exactitud cuándo fue esta iglesia de gran simplicidad.
Eenzame kluis van de zestiende eeuw,maar het is moeilijk om precies te weten wanneer was deze kerk van grote eenvoud.El interior se distribuye en 400m2 caracterizados por una gran simplicidad de diseño y decoración sin lujos ni excesos.
Het interieur is verdeeld in 400m2 en gekenmerkt door een grote eenvoud van ontwerp en decoratie zonder luxe, zonder excessen.Ciccio y Pasticcio son dos payasos especiales,capaces de entretener a grandes y pequeños espectadores con gran simplicidad.
Ciccio en Pasticcio zijn twee speciale clowns,die Esto puede ser sin pavimentar y reubicarse en otra posición con gran simplicidad cada vez que desee cambiar las luces.
Dit kan onverwachts worden opgeslagen en opnieuw worden geplaatst in een andere positie met grote eenvoud telkens wanneer u de lichten wilt vervangen.A pesar de la gran simplicidad proporcionada por la traducción de Javascript, hay algunas preocupaciones que se han planteado por la gente en el pasado.
Ondanks de grote eenvoud door Javascript vertaling er enkele problemen die door mensen in het verleden hebben gemaakt.Es posible encontrar programas útiles y relevantes, así como una gran simplicidad de uso.
Het is mogelijk om nuttige en relevante programma's te vinden, evenals een grote eenvoud van gebruik.A pesar de la gran simplicidad proporcionada por la traducción de Javascript, hay algunas preocupaciones que se han planteado por la gente en el pasado.
Ondanks de grote eenvoud die door Javascript-vertaling wordt geboden, zijn er enkele zorgen die in het verleden door mensen zijn geuit.Con MIRAGE III, Dassault se proponía realizar un avión de una gran simplicidad de mantenimiento y de una elevada disponibilidad operativa.
Met MIRAGE III, wilde Dassault een vliegtuig van een grote eenvoud van onderhoud en een hoge operationele beschikbaarheid verwezenlijken.
Sus miembros se comprometen de por vida a compartir los bienes materiales y espirituales,en el celibato y en una gran simplicidad de vida.
De broeders hebben zich voor het leven verbonden om materiële en geestelijke goederen te delen,om celibatair en in grote eenvoud te leven.Fiel al espíritu de Google,este traductor es de gran facilidad de uso y gran simplicidad visual, no impone ninguna publicidad u otras distracciones.
Trouw aan de geest van Google,deze vertaler is een groot gebruiksgemak en een geweldige visuele eenvoud, het legt geen advertenties of andere afleidingen.Los hermanos se comprometen para toda la vida en el compartir de los bienes materiales y espirituales,el celibato y a una gran simplicidad de vida.
De broeders hebben zich voor het leven verbonden om materiële en geestelijke goederen te delen,om celibatair en in grote eenvoud te leven.Su idea es original, de gran simplicidad, y- si se sigue demostrando- de gran importancia a todo lo que se relaciona con la historia de la superficie de la tierra….
Zijn idee is origineel, van een grote simpelheid en(als het doorgaat met zichzelf te bewijzen) van Los miembros de este orden obedecerán a los superiores y mostrarán a ellos el honor y respeto,que es conveniente, con un gran simplicidad de corazón.
De leden van de orde zullen hun oversten gehoorzamen en zij zullen hun de verschuldigde eer eneerbied betonen met een grote eenvoud van hart.El interior de la capilla es de una gran simplicidad, con sin embargo un altar barroco y un icono bizantina que data del XIe siglo, y de los murales realizados por Meneghello en 1412.
Het binnenste van de kapel is van een grote eenvoud, met echter een barok altaar en een Byzantijnse icoon die van XIe eeuw, en de muurschilderingen dateren die door Meneghello in 1412 worden verwezenlijkt.Pensado también para poner de relieve sus actividades de un sitio de comercio electrónico de WordPress, apreciamos la gran simplicidad de este tema, sin dejar de ser moderno.
Dacht ook aan uw activiteiten een WordPress e-commerce site te markeren, we waarderen de grote eenvoud van dit thema, terwijl de resterende modern.El sistema no solo asegura una notable estabilidad de monitoreo remoto, grabación y tareas devigilancia en distintos entorno, sino que también ofrece una gran simplicidad.
Het systeem zorgt niet alleen voor een opmerkelijke stabiliteit bij monitoren op afstand, opnemen,en surveillancetaken onder verschillende omgevingen maar is ook heel gebruiksvriendelijk.El calor yla genial santidad de san Alfonso Maria la han expresado con palabras de gran simplicidad, pero al mismo tiempo de gran profundidad teológica.
De warmte ende geniale heiligheid van de heilige Alfonsus Maria hebben deze met woorden van grote eenvoud, maar tegelijkertijd van een Entendía el arte de combinar su función de hombre deestado con el cumplimiento de su deber con verdadera bondad, con gran simplicidad, y con la atención al más débil de nuestra sociedad.
Hij verstond de kunst om staatsmanschap enhet nakomen van zijn plicht te laten samengaan met ware goedheid, met grote eenvoud, en met zorg voor de zwakste in onze samenleving.Gran performance con simplicidad y funciones integradas.
Un lugar con gran elegancia de la simplicidad.
Francamente, soy un gran admirador de la simplicidad.
Eerlijk gezegd ben ik een grote fan van eenvoud.Kitsen ringlock andamios hace una gran combinación de simplicidad y flexibilidad.
Kitsen ringslock steigers vormen een geweldige combinatie van eenvoud en flexibiliteit.
