Voorbeelden van het gebruik van Grande multitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud.
En geen kracht tegen zulk een grote menigte.Y cuando se juntó una grande multitud, y los que estaban en cada ciudad vinieron a él, dijo por una parábola.
Als nu een grote schare bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zeide Hij door gelijkenis.Porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud.
In ons is geen kracht tegen deze grote menigte.Y los que moran alrededor de Tiro y de Sidón, grande multitud, oyendo cuán grandes cosas hacía, vinieron a él.
En die van omtrent Tyrus en Sidon, een grote menigte, gehoord hebbende, hoe Tampoco había provisto Felipe alimentos para tan grande multitud.
Evenmin had Filippus voor zulk een grote menigte voedsel ingeslagen.Sal.68.11. El Señor daba palabra; Había grande multitud de las que llevaban buenas nuevas.
De Heer gaf het woord door grote scharen van verkondigers ener blijde boodschap.Y los primeros frutos, los 144,000, siendo santos vivientes, así también, por eso,son los segundos frutos, la grande multitud.
En omdat de eerste vruchten, de 144.000, levende heiligen zijn,is het daarom ook zo met de grote schare.Porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros;
Want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen;Y saliendo Jesús vio grande multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor;
En Jezus, uitgaande, zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen; want zij waren als schapen, die geen herder hebben;Esta pregunta muestra que la iglesia es ignorante de la grande multitud de Apocalipsis 7:9- los segundos frutos.
Deze vraag toont aan dat de kerk onwetend is over de grote schare van Openbaring 7:9- de tweede vruchten.Y ACONTECIÓ en Iconio, que entrados ambos en la sinagoga de los Judíos,hablaron de tal manera que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos.
En het geschiedde te Ikonium, dat zij te zamen gingen in de synagoge der Joden,en alzo spraken, dat een grote menigte, beiden van Joden en Grieken, geloofde.Y vinieron, y dieron aviso a Josafat, diciendo: Contra ti viene una grande multitud del otro lado del mar, y de la Siria; y he aquí ellos están en Hazezontamar, que es En-gadi.
Toen kwamen er, die Josafat boodschapten, zeggende: Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde der zee, uit Syrie, en zie, zij zijn te Hazezon-Thamar, hetwelk is Engedi.Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo ycon Silas; y de los griegos que adoraban grande multitud, y mujeres nobles no pocas.
En sommigen uit hen geloofden, en werden Paulus en Silas toegevoegd,en van de godsdienstige Grieken een grote menigte, en van de voornaamste vrouwenniet weinige.Y acudieron, y dieron aviso á Josaphat, diciendo:Contra ti viene una grande multitud de la otra parte de la mar, y de la Siria; y he aquí ellos están en Hasasón-tamar, que es Engedi.
Toen kwamen er, die Josafat boodschapten, zeggende:Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde der zee, uit Syrie, en zie, zij zijn te Hazezon-Thamar, hetwelk is Engedi.Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años demozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.
Maar nu spreekt de HEERE, zeggende: Binnen drie jaren(als de jaren eens huurlings),dan zal de eer van Moab verachtzaam gemaakt worden, met al die grote menigte; en het overblijfsel zal klein, weinig, onmachtig wezen.Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años de mozo de soldada,será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes. Capítulo 17.
Maar nu spreekt de Heer, zeggende: Binnen drie jaren, gelijk eens dagloners jaren zijn,zal Moabs heerlijkheid verminderd worden met al die grote menigte, en het overschot zal klein, gering en onmachtig zijn. Jesaja 17.Cuando descendió del monte, grandes multitudes lo acompañaban.
Toen Hij van de berg afgedaald was, volgde een grote menigte Hem.Grandes multitudes, muchos dólares.
Groot publiek, vet betaald.Tocando para las grandes multitudes, tocando para los asientos baratos.
Tot spelen voor grote massa's; voor de goedkope plaatsen.Tocando para las grandes multitudes, tocando para los asientos baratos.
Spelend voor een groot publiek, spelend voor goedkope zitplaatsen.¿Temes a las grandes multitudes?
Ben ik bang voor grote menigtes?Cree lugares seguros para las grandes multitudes y los visitantes.
Creëer een veilige plek voor grote menigtes en bezoekers.Discúlpennos si no nos gusta estar en grandes multitudes.
Vergeef ons alsjeblieft, als we niet graag in grote menigtes zijn.Sin embargo, la mayoría sólo mostraban imágenes de grandes multitudes.
Maar in de reguliere media zag je vooral beelden van enorme mensenmassa's.No hay ni grandes hoteles ni grandes multitudes durante la temporada alta.
Er is geen No sé por qué, he estado frente a grandes multitudes.
Ik weet niet waarom, ik heb vooraan gestaan bij grote drukte.¡Dios quiere gente honesta de corazón, no grandes multitudes!
God wil dat de mensen oprecht van hart zijn, niet de grote massa's!El proceso de rescate se vio obstaculizado por las grandes multitudes y la desorganización.
De redding proces werd belemmerd door grote drukte en desorganisatie.
