Voorbeelden van het gebruik van Grandes ambiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los holandeses tienen grandes ambiciones.
Fue un hombre de grandes ambiciones, que sabía cuándo tenía que comprometerse.
Hij was een man van grote ambitie, die echter ook wist wanneer hij compromissen moest sluiten.Estábamos haciendo un juego con grandes ambiciones.
We maakten een game met hoge ambities.Los líderes europeos abrigan grandes ambiciones para las negociaciones de Copenhague.
Europese leiders hebben geweldige ambities voor de onderhandelingen in Kopenhagen.Compartimos un sueño común y grandes ambiciones.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grandes ambicionessus propias ambicionesúnica ambiciónnueva ambiciónambiciones profesionales
una mayor ambiciónuna gran ambición
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Una marca de diseño con grandes ambiciones y de calidad, arraigada en el patrimonio nórdico del diseño.
Een merk met hoge ambities en Fabricamos soluciones XL para los que tienen grandes ambiciones.
Voor mensen met grote ambities maken wij XL oplossingen.BL: ENROLL es un estudio mundial con grandes ambiciones,¡con el objetivo de estudiar a 25.000 personas!
BL: Enroll is een wereldwijde studie met grote ambities, gericht op het onderzoeken van 25.000 individuen!Qantas es una de las pocas aerolíneas con grandes ambiciones.
Qantas is een van de weinige luchtvaartmaatschappijen met hoge ambities.Normalmente comienzan con grandes ambiciones y después de dos semanas, tres pierden interés y se busca para el próximo programa ganando músculo rápido.
Ik normaal gesproken beginnen met grote ambities en na twee drie weken verlies ik interesse en kijken uit voor de volgende snelle spier winnen programma.Somos un equipo pequeño de un país pequeño, pero tenemos grandes ambiciones.
Wij zijn een klein team uit een klein land met grote ambities.Este reino tenía muchos recursos y grandes ambiciones, pero carecía de personas.
Nu was dit koninkrijk erg rijk en had het machtige ambities, maar ze hadden een tekort aan mensen.En 1820, John Walker comenzó en el negocio con una sola pequeña tienda,pero él siempre tenía grandes ambiciones.
In 1820 betrad John Walker de zakenwereld met één kleine winkel,maar had altijd grote ambities.Aprovechamos todas las oportunidades para disfrutar y compartir los beneficios de tener grandes ambiciones empresariales y la agilidad de una pequeña empresa.
We nemen elke gelegenheid te baat om de voordelen van een bedrijf met grote ambities te combineren De hecho, no hay mucho para pensar que Transnugones una compañía de transportes de rápido crecimiento con grandes ambiciones.
Het is eigenlijk niet te zien dat eropduidt dat Transnugon een snelgroeiend transportbedrijf is met hoge ambities.Nuestros grandes ambiciones son la mejor garantía de que vamos a hacer todo por el bien de la más alta calidad para satisfacer las necesidades de cada uno de sus clientes.
Onze grote ambities zijn de beste garantie dat we alles in het belang van de hoogste kwaliteit zal doen aan de behoeften van elk van de klant te voldoen.El sabía que él había nacido para hacer esto y se había entrenado con grandes ambiciones para hacerlo.
En hij wist dat hij geboren was om dit te doen en hij had hiervoor met grote ambitie geleerd.En segundo lugar, estoy satisfecho de que un equipo con grandes ambiciones me haya confiado la oportunidad de volver a demostrar mis habilidades en el máximo nivel de la Fórmula 1.
Ten tweede ben ik blij dat een team met grote ambities me het vertrouwen schenkt om mijn vaardigheden wederom op het hoogste niveau te laten zien.Muchos estudiantes se han dedicado a estudiar en YNU, sus ojos puestos en el futuro,que alberga grandes ambiciones.
Veel studenten hebben zich gewijd aan het studeren aan YNU, hun ogen gericht op de toekomst,herbergen hoge ambities.Lo que considero una lástima es que, al final, las grandes ambiciones de la Estrategia de Lisboa no estarán sustentadas por las perspectivas financieras que precisan.
Het lijkt me jammer als die grote ambitie van de strategie van Lissabon uiteindelijk niet ondersteund wordt door de financiële vooruitzichten die daarvoor nodig zijn.Su padre encontró éxito en Alaska, y su hermano Ben se hizo rico en África,y tenía grandes ambiciones para Biff en el oeste.
Zijn vader vond succes in Alaska, en zijn broer Ben werd rijk in Afrika,en hij had hoge ambities voor Biff uit het westen.Según un nuevo estudio,un grupo de 31 estados de EEUU ya muestran grandes ambiciones en política climática o dependen en gran medida del comercio internacional con posibles países miembros de un club climático.
Volgens een recente studietonen 31 Amerikaanse staten reeds grote ambitie in klimaatbeleid, of steunen in sterke mate op internationale handel met Europa en China.Hemos recorrido un largo camino desde que Martin Hilti fundó la compañía en 1941,y seguimos teniendo grandes ambiciones.
We hebben een lange weg afgelegd sinds de oprichting van ons bedrijf door Martin Hilti in 1941.En we hebben grote ambitie om te groeien.Estas mujeres les gusta probar"para compensarcentímetros perdido"debido a las grandes ambiciones, el deseo de asumir posiciones de liderazgo y posiciones de liderazgo.
Deze dames willen proberen"om te compenserencentimeters ontbrekende"als gevolg van de grote ambities, het verlangen naar leidinggevende posities en leidinggevende posities in te nemen.De hecho, no hay mucho en los alrededores que indique queTransnugon es una empresa de transporte de rápido crecimiento y con grandes ambiciones.
Het is eigenlijk niet te zien dat erop duidt datTransnugon een snelgroeiend transportbedrijf is met hoge ambities.Una ciudad con grandes ambiciones, una capital mundial fracasada,"recortada" por el llamado Muro vergonzoso durante 28 años, todos estos títulos para el Berlín moderno han sido durante mucho tiempo parte de la historia.
Een stad met grote ambities, een mislukte wereldhoofdstad, die 28 jaar lang door de zogenaamde Shameful Wall is'geknakt'- al deze titels voor het moderne Berlijn zijn al lang onderdeel van de geschiedenis.Queremos servir a Europa con firmeza y con pasión,con esa firmeza y esa pasión que exigen las distancias largas y las grandes ambiciones.
We willen Europa dienen met vastberadenheid en hartstocht,met die vastberadenheid en die hartstocht die voor de lange afstanden en de grote ambities nodig zijn.Productor asiático con grandes ambiciones para los mercados internacionales de expansión de teléfonos inteligentes, Vernee preparando el lanzamiento de un producto ofrecido en las soluciones de teléfonos inteligentes, mientras que mantiene un precio asequible.
Aziatische producent met grote ambities voor internationale expansie smartphone markten, Vernee voorbereidingen om een product te zien in de top smartphone oplossingen te lanceren, met behoud van een betaalbare prijs.Malta puede ser oficialmente el país más pequeño de la Unión Europea,pero esta república tiene grandes ambiciones en lo que respecta a la energía solar.
Officieel mag Malta dan misschien wel het kleinste land in de EuropeseUnie zijn, toch heeft de republiek grote ambities als het gaat om zonne-energie.Otra cosa que me escandaliza es que todo el mundo habla de las grandes ambiciones del Tratado de Lisboa, pero éste nos impone una obligación en relación con algo muy sencillo: la igualdad entre hombres y mujeres.
De tweede zaak waardoor ik werkelijk ben geschokt, is dat iedereen de mond vol heeft van de grote ambities van het Verdrag van Lissabon, maar niet beseft dat dit Verdrag ons een verplichting oplegt voor een zeer eenvoudige zaak: voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
