Voorbeelden van het gebruik van Grandes constructores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cobertura de los grandes constructores Christopher Dientzenhofer, A.
El 43% de todas las turbinas eólicas instaladas en el mundo son fabricadas por unos cuantos grandes constructores europeos.
Los mogoles fueron grandes constructores y les encantaron sus jardines.
De Mughals waren geweldige bouwers en hielden van hun tuinen.Aprenda más sobre la historia de la metrópolis y escuche las historias sobre grandes constructores y arquitectos como Pere Morey.
Leer meer over de geschiedenis van de metropool en luister naar verhalen over geweldige bouwers en architecten zoals Pere Morey.Los grandes constructores no buscan sus formas en las nieblas del pasado.
De grote scheppers zoeken hun vormen niet in de mist van het verleden.Kleber ha estado siempre asociado con grandes constructores de automóviles.
Kleber heeft altijd samengewerkt met grote autofabrikanten.Cite a los grandes constructores Eurípides, Montaigne, Erasmo, Jaurés.
Citeer de grote federatiebouwers."Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaurès, Zidane.".Geweldig beschaafde mensen, Los grandes constructores Ellos inventan y desarrollan los instrumentos para nuestras actividades recreativas.
De grote bouwers Zij bedenken en ontwikkelen de instrumenten voor onze vrije tijd.En su nueva exposición, Villandry rinde un bonitohomenaje a todos los secretarios reales de Francisco I, grandes constructores de los castillos del Loira.
De nieuwe expositie op Villandry is eeneerbetoon aan alle koninklijke secretarissen van Frans I, de grote bouwers van de Loirekastelen.Deben haber sido grandes constructores para apilar las piedras tan alto.
Ze moeten geweldige bouwers zijn geweest, stenen zo hoog op te stapelen.Fundado en La Rochelle, el Grupo IRIUM hizo su entrada en el mercado internacional alfinal de los años 1990 entablando contactos con grandes constructores de máquinas.
Opgericht in La Rochelle, heeft IRIUM zich op het einde van de jaren90 internationaal ontwikkeld door partnerschappen af te sluiten met enkele grote constructeurs van uitrustingen.Ahora bien, ellos no tenían arcos, grandes constructores de puentes, acero y materiales, o maderas para construir puentes en esos días.
Nu, zij hadden geen bogen, grote bruggenbouwers, staal en materiaal of hout om bruggen mee te bouwen, in die dagen.Estaremos con ustedes a medida que avancemos hacia el brillante futuro nuevo, a medida que unamos fuerzas con los poderosos Elohim,que son los grandes Constructores de la Forma, en preparación para el cumplimiento de la gloriosa Nueva Era venidera.
Wij zullen met jullie zijn zoals wij voorwaarts gaan naar de heldere nieuwe toekomst,zoals wij krachten verenigen met de machtige Elohim, die de grote Bouwers zijn van de Vorm, in voorbereiding voor de vervulling van de glorierijke tijd die onderweg is.Para los grandes constructores de esta cultura, Dios era una Verdad tangible, el único y solo hecho real, la meta de todo su Amor.
Voor de grote architecten van deze cultuur was God de tastbare waarheid, het enige vaststaande feit, het doel waarop al hun liefde was gericht.Estaremos con ustedes mientras vamos adelante hacia el brillante nuevo futuro,mientras unimos fuerzas con el poderoso Elohim, los grandes constructores de la forma, en preparación para la realización de la gloriosa nueva Edad venidera.
Wij zullen met jullie zijn als wij vooruitgaan naar de mooie nieuwe toekomst,terwijl wij onze krachten bundelen met de machtige Elohim, de grote bouwers van vorm, ter voorbereiding op de vervulling van de glorieuze nieuwe komende eeuw.Los grandes constructores de Grecia antigua sabían alrededor e incorporaron el ratio de oro en los diseños intemporales de sus edificios y templos maravillosos.
De grote bouwers van oud Griekenland kenden en namen ongeveer de Gouden Verhouding in de leeftijdloze ontwerpen van hun prachtige gebouwen en tempels op.Estaremos con ustedes conforme avancemos hacia el brillante nuevo futuro,mientras juntamos fuerzas con los poderosos Elohínes, los grandes constructores de la forma, en preparación para el cumplimiento de la gloriosa Nueva Era por venir.
Wij zullen met jullie zijn als wij vooruitgaan naar de mooie nieuwe toekomst,terwijl wij onze krachten bundelen met de machtige Elohim, de grote bouwers van vorm, ter voorbereiding op de vervulling van de glorieuze nieuwe komende eeuw.Normandía fue fuente de inspiración de grandes constructores, como queda patente en la abadía del Monte Saint-Michel, la catedral de Coutances o el Castillo de Carrouges.
Normandië was de inspiratiebron voor grote bouwmeesters, met als stille getuigen de abdij van Mont Saint Michel, de kathedraal van Coutances of het kasteel van Carrouges.Estaremos con ustedes mientras vamos adelante hacia el brillante nuevo futuro,mientras unimos fuerzas con el poderoso Elohim, los grandes constructores de la forma, en preparación para la realización de la gloriosa nueva Edad venidera.
We zullen bij jullie zijn wanneer we voorwaarts de heldere nieuwe toekomst in gaan,terwijl we onze krachten bundelen met de machtige Elohim, de grote bouwers van vorm als voorbereiding op de uitvoering van het komende glorieuze nieuwe Tijdperk.Todos los grandes constructores de aviones civiles anuncian despidos(Boeing, uno de los más afectados por la crisis, tiene prevista la supresión de 9000 empleos sólo durante 1992).
Alle grote constructeurs van civiele vliegtuigen kondigen ontslagen aan(Boeing, één van degenen die nog het minst getroffen worden door de crisis, voorzag dat 9.000 banen in de loop van 92 zouden wegvallen).Estaremos con ustedes conforme avancemos hacia el brillante nuevo futuro,mientras juntamos fuerzas con los poderosos Elohínes, los grandes constructores de la forma, en preparación para el cumplimiento de la gloriosa Nueva Era por venir.
We zullen bij jullie zijn wanneer we voorwaarts de heldere nieuwe toekomst in gaan,terwijl we onze krachten bundelen met de machtige Elohim, de grote bouwers van vorm als voorbereiding op de uitvoering van het komende glorieuze nieuwe Tijdperk.Los clientes de la empresa son principalmente empresarios, grandes constructores de otros países que nos contratan para hacer su casa aquí en Moraira, importantes personalidades de diferentes países, e incluso famosos que por su privacidad no podemos revelar, políticos y mucha gente en general.
De klanten van het bedrijf zijn voornamelijk zakenmensen, geweldige bouwers uit andere landen die ons inhuren om hun huis hier in Moraira te maken, belangrijke persoonlijkheden uit verschillende landen, en zelfs beroemdheden die we niet kunnen onthullen voor hun privacy, politici en veel mensen in het algemeen.Estaremos con ustedes mientras vamos adelante hacia el brillante nuevo futuro,mientras unimos fuerzas con el poderoso Elohim, los grandes constructores de la forma, en preparación para la realización de la gloriosa nueva Edad venidera.
Wij zullen met jullie zijn zoals wij voorwaarts gaan naar de heldere nieuwetoekomst, zoals wij krachten verenigen met de machtige Elohim, die de grote Bouwers zijn van de Vorm, in voorbereiding voor de vervulling van de glorierijke tijd die onderweg is.Los Elohíms, la radiación mental del Creador, los grandes constructores de la forma y los maravillosos Reinos Dévicos y Elementales, que ayudaron a crear y ahora supervisan la totalidad del reino de la naturaleza en la Tierra y en otros mundos, también están a la orden para asistirles en estos tiempos turbulentos de transición.
De Elohim, de mentale schittering van de Schepper, de grote bouwers van vorm, en de wonderlijke rijken van de deva's en natuurgeesten, die hebben geholpen het hele natuurrijk op Aarde en in andere werelden te creëren en er nu toezicht op houden, staan ook klaar om jullie te helpen in deze turbulente tijden van transitie.Estaremos con ustedes conforme avancemos hacia el brillante nuevo futuro,mientras juntamos fuerzas con los poderosos Elohínes, los grandes constructores de la forma, en preparación para el cumplimiento de la gloriosa Nueva Era por venir.
Wij zullen met jullie zijn zoals wij voorwaarts gaan naar de helderenieuwe toekomst, zoals wij krachten verenigen met de machtige Elohim, die de grote Bouwers zijn van de Vorm, in voorbereiding voor de vervulling van de glorierijke tijd die onderweg is.Nuestros clientes son principalmente empresarios, grandes constructores y personalidades de otros países que nos han confiado la construcción de su casa aquí en Moraira.
Onze klanten zijn voornamelijk zakenmensen, grote bouwers en persoonlijkheden uit andere landen die ons de bouw van hun huis hier in Moraira hebben toevertrouwd.Junto con los dioses creadores Elohim, el reino angélico y los grandes constructores de forma, ustedes, como cocreadores Auto-concientes, fueron dados el comando de ir adelante y crear mundos sin fin.
Samen met de Elohim scheppergoden, het engelenrijk en de grote bouwers van vorm, kregen jullie, als Zelf-bewuste medescheppers, de opdracht om erop uit te trekken en eindeloos werelden te creëren.Estas chicas también trabajan en grandes constructoras como Ram-Ki, como albañiles a tiempo completo.
Deze meisjes werken ook bij grote bouwbedrijven, zoals Ram-ki, als fulltime metselaars.Respecto del Auditorio y el puente,Chulvi detalló como la resistencia del Ayuntamiento a aceptar el pulso de las grandes constructoras que exigían más dinero-una vez firmado el contrato- ha permitido“recuperar esos proyectos y defender el dinero y la honorabilidad de todos los vecinos y vecinas de este pueblo.
Met betrekking tot het Auditorium en de brug,legde Chulvi uit hoe het verzet van de gemeenteraad om de polsslag van de grote bouwbedrijven te accepteren die meer geld eisten- zodra het contract was getekend- heeft toegestaan"om die projecten te herstellen en het geld en de eerbaarheid van alle buren van deze stad te verdedigen.
