Voorbeelden van het gebruik van Grayza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Grayza y Braca?
¿Te ayudará Grayza?
Wilde Grayza je niet helpen?Grayza, casi seguro.
Bijna zeker aan Grayza.Treinta Pacificadores… y Grayza.
Dertig Vredestichters… en Grayza.Grayza no me asusta.
Ik ben niet bang van Grayza.Comandante Grayza… sea razonable.
Commandant Grayza, wees redelijk.Grayza… no quiere la Tierra.
Grayza wil de Aarde niet.La Comandante Grayza… volverá muy pronto.
Commandant Grayza, zal spoedig terugkeren.Grayza es una manipuladora!
Grayza manipuleert iedereen!Tu estás con Grayza¡Le darás las sondas Darnaz!
Jij hoort bij Grayza. Jij gaat haar de Darnaz sondes geven!Grayza y Braca están a bordo.
Met Grayza en Braca aan boord.Lleva a Crichton Por consiguiente,no puedo dejar que Grayza lo descubra.
Daarvoor mag Grayza het niet vinden.¡Pero Grayza nunca lo desearía!
Maar Grayza zou het nooit willen!Acomodarán a la Comandante Grayza y su séquito en su nave.
Ze zullen commandant Grayza en haar gevolg naar hun schip begeleiden.¿Sabe Grayza que tu eres mi espía?
Weet Grayza dat je mijn spion bent?Si vuelves,¿puedes estar seguro de que Grayza no te hará decir todo los que sabes?
Als je terug gaat, weet je zeker dat je Grayza niet alles vertelt wat je weet?Y Grayza parece reconocerla también.
En Grayza lijkt het ook te herkennen.Estabamos ansiosos por descubrir porqué tu y la Comandante Grayza estaban tan interesados en él.
We willen graag weten waarom jij en… commandant Grayza zo geinteresseerd in hem zijn.¿Sabe Grayza que viste las sondas Darnaz?
Weet Grayza dat je de Darnaz sondes hebt gezien?Cualquier trato que hagas conmigo puede que nosea reconocido una vez que la Comandante Grayza vuelva.
Iedere afspraak die je met mij maakt,is misschien niet uitvoerbaar als commandant Grayza terugkeert.Grayza conoce la localización de este agujero¡D'Argo!
Grayza kent de locatie van dit wormgat!Quizás está de acuerdo con la Comandante Grayza… para evitar que Escorpio nos de la tecnología de agujeros.
Misschien zweert hij samen met commandant Grayza… om te voorkomen dat Scorpius ons de wormgat technologie geeft.Grayza no sabe una mierda… de las sondas¡Ella solo quiere mi cabeza!
Grayza geeft niets om de sondes!- Ze wil alleen mijn hoofd!Sire… la Comandante Grayza rehusa a responder en todas las frecuencia.
Sire, commandant Grayza weigert contact op alle frequenties.Grayza asumirá que Crichton está abordo, te perseguirá y derribará.
Neemt Grayza aan dat Crichton aan boord is en zal op je jagen.Pero si Grayza va a detener el experimento, entonces ya hemos tenido éxito.
Maar als Grayza het experiment stopt, dan zijn we al geslaagd.Grayza sabe que Crichton usó este agujero como camino de vuelta a la Tierra.
Ze heeft gelijk. Grayza weet dat Crichton dit wormgat gebruikt.Si Grayza te interrogaba… no podía dejarte que le dieras las sondas Darnaz?
Als Grayza het had gevraagd, had je haar dan de Darnaz sondes gegeven?Grayza dice… que está dispuesta a ceder los mundos Luxanos a los Scarran a cambio de la paz.
Grayza zegt dat ze bereid is alle Luxaanse werelden over te dragen… aan de Scarranen in ruil voor vrede.Grayza claramente no está interesada en nosotros, así que… si vamos y recogemos el modulador, este nos dará la ocasión perfecta para salir de aquí No, no, no.
Grayza heeft geen interesse in ons… als we vertrekken en de modulator halen, is dit een uitgelezen kans voor ons om hier te vertrekken.
