Voorbeelden van het gebruik van Grete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo he hecho por Grete.
Dit heb ik voor Grete gedaan.Grete, que no apartaba la vista del cadáver, dijo.
Grete, die niet haar ogen op het lijk, zei.Que pronto surgiría en la cara de Grete.
Hij zou eerder het voorjaar in het gezicht van Grete's.¡Oh, sí!; pero Grete, su mujer, tendría que acompañarle.
O ja, maar Grietje de vrouw moest mee.".Fue una estancia muy agradable en la casa de Grete.
Het was een zeer aangenaam verblijf in het huis van Grete's.
De vez en cuando Grete hundió la cara en el brazo de su padre.
Af en toe Grete drukte haar gezicht op de arm van haar vader.Tres generaciones tuvieron un fin de semana fantástico en Ansager con Grete y Mogens.
Drie generaties hadden een fantastisch weekend in Ansager met Grete en Mogens.Arthur, Grete y Peter Huppert fueron asesinados en el verano de 1944.
Arthur, Grete en Peter Huppert werden in de zomer van 1944 vermoord.La sirvienta se cerró naturalmente en su cocina, y por lo tanto Grete tenía que ir para abrir la puerta.
Het dienstmeisje werd natuurlijk opgesloten in haar keuken, en dus Grete moest gaan om de deur open.Grete había rodeado a su madre con el brazo y casi la llevaba en vo landas.
Grete had haar arm om zijn moeder geslagen en droeg haar bijna.Arthur Huppert y su esposa Grete se casaron el 9 de enero de 1938, en Opava.
Arthur Huppert en zijn vrouw Grete trouwden op 9 januari 1938 in Opava.Grete había colocado su brazo alrededor de su madre y la abrazó con fuerza.
Grete had legde haar arm om haar moeder en hield haar stevig vast.Entre tanto, también se había abierto la puerta del cuarto de estar, en donde dormía Grete desde la llegada de los huésped des;
Inmiddels was ook de deur van de huiskamer opengegaan, waar Grete sinds de komst van de huurders sliep;
Grete Waitz era un corredor de maratón noruego y plusmarquista mundial ex.
Grete Waitz was een Noorse marathonloper en voormalig wereldrecordhouder.Cuando te enfrentas a la inmigración multicultural, a veces ocurre”,comenta Grete Brochmann, una socióloga de la Universidad de Oslo.
Als je te maken hebt met multiculturele immigratie, gebeurt er altijd iets”,zegt Grete Brochmann, een socioloog aan de Universiteit van Oslo.Pero especialmente Grete tan cálido, amable, encantador, sensible, divertida anfitriona.
Maar vooral Grete zo warm, vriendelijk, mooie, gevoelige, grappige gastvrouw.Pues en un cuarto en el cual Gregorio se hallase completamente solo entre las paredes desnudas,seguramente no se atrevería a entrar nadie excepto Grete.
Want in een kamer, waar Gregor geheel alleen over de leege muren heerschte,zou wel geen mensch buiten Grete ooit durven binnengaan.Durante una entrevista, Grete describió la infancia de su hermano como algo“salvaje”.
Tijdens een interview beschreef Grete de jeugd van haar broer als een beetje ‘wild'.Tras su inauguración por el Presidente Caldeira, participaron en ella Romain Schneider, Ministro luxemburgués de Cooperación y Acción Humanitaria, en nombre de la Presidencia luxemburguesa, Linda McAvan, Presidente de la Comisión de Desarrollo del Parlamento, Neven Mimica,Comisario de Desarrollo, y Grete Faremo, Subsecretario General de las Naciones Unidas.
Werd geopend door onze president Vítor Caldeira, samen met de minister voor Samenwerking en Humanitaire Actie van Luxemburg Romain Schneider namens het voorzitterschap van de Raad, de voorzitter van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement Linda McAvan,commissaris voor Ontwikkeling Neven Mimica en ondersecre-taris-generaal van de VN Grete Faremo.Grete, ven en nosotros un momento", dijo la señora Samsa con una sonrisa melancólica, y.
Grete, in ons komen voor een moment," zei mevrouw Samsa met een melancholische glimlach, en.Gunnar Eide ABUP/ BarnsBeste Best, Soviknes Ina de RVTS-Sur, Torunn Pregunte a la UIA,Anne Grete Gundersen y Ramil Noureddine de los servicios de salud de los refugiados en Kristiansand también compartirán sus experiencias.
Gunnar Eide ABUP/ BarnsBeste Best, Ina Soviknes uit RVTS-Zuid, Torunn Vraag het aan de UIA,Anne Grete Gundersen en Noureddine Ramil uit de vluchtelingen de gezondheidszorg in Kristiansand zullen ook delen hun ervaringen.Grete Waitz, nacida Grete Andersen(Oslo, Noruega, 1 de octubre de 1953- Oslo, Noruega, 19 de abril de 2011).
Portaal Atletiek Grete Waitz-Andersen(Oslo, 1 oktober 1953- aldaar, 19 april 2011) was een Noorse atlete.Pero por desgracia, era su madre,que volvió a entrar en el primer cuarto, mientras que Grete tenía los brazos alrededor del pecho de los cajones de la habitación de al lado y estaba meciéndose de ida y vuelta por su cuenta, sin moverse de su posición.
Maar helaas het was zijn moeder,die terug kwam in de kamer eerste, terwijl de Grete had haar armen om de ladenkast in de kamer ernaast en was het schommelen heen en weer door haarzelf, zonder te bewegen van zijn positie.Grete,"y cuando Gregor estaba de nuevo en la oscuridad, mientras que cerca de las mujeres se mezclaban sus lágrimas o, muy seca los ojos, miró a la mesa.
Grete," en toen Gregor weer was in de duisternis, terwijl dicht bij de vrouwen vermengd hun tranen of, heel droge ogen, staarde naar de tafel.Ahora, sin detenerse más tiempo, Grete tuvo tantas botellas pequeñas que pudo mantener y corrió con ellos hacia su madre.
Nu, zonder stil te blijven langer, Grete nam zoveel kleine flesjes als ze kon vast te houden en liep met hen in haar moeder.Grete contestó con una voz apagada, evidentemente ella estaba presionando su cara en el pecho de su padre:"se desmayó la madre, pero ella está recibiendo mejor ahora.
Grete antwoordde met een doffe stem; klaarblijkelijk Ze was druk op haar gezicht in de borst van haar vader:" Moeder viel flauw, maar ze wordt steeds beter nu.En verano de 1950 la maestra Grete Holzbauer viaja a Munich, a una conferencia del "curandero milagroso" cómo llama la prensa a Bruno Gröning.
In de zomer van 1950 reist de Oostenrijkse lerares Grete Holzbauer naar München voor een toespraak van de, door de toenmalige pers genoemde„Wonderdokter“, Bruno Gröning.Nacida Grete Andersen en Oslo, Noruega, Waitz era un talentoso joven corredor, pero tuvo dificultad en lograr que sus padres tomen en serio su profesión potencial.
Geboren Grete Andersen in Oslo, Noorwegen, Waitz was een getalenteerde jonge runner, maar had moeite met het krijgen van haar ouders om haar potentiële vak serieus nemen.En su primer encuentro con Bruno Groening, la señora Grete Haeusler(1922- 2007) recibió de una forma espontanea la sanación de tres padecimientos, catalogados hasta entonces como incurables.
Bij haar eerste ontmoeting met Bruno Gröning beleefde Grete Häusler(1922-2007) spontaan de genezing van drie"ongeneeslijke" ziekten.En 1954, Grete Lundbeck, la viuda del fundador de Lundbeck, Hans Lundbeck, puso en marcha la Fundación Lundbeck con el objetivo de asegurar y expandir el negocio, además de proporcionar apoyo económico principalmente para fines científicos y para la lucha contra enfermedades.
In 1954 richt Grete Lundbeck, de weduwe van de oprichter van Lundbeck, de Lundbeck Foundation op om de continuïteit van de activiteiten van Lundbeck te waarborgen en uit te breiden, en tevens om finacieële steun te voorzien voor voornamelijk wetenschappelijke doelstellingen en het bestrijden van ziektes.
