Voorbeelden van het gebruik van Groep in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gran valor para una groep.
Antes se llamaron Groep 69 y Group 69 Sect.
Heet aanvankelijk Groep 69 en Group 69 Sect.MOSO® suministra la señal de tráfico de Bamboo Ultimate hecha a medida para HR Groep.
MOSO® levert het Bamboo Ultimate verkeersbord op maat aan HR Groep.Katie está en groep 7 comenzado, Tiwonge en groep 6.
Katie is in groep 7 begonnen, Tiwonge in groep 6.La fusión con Internationale Nederlanden Groep tuvo lugar en 1991.
De fusie tot Internationale Nederlanden Groep kwam in 1991 tot stand.HBG(Hollandse Beton Groep) empezó a desarrollar el martillo de impacto Hydroblock.
HBG(Hollandsche Beton Groep) startte de ontwikkeling van de Hydroblok-slaghamer.¿Qué hacer sitiene alguna queja sobre la forma en que trata los datos Kramp Groep B.V.?
Wat te doen bij klachten over de gegevensverwerking door Kramp Groep B. V.?En junio de 2009, Vesteda Groep BV se adhirió a esta denuncia.
In juni 2009 heeft Vesteda Groep BV zich bij die klacht aangesloten.Alphen aan den Rijn, 5 de Septiembre del 2017-El Consejo de Supervisión de Zeeman Groep B. V.
Alphen aan den Rijn, 5 september 2017-De Raad van Commissarissen van de Zeeman Groep B. V.Mientras tanto Auchan Groep pertenece a los diez mayoristas de comida del mundo.
Inmiddels behoort Auchan Groep tot de tien grootste ‘food retailers' in de wereld.Efficy es la cuarta inversión del Fondo de Crecimiento Digital de Fortino, que sucede a MobileXpense,Maxxton y Odin Groep.
Efficy is de vierde investering van Fortino's Digital Growth Fund, na investeringen in MobileXpense,Maxxton en Odin Groep.Van der Knaap Groep se ha unido al Club de los 100 de la unidad de negocio Cultivo en Invernadero….
Van der Knaap Groep heeft zich aangesloten bij de Club van 100 van de business unit Glastuinbouw van….Esta operación consistía en la adquisición de laempresa neerlandesa de construcción Hollandsche Beton Groep(HBG) por su rival Koninklijke BAM NBM.
De operatie betrof deovername van het Nederlandse bouwbedrijf Hollandsche Beton Groep doorconcurrent Koninklijke BAM NBM.Desde el 1 de mayo de 2012 Van der Knaap Groep también tiene una empresa en España: Van der Knaap-Braam España.
Sinds 1 mei2012 heeft de Van der Knaap Groep een vestiging in Spanje: Van der Knaap-Braam España.Marbo Recycling fue fundada en 1985 y es, tras la renovación en 2012,la empresa más desarrollada de clasificación de textiles dentro de Boer Groep Holland.
Marbo Recycling is opgericht in 1985 en is na de rennovatie in 2012,momenteel het meest geavanceerde sorteerbedrijf binnen de Boer Groep Holland.En cooperación con HR Groep, MOSO® ha desarrollado la primera señal de tráfico de bambu como alternativa a las conocidas señales de tráfico de aluminio.
In samenwerking met HR Groep ontwikkelde MOSO® het eerste bamboe verkeersbord als alternatief voor de bekende aluminium verkeersborden.Las direcciones de dicha terapia y grupos de autoayuda están disponibles en Veiligthuis,Blijf Groep, trabajadores sociales y centros de mujeres.
Adressen van dergelijke therapie- en zelfhulpgroepen zijn verkrijgbaar bij Veiligthuis,Blijf Groep, maatschappelijk werkers en vrouwencentra.La Comisión decidió que la empresa en participación Holland Media Groep SA(HMG), constituida en el ámbito de la televisión de los Países Bajos, no podía ser autorizada con arreglo al Reglamento sobre operaciones de concentración.
De Commissie heeft besloten dat de Nederlandse gemeenschappelijke onderneming Holland Media Groep SA( HMG) geen groen licht kan krijgen in het kader van de concentratieverordening van de EG.España Fiesta Events es una iniciativa de Gerard van der Kolk,el fundador y antiguo propietario y director de Vanderkolk Groep en Hilversum[Países Bajos].
España Fiesta Events is een initiatief van Gerard van der Kolk,de oprichter en voormalig eigenaar cq directeur van de Vanderkolk Groep te Hilversum.En el siglo pasado, Boer Groep creció de manera significativa, pasando de ser un comercio familiar a pequeña escala de metal, papel y ropa hasta convertirse en una empresa multinacional especializada en el reciclado de tejidos, donde todo su proceso se lleva a cabo bajo el mismo techo.
In de afgelopen eeuw is de Boer Groep uitgegroeid van een familiale, kleinschalige handel in metaal, papier en kleding tot een gespecialiseerde multinational met alle disciplines van textiel recycling onder één dak.Gracias a Transics podremos gestionar mejor nuestra flota y aumentar nuestra rentabilidad”,dice Leen de Rijke, director general de De Rijke Groep.
Dankzij Transics zullen we onze vloot efficiënter kunnen beheren en onze rendabiliteit verhogen”,aldus Leen de Rijke algemeen directeur van de De Rijke Groep.Durante Intertraffic 2018, la feria internacional más grande en el área de tráfico, en Amsterdam,HR Groep presentará las señales de tráfico Smart Ultimate Sign Sustainable Plus.
Tijdens Intertraffic 2018, de grootste internationale beurs op het gebied van verkeer in de RAI Amsterdam,introduceert HR Groep de Smart Ultimate Sign Sustainable Plus verkeersborden.Comenzó su carrera como aprendiz en Henkel, luego pasó a tener varios cargos de alta gerencia con Coty y AB-InBev en Benelux yse convirtió en Director general de Codi Groep en 2010.
Hij startte zijn loopbaan als trainee bij Henkel en stapte vervolgens over naar verschillende senior managementfuncties bij Coty en AB-InBev in de Benelux enwerd CEO van de Codi Groep in 2010.El Huijbregts Innovation Centre(HIC)ha sido creado con el fin de apoyar el proceso de innovación de Huijbregts Groep, de la industria agroalimentaria y de los hogares/consumidores.
Huijbregts Groep blijft ambitieus, daarom is er ter ondersteuning van het innovatieproces van Huijbregts Groep, de(voedings)industrie en huishoudens/consumenten het Huijbregts Innovation Centre(HIC) ingericht.Asunto C-337/97:C.P.M. Meeusen contra Hoofdirectie van de Informa tie Beheer Groep[«Reglamento(CEE) n° 1612/68- Libre circulación de personas- Concepto de"trabajador"- Libertad de establecimiento- Financiación de los estudios- Discriminación por razón de la nacionalidad- Requisito de residencia»](Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissie van Beroep Studiefinanciering).
Zaak C337/97: C. P. M. Meeusen tegen Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep[„Verordening(EEG) nr. 1612/68·- ■ Vrij verkeer van personen- Begrip 'werknemer'- Vrijheid van vestiging- Studiefinanciering- Discriminatie op grond van nationaliteit- Woonplaatsvereiste"](verzoek van de Commissie van Beroep Studiefinanciering om een prejudiciële beslissing).En 2017 comenté lo orgulloso que me sentía de este paso para nuestra empresa", afirma Eddie Perdok,director ejecutivo de Kramp Groep, tras la exitosa cooperación en Alemania.
In 2017 heb ik gezegd dat ik erg trots was op deze volgende stap voor ons bedrijf", kijkt Eddie Perdok,CEO van Kramp Groep, terug op de succesvolle samenwerking in Duitsland.Se prohibieron dos operaciones, ambas en el sector de los medios de comunicación, la empresa en participación Nordic Satellite Distribution(NSD)en los países nórdicos y la transacción RTL/Veronica/Endemol(Holland Media Groep HMG) en los Países Bajos.
Het onderzoek op een verbodsbeschikking uit, nl. in de zaak Nordic Satellite Distribution(NSD), een joint venture in de Noordse regio,en in de zaak RTL/Veronica/Endemol(Holland Media Groep -HMG) in Nederland.The Edge, Países Bajos Como el edificio más sostenible del mundo, esta instalación de energía neta cero aprovecha la tecnología de Schneider yla colaboración con el EcoXpert HC Groep para permitir una conectividad del IoT que maximiza el confort y la eficiencia energética.
The Edge, Nederland Dit meest duurzame gebouw ter wereld is een nulenergiegebouw dat gebruikmaakt van de technologie van Schneider Electric enhet EcoXpert-partnerschap met HC Groep om IoT-connectiviteit mogelijk te maken en zo het comfort en de energie-efficiëntie te maximaliseren.Se prohibieron 2 operaciones, ambas en el sector de los medios de comunicación: la empresa en participación Nordic Satellite Distribution(NSD)en los países nórdicos y la transacción RTL/Veronica/Endemol(Holland Media Groep, HMG) en los Países Bajos.
In twee van deze gevallen- beide op het gebied van de media- liep het onderzoek op een verbodsbeschikking uit, namelijk in de zaak NordicSatellite Distribution(NSD), een joint venture in de Noordse regio, en in de zaakRTL/Veronica/ Endemol Holland Media Groep(HMG) in Nederland.
