Voorbeelden van het gebruik van Guadalest in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Castillo de Guadalest.
Guadalest se encuentra sobre un roca entre la Sierra de Aitana y la Sierra Serella y tiene vistas a un lago arbolado.
Guadalest ligt op een rots tussen de Sierra Aitana en Sierra Serella en kijkt uit over een beboste meer.¿Buscas ofertas en Guadalest?
Hay un par de restaurantes en la carretera de Polop a Guadalest(el más conocido es Vipas) que sirven deliciosas Ollas(pruebe la“Ollet de Blat”) para un almuerzo de montaña.
Een paar restaurants op de weg van Polop naar Guadalest(best Bekend Vipas) serveren heerlijke Ollas(probeer Ollet de Blat) als berglunch.Alquileres temporarios en Guadalest.
Vakantiehuizen met zwembad in Guadalest.
La montaña fortaleza medieval de Guadalest(la segunda atracción turística más visitada de España) y el Algar Las caídas son accesibles en coche y en autobús desde Benidorm.
De berg middeleeuwse fort van Guadalest(de tweede meest bezochte toeristische attractie in Spanje) en de Algar watervallen zijn bereikbaar met de auto en met de bus van Benidorm.Villas vacacionales en Guadalest.
Huisdiervriendelijke vakantiewoningen in Guadalest.Por ejemplo, en el noroeste de Altea se encuentra el castillo de Guadalest,"El Castell de Guadalest", además de una visión de la vida de la época que ofrece una vista increíblemente bella.
Zo vindt u ten noordwesten van Altea het kasteel van Guadalest, “El Castell de Guadalest”, behalve een inkijkje in het oude leven biedt het een ongekend mooi uitzicht.Se encuentra en el mismo centro de Guadalest.
La situación del Castillo de San José, insertado en plena roca,con el embalse de Guadalest a sus espaldas, nos permite imaginar porqué esta localización fue una fortaleza de relevancia durante la Edad Media y la Edad Moderna.
De ligging ban het kasteel van San José, pal op een rots,met achter zich het stuwmeer van Guadalest, doet ons herinneren aan een goede locatie voor een fort tijdens de Middeleeuwen en de Moderne Tijd.A la altura de Benidorm está, por ejemplo, Guadalest.
Ter hoogte van Benidorm ligt bijvoorbeeld Guadelest.Los alquileres siguientes están en un radio de 10 kilómetros de Guadalest, Costa Blanca, Provincia de Alicante, Comunidad Valenciana.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 10 kilometer van Guadalest, Costa Blanca, provincie Alicante, Valenciaanse Land.Desaparecido cocker canela en la zona del valle de guadalest.
Kaneel cocker in de vallei van guadalest verdwenen.
Sino también a la hermosa naturaleza del embalse de Guadalest, Alfaz del Pi, las montañas… ver fotos.
Maar ook naar de prachtige natuur van het stuwmeer van Guadalest, Alfaz Del Pi, de bergen… zie foto's.Durante el verano lamayor parte del caudal procede del embalse de Guadalest.
Tijdens de zomer is hetgrootste gedeelte van de watertoevloed afkomstig van het stuwmeer van Guadelest.Una de las excursiones delcrucero también te dará la oportunidad de conocer Guadalest, uno de los lugares de interés más conocidos de la zona.
Een cruise-excursie kan u ook de mogelijkheid bieden om Guadalest te ontdekken, een van de populairdere toeristenplekken in het gebied.La casa está a 3 km del pueblo de Callosa D' En Sarria,se encuentra entre Callosa y Guadalest.
Het huis ligt op 3 km van het dorp van Callosa D'En Sarria,bevindt zich tussen Callosa en Guadalest.También las ruinas del castillo o un paseo en bote en el embalse, que se encuentra debajo de Guadalest, hacen que esta ciudad realmente valga la pena una visita.
Ook de kasteelruïnes of een boottocht over het stuwmeer, dat beneden Guadalest ligt, maken dit stadje echt een bezoek waard.El mar está a 10 kilómetros de distancia y está cerca de los famosossitios turísticos de Fuentes del Algar y Guadalest.
De zee ligt op 10 km afstand en het is in de buurt van de beroemdetoeristische bezienswaardigheden van Fuentes del Algar en Guadalest.Próxima al colegio noruego y colegio británico y a 15 minutos a la Sierra Aitana,en la que encontrarás localidades como Guadalest y su castillo medieval o Les Fonts de L'Algar en Callosa Dén- Sarriá.
Naast de Noorse school en de Britse school en 15 minuten naar de Sierra Aitana,waar u plaatsen zoals Guadalest en zijn middeleeuwse kasteel of Les Fonts de L'Algar in Callosa den -Sarriá vindt.Uno de los más indicados es el senderismo, para la práctica del cuál existen diferentes rutas que permiten adentrarse en zonas como el Parque Natural del Montgó,la Sierra de Mariola o los alrededores del embalse de Guadalest.
Een van meest geschikte is wandelen en het gebied beschikt over verschillende routes die je de zones als het Parque Natural del Montgó,de Sierra de Mariola of de omgeving van het stuwmeer van Guadalest laten ontdekken.Montañas como el Puig Campana,las fuentes del Algar o el pantano de Guadalest, son atractivos para todos los amantes de la montaña y entornos naturales únicos, que se encuentran a solamente unos km de Benidorm y del camping.
Bergen zoals de Puig Campana, de Algar-bronnen of het reservoir van Guadalest zijn aantrekkelijk voor alle liefhebbers van de bergen en unieke natuurlijke omgevingen, op slechts een paar kilometer van Benidorm en de camping.Como una ventaja adicional del pisoestá muy cerca de rutas a pie hacia Guadalest, el lago y las montañas….
Als extra bonus de flatis zeer dicht bij de wandelroutes in de richting van Guadalest, het meer en de bergen….Aprenda sobre los mil años de historia de Guadalest gracias a su guía y después disfrute de tiempo libre para explorar el pueblo a su propio ritmo, visitando el castillo o haciendo compras de los productos locales.
Kom meer te weten over de meer dan duizend jaar oude geschiedenis van Guadalest met uw gids en geniet daarna van vrije tijd om het dorp te verkennen in uw eigen tempo, met een bezoek aan het kasteel of ga winkelen en koop lokale producten.L'Olleria es famoso por material de vidrio y cristal de corte, Elx por sus creaciones originales de hojas de palma, y las ciudades de Morella, Monóvar,Novelda y Guadalest para sus textiles artísticos.
L'Olleria is beroemd om geslepen glaswerk en kristal, Elx om zijn originele palmblad creaties, en de steden van Morella, Monóvar,Novelda en Guadalest voor hun artistieke textiel.Si te gusta el senderismo, El Castell de Guadalest es el lugar perfecto para disfrutar de la naturaleza y si eres un apasionado de la gastronomía, nuestros restaurantes te ofrecen una combinación de platos típicos y de vanguardia.
Als u van wandelen in de bergen houdt,is El Castell de Guadalest de perfecte plek om in contact te komen met de natuur en als u een liefhebber bent van gastronomie, bieden de restaurants een combinatie van traditionele gerechten en de nieuwste innovaties.En 2003, tras más de 25 años de trabajo de recuperación y restauración de motocicletas y microcoches, DonRicardo Fracés Seguí abrió las puertas del Museo de Vehículos Históricos de Guadalest, situado a unos 20 Kms de Benidorm.
In 2003, na meer dan 25 jaar werk aan het herstel en restauratie van motorfietsen en kleine auto's,opende Ricardo Fracés Seguí de deuren van het museum van historische voertuigen in Guadalest, zo'n 20 km landinwaarts van Benidorm.Guadalest es un pequeño y pintoresco pueblo situado en el interior de la comarca, a pocos kilómetros de Benidorm, lugar ideal donde pasar el día visitando el castillo de Guadalest, curiosos museos, restaurantes, tiendas de artesanía….
Guadalest is een klein en pittoresk dorp gelegen in het binnenland van de regio, een paar kilometer van Benidorm, ideale plek om de dag door te brengen met een bezoek aan het kasteel van Guadalest, nieuwsgierige musea, restaurants, ambachtelijke winkels….Esta ruta tiene diferentes vartiants, seguimos el río y llegamos a diferentes zonas de la Sierra de Serrerlla, Sierra de la Xorta y Sierra de Racó Riog,almorzamos en Castell de Castell y pasamos el embalse de Guadalest.
Deze route heeft verschillende mogelijkheden. Vanaf de start volgen we de Rio de Algar en komen aan in verschillende gebieden Sierra de Serrella, Sierra de la Xorta en Sierra de Racó Riog,we lunchen in Castell de Castell en passeren ook het stuwmeer van Guadalest.Conducir un poco más lejos se puede visitar hermosas"Fuentes del Algar" (caídas naturales),pintoresca Guadalest, o el casi desconocido Aitana Safari Park, donde un comienzo temprano en la temporada baja, podría obtener el privillige de palmaditas tanto el elefante y el giraf!
Het besturen van een beetje verder kunt u een bezoek prachtige'Fuentes del Algar"(natuurlijke waterval),pittoreske Guadalest, of de bijna onbekende Aitana Safari Park, waar een vroege start in het laagseizoen kan je de privillige van klopte zowel de olifant en de giraf!
