Voorbeelden van het gebruik van Guardapelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tom,¿tienes un guardapelo?
Es el guardapelo del amo Regulus.
También dame el guardapelo.
Ik neem 't medaillon ook.Sí, usó este guardapelo al cumplir 16 años.
Dit is het medaillon voor haar zestiende verjaardag.¿Lleva su fotografía en el guardapelo?
Hebt u haar foto in uw medaillon?Estamos aqui por un guardapelo que usted vendió hace diez años.
¿Qué hay en el guardapelo?
Wat zit er in het medaillon?Hermione tomó el guardapelo de Umbridge, sustituyéndolo por una copia con el hechizo Geminio.
Hermelien nam het Medaillon van Omber af, en verving het met een kopie.Resultados para un guardapelo de oro.
Resultaten voor een gouden medaillon.El guardapelo causó gran dolor entre los tres amigos debido a la energía negativa que había dentro.
Het Medaillon zorgde voor onenigheden tussen de drie vrienden door de negatieve energie erin.Hallaste un guardapelo,¿no?
Vond je een medaillon. Waarom?Se llevó muchas cosas, incluyendo el guardapelo.
Hij nam veel dingen mee, waaronder het medaillon.Hermoso corazón difusor Guardapelo colgante octágono para aceites esenciales o Purfume.
Prachtige hart Diffuser medaillon Pendent Octagon voor essentiële oliën of Purfume.Vintage collar cadena Rolo recorte redondo colgante Guardapelo de foto.
Zilveren Vintage ketting Rolo keten knipsel ronde foto medaillon hanger.Y una vez que lo comparemos con el guardapelo que lleva, podremos situarle en la escena del crimen.
En zodra we het matchen met de hanger die jij draagt, kunnen we je op de plaats van de misdaad plaatsen.Ron abandonó abruptamente a sus amigos una noche después de entrar en una pelea con Harry sobre la tarea adicional de localizar laEspada de Godric Gryffindor con el fin de destruir el guardapelo.
Ron abrupt verlaten zijn vrienden op een avond na het krijgen in een gevecht met Harry over de extrataak van het vinden van Goderic Griffoendor's zwaard om het medaillon te vernietigen.No te preocupes, Doc Jimmy solo tiene un guardapelo barato y una Caja para sus monedas y condones.
Maak je geen zorgen,doc. Jim heeft enkel… een goedkoop medaillon en een doos voor zijn wisselgeld en condooms gekregen.Dado que la diadema era una pieza de joyería, es muy probable que Voldemort pusiera maldiciones en la diadema después de convertirla en un Horrocrux que afectaría a cualquiera que intentara usarla, similara las maldiciones y los efectos secundarios de usar ya sea el anillo o el guardapelo.
Omdat het diadeem een sieraad was, heeft Voldemort hoogstwaarschijnlijk vloeken op het diadeem geplaatst nadat hij er een Gruzielement van had gemaakt die iedereen zou beïnvloeden die het probeerde te dragen,vergelijkbaar met de vloeken en bijwerkingen van het dragen van de ring en het medaillon.Cuando examinaba el diario de su padre encontró el guardapelo extraño que permitió que ella viajara en el pasado.
Wanneer ze het dagboek van haar vader aan het lezen was vond ze een apart medaillon die haar in het verleden liet reizen.Después de que Hermione recuperó el guardapelo y lo reemplazó con un señuelo usando la maldición de gemino, Harry, Ron y Hermione procedieron a ayudar a los nacidos muggles a escapar del Ministerio, cuando esperaban el juicio.
Na Hermelien haalde het medaillon en vervangen door een lokvogel met de Geminio spreuk, Harry, Ron en Hermelien ging om te helpen de Dreuzel-geborenen afwachting van hun proces te ontsnappen aan het ministerie.En 1998,Ron utilizó la espada de Godric Gryffindor para destruir el guardapelo d Salazar Slytherin, uno de Horcrux de Voldemort.
In 1998,Ron gebruikt Godric Griffoendor's zwaard te vernietigen Salazar Zwadderich's Medaillon, een van Voldemort'sGruzielementen.Esto, así como la influencia negativa del guardapelo, sus heridas y no tener noticias de su familia, causó gran tensión y animosidad entre el grupo de amigos.
Dit, evenals het medaillon van de negatieve invloed, veroorzaakt grote spanning en vijandigheid onder de groep van vrienden.Ron imitó el Pársel que había oído queHarry usaba para abrir el guardapelo de Salazar Slytherin y logró entrar a la Cámara.
Ron deed de Sisseltong hij gehoord hadHarry gebruiken voor het openen Salazar Slytherin's medaillon en slaagde erin toegang te verkrijgen tot de Kamer.Luego de enterarse por Mundungus Fletcher que Dolores Umbridge tenía el guardapelo de la madre de Tom Ryddle, uno de los siete Horrocruxes, en su poder, el trío formuló un plan para infiltrarse en el Ministerio y recuperar el guardapelo.
Nadat ze te horen kregen van Levenius Lorrebos dat Dorothea Omber het Medaillon van Zwadderich, één van de zeven Gruzielementen, in haar bezit had, vormde het trio een plan om het Ministerie te infiltreren om het Medaillon terug in handen te krijgen.Ron volvió a encontrarse con Mundungus cuando Harry yHermione querían información sobre el paradero del guardapelo de Salazar Slytherin y parecían divertidos por los repetidos abusos de Kreacher contra Fletcher.
Ron ontmoette Levenius weer, toen hij,Harry en Hermelien wilden informatie over de verblijfplaats van Locket Salazar Slytherin's en verscheen geamuseerd door herhaald misbruik Knijster van Fletcher.Allí, el trío supo de Kreacher que Regulus Black había robado elHorrocrux que Voldemort había hecho del Guardapelo de Salazar Slytherin en 1979 y que había sido robado de 12 Grimmauld Place por Mundungus Fletcher.
Daar het trio geleerd van Knijster datRegulus Black had het Gruzielement Voldemort gestolen gemaakt van Locket Salazar Zwadderich's in 1979, en dat het was gestolen uit 12 Grimboudplein door Levenius Fletcher.
