Voorbeelden van het gebruik van Guedes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tú eres Guedes?
Ben jij Mr.Guedes, sucede lo siguiente:.
Guedes, het zit zo:.Comparar Alexandre Guedes con….
Guedes, está difícil hoy.
Guedes, het is hier de hel vandaag.Quiero esperar que Guedes me diga algo.
Ik wil wachten tot Guedes me iets verteld.Guedes, no te imaginas qué pasó.
Guedes, je kan je niet voorstellen wat er gebeurd is.Bolsonaro, que se reunió por vez primera con Guedes el año pasado, no está acusado de ninguna irregularidad.
Bolsonaro, die vorig jaar voor het eerst Guedes ontmoette, wordt niet beschuldigd van enig wangedrag.Ese año, se inyectaron 62 millones de reales en una compañía conocida comoHSM Educacional, que Guedes supuestamente controlaba.
Dat jaar werd 62 miljoen reais geïnjecteerd in een bedrijf dat bekend staat als HSM Educacional,dat naar verluidt door Guedes zou worden gecontroleerd.Guedes, quien dirigirá el Ministerio de Economía, parecía estar enviando solo esa señal horas después de la victoria de Bolsonaro en octubre 28.
Guedes, die leiding zal geven aan het ministerie van Economie, leek net dat signaal te sturen, enkele uren na de overwinning van Bolsonaro op oktober 28.Algo que está presente en los más mínimos detalles de su historia y de la familia Guedes busca aplicar en todo lo que hace más de 300 años.
Dit ziet u in Los abogados de Guedes dijeron que la investigación se basó en acusaciones falsas en medio de la elección"con el objetivo principal de confundir a los votantes" en lo que llamaron"una afrenta a la democracia".
Advocaten voor Guedes zeiden dat het onderzoek was gebaseerd op valse beschuldigingen in het midden van de verkiezingen"met als voornaamste doel verwarrende kiezers" in wat zij"een belediging voor de democratie" noemden.Actualmente la empresa sigue perteneciendo al 100% a la familia Guedes, empeñada siempre en mantener este legado familiar que ha pasado por varias generaciones.
Tot Paulo Guedes, jefe asesor económico del presidente electo Jair Bolsonaro, se retira luego de una reunión con Bolsonaro y miembros de su partido y campaña, para hablar sobre la transición presidencial en Río de Janeiro, Brasil, octubre 30, 2018.
Paulo Guedes, hoofd economisch adviseur van president-elect Jair Bolsonaro, vertrekt na een ontmoeting met Bolsonaro en leden van zijn partij en campagne, om de presidentiële overgang in Rio de Janeiro, Brazilië, oktober 30, 2018 te bespreken.Blas Antonio tiene ocho hijos siendo el más pequeño varón,Francisco Antonio Guedes Sánchez(1815-?), el ascendiente de la familia por donde nos llega el famoso manuscrito de la leyenda del Rey Sebastián.
Blas Antonio had acht kinderen, de jongste is een zoon:Francisco Antonio Guedes Sánchez(1815-?) en de stamvader van de familie vanwaar het beroemde manuscript komt van de legende van Koning Sebastian.En la familia Guedes es donde surge un manuscrito en el s. XIX, en el que se afirma que Sebastián estuvo desterrado por Felipe II en la Casa Fuerte, cambiando su apellido a Guedes dando origen a esta familia en Gran Canaria.
In de familie Guedes is een manuscript, ontstaan in de 19de Eeuw, waarin wordt bevestigd dat Sebastián werd verbannen door Felipe II in la Casa Fuerte(de fortificatie), waarbij hij zijn achternaam veranderde in Guedes die deze familie op Gran Canaria zijn oorsprong gaf.Pero en una entrevista con Reuters el miércoles, el presidente del partido de Bolsonaro, Gustavo Bebbiano,dijo que Guedes continuó firmemente en la posición de gurú económico del candidato a pesar de la investigación.
Maar in een interview met Reuters woensdag zei de president van Bolsonaro's partij,Gustavo Bebbiano, dat Guedes ondanks de sonde stevig in positie bleef als de economische goeroe van de kandidaat.El economista Paulo Guedes es visto antes de un almuerzo entre empresarios y Jair Bolsonaro, candidato a la Presidencia de la República para el PSL, en la sede de la Federación de Industrias de Río de Janeiro(FIRJAN) en Río de Janeiro, agosto 6, 2018.
Econoom Paulo Guedes wordt gezien vóór een lunch tussen zakenmensen en Jair Bolsonaro, een kandidaat voor het presidentschap van de Republiek voor de PSL, op het hoofdkantoor van de Federatie van industrieën van Rio de Janeiro(FIRJAN) in Rio de Janeiro, aug. 6, 2018.El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, llamó al ministro de economía del hospital, Paulo Guedes, esta semana para expresar su oposición a la creación de un nuevo impuesto a las transacciones financieras, el"CPMF", dijo el viernes Guedes.
De Braziliaanse president Jair Bolsonaro belde deze week de minister van Economie van het ziekenhuis, Paulo Guedes, om zich te verzetten tegen de invoering van een nieuwe belasting op financiële transacties, de"CPMF", zei Guedes vrijdag.Ser parte de Andersen Global nos brinda una enorme oportunidad de crecimiento dentro de Europa y a nivel internacional, al mismo tiempo que nos permite mantener nuestro compromiso de ofrecer dinámico asesoramiento tributario y especializado”, dijo el socio líder de Andersen Tax& Legal en Portugal,Luis Nobre Guedes.
Onderdeel worden van Andersen Global biedt een enorme kans voor groei binnen Europa en internationaal, terwijl we toch dynamische, gespecialiseerde belasting- en juridische adviezen kunnen blijven bieden”, zegt leidinggevende partner van Andersen Tax& Legal in Portugal,Luis Nobre Guedes.El periódico, citando documentos de la corte, dijo que Guedes supuestamente trabajó con ejecutivos de los fondos de pensiones con fuertes vínculos con el Partido de los Trabajadores, cuyo candidato en la segunda vuelta es Haddad.
De krant, waarin gerechtelijke documenten worden genoemd, zei dat Guedes met leidinggevenden zou hebben gewerkt in de pensioenfondsen met sterke banden met de Arbeiderspartij, wiens kandidaat in de run-off Haddad is.La leyenda del manuscrito cuenta que una nieta de Fernando Guanarteme, llamada Margarita Xamaida en 1522 casó con un noble portugués llamado Juan Guedes, y tienen a una hija en 1540 a la que llaman Margarita Guedes Xamaida, la cual tenía una hermana llamada Inés(que era fea como un diablo).
De legende van het manuscript vertelt, dat een kleindochter van Fernando Guanarteme, Margarita Xamaida genaamd, in 1522 trouwde met een Portugese edelman genaamd Juan Guedes, en ze hebben een dochter in 1540 die ze Margarita Guedes Xamaida noemen, die een zuster had genaamd Inés(die zo lelijk was als een duivel).Por ejemplo, después de que Guedes dijo a los reporteros que apoyaba la privatización de las docenas de empresas estatales de Brasil, Bolsonaro lo rechazó, diciendo que vendería muchas pero que seguiría siendo"estratégicas", incluyendo grandes nombres como Petrobras y Banco do Brasil.
Nadat Guedes de verslaggevers bijvoorbeeld had verteld dat hij steunde bij de privatisering van alle tientallen staatsbedrijven in Brazilië, liet Bolsonaro daar achteraan lopen en zei dat hij veel zou verkopen, maar"strategische", waaronder grote namen zoals Petrobras en Banco do Brasil.Según el genealogista Díaz de Quintana, el manuscrito sobre el Rey Sebastián lo tenía Blas Antonio Guedes Monzón del que pasa a su hijo Antonio José Guedes Alemán(1870-1942), que fue secretario de los Ayuntamientos de Santa Lucía y de Telde.
Volgens de genealoog Díaz de Quintana is het manuscript over koning Sebastian geschreven door Antonio Guedes Monzón, wat hij overdraagt aan zijn zoon Antonio José Guedes Alemán(1870-1942), secretaris van de gemeenten Santa Lucía en Telde.Son dos hermanos, Blas Antonio(1772-1834) y José Vicente Guedes Gordillo(1779-?), los que se establecen a fines del XVIII, el primero en la Casa Fuerte y el segundo en La Caleta, el otro barrio ya desaparecido del pueblo(se situaba en la playa del actual muelle) donde posee una bodega de vinos.
Er zijn twee broers, Blas Antonio(1772-1834) en José Vicente Guedes Gordillo(1779-?), Die zich aan het einde van de 18e Eeuw vestigden, de eerste in het Casa Fuerte, en de tweede in La Caleta, de andere wijk in het dorp die inmiddels is verdwenen(de wijk lag aan het strand van de huidige pier) waar hij een wijnkelder bezat.Destrozó el programa económico.- básicamente un monstruo vendido-del ministro de Hacienda, Paulo Guedes, un niño y pinochetista de Chicago que está aplicando las mismas recetas neoliberales incondicionales que ahora se denuncian y desprecian en las calles de Chile.
Hij scheurde het economische programma- in feite een monsteruitverkoop-van de minister van Financiën Paulo Guedes, een jongen uit Chicago en een pinochetist die dezelfde mislukte hardcore neoliberale recepten toepast, die nu elke dag in de straten van Chili worden aangeklaagd en beledigd.Con estos antecedentes, una familia con orígenes portugueses, los Guedes, se traslada a vivir a la Casa Fuerte del Romeral, que a su vez pertenecía junto con las salinas a otra familia de origen portugués, pues su constructor había sido Antonio Lorenzo Betancort, cuyos descendientes pasaran a tomar el apellido Rocha.
Met deze achtergrond verhuisde een familie van Portugese afkomst, los Guedes, naar Casa Fuerte del Romeral, dat op zijn beurt samen met de Salinas(Zoutpannen) weer toebehoorde aan een andere familie van Portugese afkomst, daar de bouwer Antonio Lorenzo Betancort was, wiens afstammelingen ertoe overgingen de achternaam Rocha aan te nemen.Arrancó en pedazos el programa económico, básicamente una gran ventatotal, del ministro de Finanzas, Paulo Guedes, un niño de Chicago y un pinochetista que está aplicando las mismas recetas neoliberales incondicionales que ahora son denunciadas y despreciadas todos los días en las calles de Chile.
Hij scheurde het economische programma- in feite een monsteruitverkoop-van de minister van Financiën Paulo Guedes, een jongen uit Chicago en een pinochetist die dezelfde mislukte hardcore neoliberale recepten toepast, die nu elke dag in de straten van Chili worden aangeklaagd en beledigd.Los investigadores están investigando una decisión de los fondos administrados por Guedes para invertir en una compañía en la que él era el accionista mayoritario, junto con decenas de millones de reales en pagos realizados como honorarios a partes desconocidas que utilizan parte de este dinero, dijo el investigador, confirmando Los detalles del informe Folha.
Aanklagers ondervragen een beslissing door fondsen beheerd door Guedes om te investeren in een bedrijf waarin hij de controlerende aandeelhouder was, samen met tientallen miljoenen reais in betalingen gedaan als sprekende vergoedingen aan onbekende partijen met behulp van een deel van dit geld, zei de onderzoeker, bevestigend de details van het Folha-rapport.Según cuenta Muñoz,la obra está basada en el manuscrito de los descendientes de Blas Guedes Monzón, ya comentado, que en resumen describe que el rey Sebastián fue retenido por su tío Felipe II, rey de España, en el sur de Gran Canaria, después de la batalla de Alcazarquivir, desarrollada en Marruecos.
Volgens Muñoz is hetwerk gebaseerd op het manuscript van de afstammelingen van Blas Guedes Monzón, al becommentarieerd, dat in samenvatting beschrijft, dat koning Sebastian werd vastgehouden door zijn oom Felipe II, koning van Spanje, in het Zuiden van Gran Canaria, na de slag bij Alcazarquivir, in Marokko.
