Voorbeelden van het gebruik van Guiseppe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por todo Guiseppe.
Bedankt voor alle Guiseppe.¿Es Guiseppe Conlon o Gerard Conlon?
Is het Guiseppe of Gerard Conlon?La ópera DonCarlo es una ópera de cinco actos de Guiseppe Verdi.
De opera Don Carlo van Guiseppe Verdi bestaat uit vijf akten.Guiseppe mejor anfitrión de los que he conocido.
Guiseppe beste gastvrouw van degenen die ik heb ontmoet.En general, no puedo recomendar Guiseppe y su propiedad más altamente.
Kortom, ik kan niet Guiseppe en zijn bezit meer zeker aanbevelen.Estar con Guiseppe y Ornella ha dejado una impresión duradera en nosotros.
Logeren bij Guiseppe en Ornella heeft een blijvende indruk op ons.Decidí darme la vuelta y llamarle Guiseppe por primera vez en mi vida.
Ik draaide me om om hem voor het eerst in mijn leven Guiseppe te noemen.Guiseppe Conlon, su cuñado, el encargado de traer más explosivos.
Guiseppe Conlon, haar zwager, de koerier die meer explosieven kwam brengen.Me gustaría que supiera que Guiseppe habló de ella todos los días de su vida.
Ik wil dat ze weet dat Guiseppe elke dag over haar praatte.Salí corriendo, me escondí y escribí tu nombre en el suelo,tu estúpido nombre de mierda, Guiseppe.
Ik rende weg, verstopte me, schreefje naam op de grond,die achterlijke naam Guiseppe.A nuestra llegada Guiseppe nos dio una cálida, rumgeführt y explica todo.
Bij onze aankomst Guiseppe gaf ons een warm, rumgeführt en verklaart alles.Franklin& Marshall es una marcaitaliana que fue fundada en 1999 por los diseñadores Guiseppe Albarelli y Andrea Pensiero.
Franklin& Marshall is in het jaar 1999 door Guiseppe Albarelli en Andrea Pensiero opgericht.Un lugar muy tranquilo, guiseppe es una persona muy amable y La casa es muy bonita.
Een zeer rustige, Guiseppe is een zeer vriendelijke persoon en het huis is erg mooi.A continuación, se conduce hasta las colinas de la naturaleza a través de la toma de aliento yse les da una cálida bienvenida Guiseppe.
Dan rijd je naar de heuvels Hoy el primer ministro italiano Guiseppe Conte debatirá con los eurodiputados sobre el futuro de Europa.
Italiaans premier Giuseppe Conte debatteert met parlementsleden over de toekomst van Europa.Guiseppe era increíble a estar en contacto a través de'lo que es la aplicación' antes de mi llegada y durante toda mi estancia!
Giuseppe was ongelooflijk om in contact te blijven via'wat is app' voor mijn komst en tijdens mijn verblijf!Alquilamos dos casas y tenía una gran estancia en Burgo Cuore yfue muy bien atendido por Guiseppe y Benedetta, que era muy atento y generoso.
We huurden twee huizen en hadden een goed verblijf in Burgo Cuore enwas zeer goed verzorgd door Guiseppe en Benedetta, die erg behulpzaam en genereus was.El maestro de lucha Milaneese Guiseppe Radaelli fue probablemente el hombre que desarrolló el sable Radaelli.
De Milaneese vechtmeester Guiseppe Radaelli was waarschijnlijk de man die de Radaelli sabel ontwikkelde.Guiseppe fue un anfitrión agradable y sin complicaciones que esperó en el hotel para nosotros y por adelantado también fue alcanzado.
Giuseppe was een leuke en ongecompliceerde gastheer die in het hotel voor ons en op voorhand werd ook bereikt gewacht.De conformidad con el orden del día seprocede al debate del informe de Guiseppe Gargani, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre la verificación de credenciales del señor Benimiano Donnici.
Aan de orde is het verslag van Giuseppe Gargani, namens de Commissie juridische zaken, over het onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Beniamino Donnici.Guiseppe y su hijo Lorenzo coordinado con nosotros por correo electrónico para concertar una hora, y era muy servicial a la llegada.
Guiseppe en zijn zoon Lorenzo gecoördineerd met ons op via e-mail naar een tijd te regelen, en waren erg behulpzaam bij aankomst.El 15 de agosto de ese año,Albert Pike escribe una carta(ahora catalogada en el Museo Británico) a Guiseppe Mazzini en el que señala lo siguiente,"Soltaremos a los nihilistas y a los ateos, y se generará un gran cataclismo social que en todo su horror mostrará claramente a todas las naciones el efecto de un absoluto ateísmo;
Op 15 augustus 1871 schrijft AlbertPike een brief(nu gecatalogiseerd in het British Museum) aan Guiseppe Mazzini waarin hij het volgende verklaart: “We zullen de nihilisten en de atheïsten ontketenen en we zullen een grote sociale ramp veroorzaken die in al zijn afschuw zal duidelijk aan alle naties het effect van absoluut atheïsme tonen;Guiseppe entabló una gran amistad con mis padres y era aún lo suficientemente amable para invitarles a comer en el día de nuestra partida.
Guiseppe sloeg een grote vriendschap met mijn ouders en was zelfs vriendelijk genoeg om hen uit te nodigen voor de lunch op de dag van ons vertrek.Nos alojamos en la casa de Ana y Guiseppe por primera vez hace unos años, y nos quedamos encantados con el apartamento, nuestros anfitriones y, por supuesto, la costa de….
We verbleven een paarjaar geleden voor het eerst in het huis van Ana en Guiseppe, en we waren zo gecharmeerd van het appartement, onze gastheren en, natuurlijk, de Amalfitaanse….Guiseppe y su familia eran un placer alojarse con y no puedo esperar a mi cuenta bancaria se reponga y me vuela a cabo aquí de nuevo!!
Giuseppe en zijn familie waren een genot om te verblijven met en ik kan niet wachten tot mijn bankrekening om zichzelf te vullen en vliegen me hier weer!!¡Tuvo la sangre de Guiseppe Conlon, la sangre en vida de Carole Richardson y 15 años de la sangre, el sudor y el dolor de mi cliente.
Het bloed van Guiseppe Conlon, het leven van Carole Richardson en 15 jaar bloed, zweet en pijn van mijn cliënt.Guiseppe Borsalino visitó Italia y Francia para aprender sobre el comercio del sombrero y creo el primer artesanal para producción de sombreros de fieltro.
Giuseppe Borsalino bezocht Italië en Frankrijk te leren over de hoed van de handel, en creëerde de eerste ambachtelijke werkplaats voor de productie van vilten hoeden.El lider de la Revolución Italiana, Guiseppe Mazzini, es elegido por los Illuminati para dirigir su programa revolucionario por todo el mundo y así lo hizo hasta que murió en el año 1872.
De Italiaanse revolutionaire leider, Guiseppe Mazzini, wordt door de Illuminati gekozen om hun revolutionaire programma over de hele wereld te leiden en zou in die hoedanigheid dienen tot hij stierf in 1872.Gracias Guiseppe familia y por su acogida y por compartir su casa con nosotros y gracias a Cinzia por su acogida y ayuda durante nuestra estancia.
Dank u Guiseppe en familie voor uw welkom en voor het delen van uw huis met ons en dank aan Cinzia voor uw welkom en helpen tijdens ons verblijf.Guiseppe trató de abordar este cuando estuvimos allí mediante la conexión de un repetidor, y sé que él está activamente tratando de hacer esto mejor sobre la base de nuestra reacción.
Guiseppe heb geprobeerd om dit aan te pakken toen wij er door het aansluiten van een repeater waren, en ik weet dat hij actief probeert om dit beter te maken op basis van onze feedback.
