Voorbeelden van het gebruik van Gush in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prevenir el atentado en el cruce de gush etzion.
Ataque terrorista en Gush Etzion, tres soldados heridos.
Autoaanval in Gush Etzion, drie militairen gewond.Dulce sueños para ava sánchez después la gush de esperma jugo.
Lief dromen voor ava sanchez na de gush van zaad juice.La pista que queda en la tira, en el Gush Katif aeropuerto, cayó en desuso tras la retirada israelí.
De enige overgebleven baan in de strip, aan de Gush Katif Airport, viel in onbruik na de Israëlische terugtrekking.Es el porcentaje de hierbas exportadas desde Israel que llegaban desde Gush Katif.
Procent van kruiden die door Israel werden geëxporteerd kwamen uit Gush Katif.La semana pasada estuvimos disfrutamos pasando un día en Gush Etzion con nuestros geniales voluntarios.
Vorige week mochten we een zonnige dag doorbrengen in Gush Etzion met onze geweldige vrijwilligers.Por ciento de las hierbas aromáticas, exportadas desde Israel, provenían de Gush Katif.
Procent van kruiden die door Israel werden geëxporteerd kwamen uit Gush Katif.Se levantan 48 tumbas del antiguo cementerio de Gush Katif, incluidas las de seis victimas de ataques terroristas.
Graven ontruimd in de vroegere Gush Katif Cemetery, inclusief zes graven van door terroristen vermoorde bewoners van het gebied.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Gush International.
Tumbas arrancadas, en el ex Cementerio de Gush Katif(Gaza), incluyendo seis tumbas de residentes de la zona asesinados por terroristas.
Graven ontruimd in de vroegere Gush Katif Cemetery, inclusief zes graven van door terroristen vermoorde bewoners van het gebied.Este es un concepto elegante,pero está limitado por su baja tasa de producción(Hallenbeck & Gush, 2009).
Dit is een elegant concept maarde toepassing ervan wordt momenteel beperkt door een lage productie(Hallenbeck& Gush, 2009).Después de hablar con Brian Gush y escucharle hablar acerca de sus ambiciones en los deportes del motor yo sabía que Bentley sería un gran lugar para mí.
Na gesproken te hebben met Brain Gush en het horen van hun motorsport ambities, wist ik dat Bentley perfect voor mij ging passen.Más tarde, los judíos se reasentaron en las aldeas del área de Kfar Etzion(también conocida como Gush Etzion) al suroeste de Bethlehem.
Later hervestigden Joden zich in de dorpen van het Kfar Etzion gebied(alias Gush Etzion) ten zuidwesten van Bethlehem.Cuarto de baño baño que funcione bien, Gush no bloqueado, electricidad y Wi-Fi, cocina equipada está equipada con todo, terraza íntima, mosquiteros….
Bath goed functionerende badkamer, Gush niet geblokkeerd, elektriciteit en Wi-Fi, is gevuld keuken uitgerust met alles wat, intieme veranda, muskietennetten….El jeque Abdulá Tamimi habla en un seminario sobre relaciones entre árabes yjudíos en Gush Etzión, el 2 de agosto de 2016.
Sheikh Abdullah Tamimi spreekt op een seminar over relaties tussen Joden enArabieren in de Gush Etzion regio, op 2 augustus 2016.Luego el segundo grupo fue al Museo Gush Katif y el primer grupo fue a comprar lo necesario para preparar una barbacoa en el parque Sachar, en el centro de Jerusalén.
Daarna ging de tweede groep naar het Gush Katif Museum en ging de eerste groep boodschappen doen voor de barbecue en deze voorbereiden in het Shachar park midden in Jeruzalem.Itamar Ben-Gvir, de la fiesta de potenciación judía de derecha,llamó a Israel a regresar a Gush Katif, el bloque de comunidades judías de Gaza evacuadas en 2005.
Itamar Ben-Gvir van de rechtse partij JoodseKracht riep Israël op om terug te keren naar Gush Katif, het blok van Joodse gemeenschappen in Gaza dat in 2005 werd geëvacueerd.El domingo por la mañana, Khalil Jabareen, un joven de 16 años del sur de Hebrón, clavó un cuchillo en la espalda de Ari Fuld, de 45 años,afuera de un supermercado en el cruce de Gush Etzion.
Zondagmorgen stootte Khalil Jabareen, een 16-jarige uit het zuiden van Hebron, een mes in de rug van de45-jarige Ari Fuld bij een supermarkt bij de kruising van Gush Etzion.Muchos años después, un renovado Kfar Darom, junto con Gush Katif, albergó a una considerable población judía en la Franja de Gaza, donde se encontraron con un creciente terrorismo árabe.
Vele jaren later huisvestte een vernieuwde Kfar Darom, samen met Gush Katif, een aanzienlijke Joodse bevolking in de Gazastrook, waar zij geconfronteerd werden met toenemend Arabisch terrorisme.Además, la ciudad de Givat Zeev al noroeste, la ciudad de Beitar Illit al sur,la ciudad de Efrat y otras comunidades en Gush Etzion se incorporarían a Jerusalem.
Bovendien zouden de stad Givat Zeev in het noordwesten, de stad Beitar Illit in het zuiden,de stad Efrat en andere gemeenschappen in Gush Etzion allemaal door Jeruzalem worden opgenomen.Israel llevará a cabo una ceremonia estatal en Gush Etzion este miércoles marcando el 50 aniversario de la liberación de Judea y Samaria de la ocupación jordana durante la Guerra de los Seis Días de junio de 1967.
Israël zal deze woensdag een staatsceremonie houden in Gush Etzion, die de 50ste verjaardag markeert van de bevrijding van Judea en Samaria uit de Jordaanse bezetting tijdens de zesde dagoorlog van juni 1967.Con el estómago contento, condujimos hacia nuestro último punto del programa- el Kfar Etzion Museum-para ver una película sobre la historia de Gush Etzion poco antes del nacimiento del Estado de Israel.
Met een gevulde maag reden we naar ons laatste programmapunt- het Kfar Etzion Museum-om een film te zien over de geschiedenis van Gush Etzion kort voor de geboorte van de staat Israël.El primer grupo empezó en el Museo Gush Katif, donde pudieron aprender más sobre la historia y la expulsión de Gush Katif(pueblos judíos en la Franja de Gaza) y su impacto en la población israelí hace más de 10 años.
De eerste groep begon bij het Gush Katif Museum waar ze meer leerden over de geschiedenis en ontruiming ruim 10 jaar geleden van Gush Katif(de Joodse dorpen in de Gazastrip) en de impact ervan op de Israëlische bevolking.Todos los asentamientos israelíes en la Franja de Gaza y la zona industrial de Erez conjunta israelí-palestina se desmantelaron, y 9.000 israelíes,la mayoría viven en Gush katif, fueron desalojadas por la fuerza.
Alle Israëlische nederzettingen in de Gazastrook en de gezamenlijke Israëlisch-Palestijnse Erez Industrial Zone werden ontmanteld en 9.000 Israëli's,de meeste wonen in Gush Katif, werden met geweld verdreven.El primer grupo empezó en el Museo Gush Katif, donde pudieron aprender más sobre la historia y la expulsión de Gush Katif(pueblos judíos en la Franja de Gaza) y su impacto en la población israelí hace más de 10 años.
Daarna gingen we naar het Gush Katif Museum waar we meer konden leren over de geschiedenis en ontruiming ruim 10 jaar geleden van Gush Katif(de Joodse dorpen in de Gazastrip) en de impact ervan op de Israëlische bevolking.El problema para ellos fue que al mismo tiempo que elaboraban su mapa estratégicoemergía un nuevo movimiento religioso mesiánico, Gush Emunim, un movimiento religioso nacional de judíos que no se querían asentar según el mapa estratégico.
Het probleem voor hen was, dat op moment dat zij hun strategische roadmap uittekenden,een nieuwe Messiaanse religieuze beweging is ontstaan, Gush Emunim, een religieuze nationale beweging van Joden, die zich niet wilden vestigen volgens de strategische roadmap.Horas después de que se publicaran las noticias sobre la acusación de Abbas, un palestino de 17 años de la ciudad de Yatta, en el sur de Cisjordania, apuñaló mortalmente a Ari Fuld, un israelí estadounidense de 45 años y padre de cuatro hijos,en un centro comercial en Gush Etzion, al sur de Belén.
Uren nadat de rapporten werden gepubliceerd van Abbas' aantijging, stak een 17-jarige Palestijn uit de stad Yatta op de zuidelijke Westelijke Jordaanoever Ari Fuld, een 45-jarige Israëlisch-Amerikaanse burger en vader van vier kinderen,dodelijk neer in een winkelcentrum in Gush Etzion, ten zuiden van Bethlehem.Este fascinante informe, entre otras cosas,hizo sonar la alarma sobre la probabilidad de que Gush Emunim, una organización religiosa de derechas u otros, secuestraran un dispositivo nuclear para"liberar" el Monte del Templo para la construcción del tercer templo.
Dit fascinerende rapport, onder andere, maakte alarm voor de kans dat Gush Emunim, een rechtse religieuze organisatie of anderen, een nucleair apparaat kapen om de Tempelberg te ‘bevrijden' voor de bouw van de derde tempel.Entre estos productos cabe citar el cebollino, textiles no tejidos, vino, aperitivos,etc. Aunque reciben la autorización aduanera de acceso por parte de la UE, realmente se producen en asentamientos de Cisjordania como Barkan, en elasentamiento Katzrin en los Altos del Golán y en el asentamiento Gush Katif en la Franja de Gaza.
Het gaat hier onder meer om bieslook, niet-geweven textiel, wijn, snacks, enzovoort. Ofschoon ze via de douane toegang krijgen tot de EU zijn ze geproduceerd in nederzettingen op de Westoever, zoals Barkan,en in de nederzetting Katzirn op de Golan Hoogvlakte en de nederzetting Gush Katif in de Gazastrook.Después de esta victoria militar,Israel creó el primer bloque de asentamientos en la Franja de Gaza, Gush Katif, en la esquina suroeste, cerca de Rafah y la frontera egipcia en un lugar donde un pequeño kibbutz había existido previamente durante 18 meses entre 1946-1948.
Na deze militaire overwinning,Israël creëerde de eerste nederzetting blok in de Gazastrook, Gush Katif, in de zuidwestelijke hoek in de buurt van Rafah en de Egyptische grens op een plek waar een kleine kibboets eerder bestond voor 18 maanden tussen 1946-1948.
