Voorbeelden van het gebruik van Guthrie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El teatro Guthrie.
Het Guthrie Theater.Guthrie, Oklahoma, Estados Unidos.
Qué bueno el Sr. Guthrie.
Esta zorra Guthrie está acabada.
Die trut van 'n Guthrie heeft afgedaan.No te pongas como Woody Guthrie.
Doe niet zo Woody Guthrie-achtig.
Mensen vertalen ook
Espera.¿Guthrie va a administrar atp?
Wacht. Guthrie's laat hem de tPA beheren?Puta isla. Esa puta de Guthrie.
Dat verdomde eiland die kut van een Guthrie.Guthrie es la tercera curva más importaten del circuito.
Guthrie's is de derde, meest belangrijke bocht op het circuit.A propósito,¿no buscaban una foto de Guthrie?
U wou toch een foto van Gothrie?¿cuántas pistas nos han dado los Guthrie desde que ustedes se separaron?
Hoeveel hints hebben de Guthries ons gegeven sinds jullie ruzie?El Teatro Guthrie se inauguró el 7 de mayo de 1963 con una producción de Aldea dirigido por Sir Tyrone Guthrie, el fundador del teatro.
Het Guthrie Theater opende op 7 mei 1963 met een productie van Gehucht geregisseerd door Sir Tyrone ¿Y terminar con su ilusión de que los hombres Guthrie son perfectos?
En dat zijn idee kapot gaat dat Guthrie's perfect zijn?No como Woody Guthrie pudriéndose en algún hospital.
Ik bedoel niet zoals bij Woody Guthrie die in een of ander ziekenhuis wegteerde.Y entonces me llegan noticias de que ya no hay más Guthrie en Nassau.
En dan komt het nieuws aan mijn deur, dat er geen Guthries meer zijn in Nassau.Y segundo, en todos los años que la familia Guthrie ha tenido una relación con Nassau, supongo que soy el primer pirata que llega hasta usted.
Als tweede… in al die jaren dat de Guthrie's een relatie hadden met Nassau, kan ik mij voorstellen dat ik de eerste piraat ben naar wie u luistert.Tenía muchas esperanzas puestas en este lugar cuando me enteré de que los Guthrie se habían marchado.
Ik had zoveel hoop voor deze plek toen ik hoorde dat de Guthries weg waren.Meterlo en un saco, alejarnos navegando de aquí, dejar que la señora Guthrie y sus letrados traten con el gobernador y seguir vivos para el día de mañana.
Stop hem in een zak, vaar weg van hier, laat de Guthrie vrouw en haar advocaten Es un programa de colaboración con el Departamento de Cienciasde la Salud de la Mansfield University y el Hospital Guthrie Robert Packer.
En el poema, Guthrie asignó nombres simbólicos a los inmigrantes muertos en el accidente:"Adiós a mi Juan, adiós Rosalita, adiós, mis amigos, Jesús y María(…).
In het gedicht hanteerde Guthrie symbolische namen voor de doden Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita; adiós, mis amigos, Jesús y María.Caballeros, ya han oído a mí padre esta mañana, que la operación comercial Guthrie está muerta aquí en Nassau.
Heren, jullie hebben allemaal m'n vader gehoord. Dat de onderneming van Guthrie in Nassau morsdood is.La obra más importante de Guthrie es Comparative Bantu que apareció en 4 volúmenes publicados en 1967(volumen 1), 1970(volúmenes 3 y 4), y 1971(volumen 2).
Het magnum opus van Guthrie is Comparative Bantu, dat verscheen in 4 delen, gepubliceerd in 1967(deel 1), 1970(deel 3 en 4), en 1971(deel 2).Hay momentos en la oscuridad de la noche en los que no puedo dormir, y me pregunto sivolveré a ser capaz de tener paz hasta que sepa que Eleanor Guthrie ha pagado por lo que me quitó.
Er zijn momenten in het holst van de nacht dat ik niet kan slapen, en dan vraag ik mij af ofik ooit weer in staat zal zijn echt te rusten totdat ik weet dat Eleanor Guthrie heeft geboet voor hetgeen zij mij aandeed.Lea más en la entrada del blog de Scott Guthrie y vea este vídeo para obtener información sobre el uso de Helm, un producto de código abierto de Deis, con Azure Container Service.
Lees meer in de blogpost van Scott Guthrie en bekijk deze video over het gebruik van Helm(een open source-product van Deis) in combinatie met Azure Container Service.Si la policía exigiera a todos los ciudadanos que pusieran una cámara en su puerta y les dieran acceso a los oficiales, todos nosquejaríamos", dijo Andrew Guthrie Ferguson, profesor de derecho y autor de"The Rise of Big Data Policing".
Als de politie eist dat elke burger een camera op zijn deur aanbrengt en agenten toegang geeft zouden we terugschrikken”,zegt rechtenhoogleraar Andrew Guthrie Ferguson, auteur van The Rise of Big Data Policing.Me indica… Me indica que o bien Joseph Guthrie se halla entre los diez hombres más afortunados de las Américas, o que los negocios de su esposo no los dirige él en su totalidad.
Het zegt mij… het zegt mij dat Joseph Guthrie of tot de tien gelukkigste mensen behoort in de Amerika's of dat de zaken van uw echtgenoot niet geheel worden beheert door uw echtgenoot.Si la policía exigiera a todos los ciudadanos que pusieran una cámara en su puerta y les dieran acceso a los oficiales, todos nos quejaríamos",dijo Andrew Guthrie Ferguson, profesor de derecho y autor de"The Rise of Big Data Policing".
Als de politie zou eisen dat elke burger een camera aan zijn deur zou hangen en daar toegang tot zou geven, zouden we terugdeinzen",zegt rechtsgeleerde Andrew Guthrie Ferguson, schrijver van'The Rise of Big Data Policing'.Pero esta vez, Woody Guthrie es"Esta tierra es tu tierra"Ya ha sido promovido por la resistencia política como un recordatorio de la visión anterior, más inclusiva de la nación estadounidense.
Maar deze keer, Woody Guthrie's"Dit land is jouw land"Is al gepromoot door het politieke verzet als herinnering aan de eerdere, meer inclusieve visie van de Amerikaanse natie.En enero de 1961, se trasladó a Nueva Yorkcon la esperanza de ver a su ídolo musical, Woody Guthrie, quien estaba gravemente enfermo a causa de la enfermedad de Huntington en el hospital psiquiátrico de Greystone Park.
In januari 1961, reisde hij naar New York,om daar uit te voeren en te bezoeken zijn muzikale idool Woody Guthrie,, die ernstig ziek was met de ziekte van Huntington in Greystone Park Psychiatrisch Ziekenhuis.Hoy muestran a la presentadora Savannah Guthrie reveló que está embarazada de su segundo bebé, y anunció que no viajará a Río de Janeiro para participar en La cobertura de NBC de los Juegos Olímpicos de verano.
Vandaag liet anker Savannah Guthrie weten dat ze zwanger is van haar tweede baby en kondigde aan dat ze niet naar Rio de Janeiro zal reizen om deel te nemen NBC's verslaggeving van de Olympische Zomerspelen.Entró a formar parte de la compañía teatral Old Vic en 1951,trabajando con Tyrone Guthrie e interpretando a Desdémona, a Helena en El sueño de una noche de verano, Porcia en El mercader de Venecia y su primera lady Macbeth.
Hij werd lid van de Old Vic theater bedrijf in 1951,samen met Tyrone Guthrie en het spelen van Desdemona, Helena in A Midsummer Night's Dream, Portia in De koopman van Venetië en zijn eerste Lady Macbeth.
