Voorbeelden van het gebruik van Guzzi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del Moto Guzzi.
Bekleding eigen van Moto Guzzi.Guzzi cambiar ubicación.
Encontrar más información sobre: Paul Guzzi.
Vind meer informatie over: Ludwig Kiepert.La Guzzi que tanto quiero, en Chile.
De Guzzi waar ik zo weg van ben, in Chili.Encontrar más información sobre: Paul Guzzi.
Mensen vertalen ook
El ingeniero Giuseppe Guzzi hizo el viaje en cuatro semanas.
Engineer Guiseppe Guzzi maakte de reis in vier weken.Con la nueva gama V7 lll está disponible también como opción la Plataforma Multimedia Moto Guzzi.
Het Moto Guzzi multimediaplatform is als optie verkrijgbaar op de nieuwe V7 III- range.A sólo 550 metros lejos del alojamiento hay La Guzzi Almerimar y Cafe Fresh.
Met beide voedsel en dranken bevinden La Guzzi Almerimar en Cafe Fresh zich op 550 meter afstand van de accommodatie.La pizzería Taverna da Guzzi ofrece tradicional cocina italiana en un ambiente muy agradable y acogedor.
Taverna Pizzeria da Guzzi biedt traditionele Italiaanse gerechten in een vriendelijke en gastvrije sfeer.Con los años, el motor bicilíndrico en V se desarrolló más ysigue siendo la base en la producción de Guzzi.
In de loop der jaren is de dubbele V-motor verder ontwikkeld enblijft deze de basis voor de productie van Guzzi.La histórica fábrica de Guzzi Moto Guzzi y el museo están situadas a una distancia de 24 km, en Mandello.
De historische Moto Guzzi fabriek en het Guzzi museum vindt u op een afstand van 24 kilometer, in Mandello.En 1973, Alejandro De Tomaso, un hombrede negocios argentino propietario de Benelli, de Pesaro, recuperó Guzzi de la SEIMM.
In 1973 nam Alejandro De Tomaso,een Argentijnse zakenman die Benelli bezat van Pesaro, Guzzi over van SEIMM.El padre de Frank, August, al que llamaban Guzzi, había cortado el pelo en Santa Rosa durante 35 años hasta que se le paró el corazón en plena faena.
Zijn vader, Guzzi, had… in Santa Rosa 35 jaar lang geknipt tot z'n hart het begaf.Los fundadores fueron el armador Emanuele Vittorio Parodi,su hijo y piloto militar Giorgio y el mecánico Carlo Guzzi.
De oprichters waren reder Emanuele Vittorio Parodi,zijn zoon en militair luchtvaartpiloot Giorgio en monteur Carlo Guzzi.Sobre la base de este propulsor nacieron modelos como la Guzzi V7, la V7 Special y otra leyenda, la Guzzi V7 Sport.
Deze dwarsgeplaatste motor werd gebruikt als basis voor modellen als de Moto Guzzi V7, V7 Special en een ander exemplaar, de legendarische Guzzi V7 Sport.El famoso diseño del chasis de la V7 Sport 750 cc de 1971, realizado por Lino Tonti,se convirtió en un nuevo hito y en un símbolo de Moto Guzzi. motos.
Het beroemde frame van de V7 Sport 750cc uit 1971 van LinoTonti werd een nieuwe mijlpaal en symbool voor Moto Guzzi.En 1963,justo después del fallecimiento del fundador Carlo Guzzi, una crisis golpeó el mercado de las motos y la empresa sufrió tensiones financieras.
In 1963, vlak nadat oprichter Carlo Guzzi overleed, ontstond er een crisis op de motorfietsmarkt en kwam het bedrijf onder financiële druk te staan.Este último gana la carrera contrarreloj Catania-Etna en 1950, llegando primero en su categoría(125cc)y adjudicándose el tercer puesto absoluto en la clasificación general, tras Guzzi y Benelli.
Giuseppe Gau won de tijdrit op de Catania Etna in 1950 door als eerste in zijn klasse(125cc)aan te komen en het eindklassement op de 3e plaats na Guzzi en Benelli.Después de su primer prototipo GP500 de cuatro válvulas, la Guzzi Parodi, llegó al mercado en 1921 la primera moto fabricada en serie por Moto Guzzi.
Na hun eerste GP500 prototype met vier kleppen, kwam in 1921 de Guzzi Parodi, de eerste serie geproduceerde motor van Moto Guzzi, op de markt.Sin embargo, entre los años cincuenta y sesenta el fabricante también incluyó en su gama de modelos algunas motos más pequeñas como la Moto Guzzi Motoleggera, Dingo, Trotter o la Moto Guzzi Stornello.
In de jaren 50 en 60 nam de fabrikant echter ook kleinere, lichte motorfietsen zoals de Moto Guzzi Motoleggera, Dingo, Trotter en de Moto Guzzi Stornello in de collectie op.Rápidamente desarrollaron una visióncompartida para crear una empresa de motos tras la guerra, con Guzzi como ingeniero, el adinerado Parodi como financiador, y Ravelli como promotor, pues ya era un aviador famoso y un piloto de carreras de motos.
Ze ontwikkelden al snel eengedeelde visie om na de oorlog een motorfietsbedrijf op te richten; met Guzzi als de ingenieur, de rijke Parodi als financier en Ravelli als promotor, omdat hij al een beroemde piloot en motorracer was.El joven Carlo Guzzi, un apasionado de la mecánica y motores, a menudo se produjo en este taller a principios del'900 y, después de la 1ª Guerra Mundial, en 1919, diseñó un prototipo de motocicleta realización de su sueño con la ayuda de granduncle Giorgio.
De jonge Carlo Guzzi, over mechanica en motoren gepassioneerd, kwam vaak in deze workshop aan het begin van '900 en, na de 1e Wereldoorlog, in 1919, ontwierp hij een motorfiets prototype realiseren van zijn droom met de hulp van oudoom Giorgio.Dos años después, en marzo de 1921, con su amigo y compañero de Giorgio Parodi, Carlo Guzzi fundó la Sociedad Anónima Moto Guzzi.
Twee jaar later, in maart 1921 met zijn vriend en partner Giorgio Parodi, Carlo Guzzi richtte de naamloze vennootschap Moto Guzzi.Treinta mil apasionados, muchos de ellos a lomos de sus motos, llegaron de todas partes del mundo a la histórica fábrica de Moto Guzzi de Mandello del Lario, donde nacen todas las Moto Guzzi desde el año 1921.
Dertigduizend liefhebbers zakten, veelal in het zadel, van overal ter wereld af naar de historische fabriek in Mandello del Lario,waar Moto Guzzi sinds 1921 al zijn motoren bouwt.
