Voorbeelden van het gebruik van Moto guzzi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MOTO GUZZI V35 1988: todos los repuestos originales.
MOTO GUZZI V35 1983: alle echte onderdelen.El precio de venta de los recambios es el precio oficial de MOTO GUZZI.
De verkoopprijs van de reserveonderdelen is de officiële prijs van de MOTO GUZZI.Además de estos modelos, la muy esperada Moto Guzzi V85 TT se unirá al club en 2019.
Naast deze modellen sluit de langverwachte Moto Guzzi V85 TT zich in 2019 aan bij Con la nueva gama V7 lll está disponible también como opción la Plataforma Multimedia Moto Guzzi.
Het Moto Guzzi multimediaplatform is als optie verkrijgbaar op de nieuwe V7 III- range.Indique de qué año es su MOTO GUZZI 1000 SP II para buscar el neumático idóneo para esa moto. .
Jaar Geef het fabricagejaar van uw MOTO GUZZI Daytona RS 1000 in om de juiste band voor uw motor te vinden.Un agradecimiento especial para el Municipio de Mandello del Lario,que se encargó de organizar y gestionar las actividades fuera de la fábrica durante los"Moto Guzzi Open House" de 2018.
In Indique de qué año es su MOTO GUZZI California Touring 1400 para buscar el neumático idóneo para esa moto. .
Geef het fabricagejaar van uw MOTO GUZZI Griso 1200 in om de juiste band voor uw motor te vinden.Sin embargo, entre los años cincuenta y sesenta el fabricante también incluyó en sugama de modelos algunas motos más pequeñas como la Moto Guzzi Motoleggera, Dingo, Trotter o la Moto Guzzi Stornello.
In de jaren 50 en 60 nam de fabrikant echter ook kleinere,lichte motorfietsen zoals de Moto Guzzi Motoleggera, Dingo, Trotter en de Moto Guzzi Stornello in de collectie op.Con 104 campeonatos del mundo en su colección(54 Aprilia, 15 Moto Guzzi, 21 Derbi, Gilera 14) del Grupo Piaggio es el grupo de motocicletas más laureado de todos los tiempos.
Met 104 wereldkampioenschappen in haar collectie(54 Aprilia, 15 Moto Guzzi, 21 Derbi, 14 Gilera) is de Piaggo Group de meest zegevierende motorfietsen groep aller tijden.La Moto Guzzi V85 TT está dedicada a aquellos que, si bien no dejar de soñar con el Dakar, anhelan una moto que reviva el espíritu de aventura todos los días.
De Concept V85 is volgens Moto Guzzi speciaal voor diegenen die, terwijl ze blijven dromen van de Dakar, verlangen naar een motor die de geest van avontuur tijdens hun dagelijkse trip uitademt.Con 101 Campeonatos del Mundo en su haber(51 Aprilia, 15 Moto Guzzi, 21 Derbi, 14 Gilera), el Grupo Piaggio es el grupo de motos de mayor éxito de todos los tiempos.
Met 104 wereldkampioenschappen in haar collectie(54 Aprilia, 15 Moto Guzzi, 21 Derbi, 14 Gilera) is de Piaggo Group de meest zegevierende motorfietsen groep aller tijden.Moto Guzzi V85 TT es la enduro clásica pensada para viajar y para el turismo que ofrece la última tecnología y las más altas prestaciones con un estilo rico en valores y con la tradición de Moto Guzzi.
De Moto Guzzi V85 TT is een klassieke enduro-toermotorfiets; een tweewieler van baanbrekende prestaties en technologie in de waardevolle stijl en traditie van Moto Guzzi.En la segunda mitad del siglo XIX surgiron en Mandello fábricas de hilados, pero desde 1921 el nombre de Mandello es conocido en todo el mundo,porque aquí una fábrica de motocicletas histórico tiene su sede: Moto Guzzi.
In de tweede helft van de negentiende eeuw ontstond in Mandello draaien en spinnerijen, maar sinds 1921 de naam van Mandello bekend is over de hele wereld,omdat hier een historische fabriek van motorfietsen zijn zetel heeft: Moto Guzzi.No menos interesante fue el Museo Moto Guzzi, que alberga más de 150 motocicletas, desde el prototipo GP de 1919 hasta el magnífico MGS-01, así como la primera motocicleta de producción de 1921, la“Normale”.
Al even interessant was het Moto Guzzi Museum met meer dan 150 motoren, van het GP-prototype uit 1919 over de ‘Normale', de eerste productiemotor uit 1921, tot de magnifieke MGS-01.Una de las marcas italianas más conocidas y queridas, atrae a fanáticos de todo el mundo y está flanqueada por colecciones dedicadas a las marcas Piaggio y Ape y a la historia de motocicletas y carreras de las marcas Aprilia,Gilera y Moto Guzzi.
Een van de bekendste en meest geliefde Italiaanse merken, trekt fans van over de hele wereld en wordt geflankeerd door collecties gewijd aan de merken Piaggio en Ape en aan de motorfiets- en racegeschiedenis van de merken Aprilia,Gilera en Moto Guzzi.Para bien o para mal, los creadores tras Moto Guzzi siempre han sido profesionales que de algún modo crean motos‘con vida' que puede que no sean perfectas, pero son sin duda encantadoras.
Hoe je het ook wendt of keert, de makers achter Moto Guzzi zijn altijd professionals geweest die op de een of andere manier 'levende' motoren kunnen maken die misschien niet perfect zijn, maar wel gewild.Como viene siendo habitual, serán tres días de confraternización entre los enamorados de las motos italianas y la oportunidadde reunirse con viejos amigos nuevamente, además de para descubrir la hospitalidad de Moto Guzzi y la ciudad de Mandello del Lario.
En zoals gebruikelijk in het verleden zullen het drie dagen van trips, vriendschap en voorliefde voor Italiaanse motorfietsen zijn,en een gelegenheid om vriendschappen te hernieuwen en de gastvrijheid te herontdekken van Moto Guzzi en de stad Mandello del Lario.Para celebrar el aniversario, Moto Guzzi ha organizado también este año el Open House, la tradicional cita de mediados de septiembre, en el que han participado más de 25 mil fans procedentes de todo el mundo.
Om deze verjaardag te vieren organiseerde Moto Guzzi ook dit jaar weer haar Open House, het traditionele treffen van half september, met een deelname van meer dan 25 duizend fans uit de hele wereld.Esta experiencia de“inmersión total” de Ducati te permitirá viajar de Florencia a Borgo Panigale(Bolonia)a través de las carreteras sinuosas de los Apeninos en una motocicleta Ducati(BMW y Moto Guzzi también disponibles), visitar el museo Ducati, visitar la fábrica de Ducati y Disfrute de un almuerzo clásico italiano en la fábrica de alimentos Scrambler Ducati en Bolonia.
Deze"volledige onderdompeling" Ducati-ervaring stelt je in staat om van Florence naar Borgo Panigale(Bologna)te reizen via de bochtige wegen van de Apennijnen op een Ducati- motorfiets(ook BMW en Moto Guzzi beschikbaar), bezoek het Ducati- museum, bezoek de Ducati- fabriek en Geniet van een klassieke Italiaanse lunch in de Scrambler Ducati Food Factory in Bologna.La foto de McGregor y su Moto Guzzi V85 TT han sido realizadas por Paolo Zambaldi, de la agencia“The Ad Store Italia”, que dirigida por Natalia Borri, ha producido la campaña con la dirección artística de Luca Eremo.
De foto's van McGregor en zijn Moto Guzzi V85 TT zijn gemaakt door Paolo Zambaldi voor agentschap The Ad Store Italia van Natalia Borri, die de campagne produceerde met art director Luca Eremo.Con un nuevo modelo lanzado el año pasado,como parte de un esfuerzo incesante para poner Moto Guzzi en la corriente principal, Norge es imposible pasar por alto, incluso en el mercado de turismo de hoy lleno de gente.
Met een nieuw model uitgebracht in het afgelopen jaar,als onderdeel van een niet aflatende inspanning om Moto Guzzi in de mainstream te zetten, de Norge is het onmogelijk Este es otro paso de Moto Guzzi hacia el futuro, que llevará al Como Eagle a celebrar su 100 aniversario en 2021 con una nueva gama de motocicletas construida sobre la base técnica del Concept V85.
Dit is weer een stap voorwaarts van Moto Guzzi richting het immer naderende punt in 2021, wanneer de Como adelaar zijn 100-jarig jubileum viert met een nieuwe reeks motorfietsen, gebouwd op de technische basis van de Concept V85.Un récord de público que demuestra la renovada juventud que está viviendo la marca Moto Guzzi gracias al éxito de las políticas implementadas por el Grupo Piaggio a nivel de nuevos productos, tanto en las motos como en los accesorios y life-style, y las actividades dirigidas a reforzar la comunidad de fans The Clan, que en estos tres días ha registrado cientos de nuevos inscritos.
Een recordopkomst ter bevestiging van de tweede jeugd die het merk Moto Guzzi momenteel meemaakt dankzij het succes van het nieuwe producten-beleid van de Piaggio Groep, zowel voor de motorfietsen als voor de accessoires en life-style-producten, en van de georganiseerde activiteiten ter consolidatie van The Clan, de fan-community, die deze drie dagen honderden nieuwe leden kon registreren.Para agregar recambios Moto Guzzi T5 850 Nuovo 84-89 a la cesta de la compra: simplemente introcuzca el numero requerido en el recuadro marcado como"Cantidad" y pulse el botón"Añadir recambios al pedido" situado en la parte inferior de la página.
Om onderdelen Moto Guzzi T5 850 Nuovo 84-89 te bestellen: Voer het aantal in dat u wenst in het invoervak gemarkeerd' aantal:' naast de onderdelen die u nog nodig hebt en druk op de knop'onderdelen toevoegen aan bestelling' aan de onderkant van deze pagina.La intención era mantener la sede central de Moto Guzzi en Mandello del Lario y se compartirían las capacidades tecnológicas y recursos financieros de Aprilia, pero, desgraciadamente, la propia Aprilia sufrió un tropiezo financiero.
Het was de bedoeling om het hoofdkantoor van Moto Guzzi in Mandello del Lario te behouden en de technische capaciteiten en financiële middelen van Aprilia te delen, maar helaas had Aprilia zelf financiële problemen.El catálogo de accesorios Moto Guzzi tendrá su propio espacio de exhibición en el corazón de la fiesta, mientras que la"Eagle Shop" servirá comopuerta de entrada al mundo Moto Guzzi, incluso para aquellos que no son(o todavía no son) motoristas, gracias a la amplia gama de ropa original y"merchandising".
De uitgebreide catalogus van Otros clásicos de su catálogo fueron la deportiva Moto Guzzi Daytona o la Moto Guzzi California de 1972, que en las versiones Classic o Vintange, junto con la Moto Guzzi Nevada y la Bellagio, también han formado parte de las series más recientes del fabricante.
Andere klassiekers uit de collectie waren de sportmotorfietsen Moto Guzzi Daytona en de Moto Guzzi California uit 1972, die in de versies Classic of Vintage naast de Moto Guzzi Nevada en Bellagio ook in de nieuwere series van de fabrikant werden aangeboden.La relación auténtica entre Moto Guzzi y el actor escocés nace espontáneamente por el amor que McGregor profesa por las motos, y en particular por todo lo que sale de las instalaciones de Mandello del Lario.
De band tussen Moto Guzzi en de Schotse acteur is hecht en authentiek en komt voort uit de liefde van McGregor voor motorfietsen in het algemeen en die van Mandello del Lario in het bijzonder.
