Voorbeelden van het gebruik van Haiku in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Haiku.
En haiku todo es posible.
¿Qué es esto, haiku?
El haiku es una lección de brevedad.
De haikoe is een les in beknoptheid.Cerca de las ciudades Haiku, HI.
Leerle el haiku que me quedé escribiendo toda la noche para ella?
Gracias por tu precioso haiku!
Le gusta el haiku, utilizó el nombre de un tío japonés, y bueno, apesta.
Hij houdt van Haiku en vernoemde zich naar een Japanse man… en hij stinkt.Pronóstico del tiempo para Haiku esta semana.
Voy a explicarte mis sentimientos en forma de poesía Japonesa muy disciplinada… haiku.
Ik ga je uitleggen wat ik voor je voel in Podría escribirte un Haiku si quieres.
Galería| Esta entrada fue publicada en Haiku.
Algunos profesores opinan que el haiku es un primer paso muy provechoso en el camino a la redacción creadora.
Sommige onderwijzers vinden dat de Haikoe een nuttige eerste stap is in de richting van creatief schrijven.
Que no sólo ha traducido los haiku.
Dit om te zorgen dat niet alleen de haiku's.El niño Haiku, la poesía y el juego para comunicarse con los niños Haiku niños- poemas haiku para niños.
Het kind Haiku, poëzie en het spel om met kinderen te communiceren Haiku-kinderen- haiku-gedichten voor kinderen.Alójate en tu propio alquileres de vacaciones privado en Haiku.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Makawao.Lo tradicional es que todo haiku contenga el nombre de una estación o alguna palabra que evoque la época del año.
Gewoonlijk bevat elke haikoe de naam van een seizoen of een woord waarmee de tijd van het jaar wordt aangeduid.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Haiku Getaway.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Paia Inn.Un kigo(季語, kigo?) es, en haiku, una palabra estacional, es decir, un kigo indica en qué estación se sitúa el poema.
Kigo(季語, kigo) is in de haiku(een Japans natuurgedicht) het seizoenswoord waarmee naar het betreffende seizoen verwezen wordt.También fue en este momento que comenzó a escribir haiku bajo el seudónimo de Gaki.
In die tijd begon jij ook haiku's te schrijven onder het pseudoniem Gaki.La fruta de Nashi puede usarse como un kigo de otoño tardío, o“palabra de temporada“,cuando se escribe haiku.
Nashi kan worden gebruikt als een late herfst kigo of"seizoen woord",bij het schrijven van haiku's.Por supuesto, esta es la declinación más reciente de haiku y está ocupando mucho espacio en los canales sociales, en particular en Twitter.
Natuurlijk is dit de meest recente declinatie van haiku en neemt veel ruimte in op sociale kanalen, met name twitter.Una profesora de párvulosde Osaka(Japón) tuvo buenas experiencias al enseñar haiku a los niños.
Een kleuterleidster in Osaka(Japan)werd enkele lonende ervaringen rijker toen zij haar pupillen in de Haikoe onderwees.Usted no quiere escribir un haiku, pero usted no quiere aburrir a la gente hasta las lágrimas con los detalles de su recital de piano quinto grado.
U wilt niet naar een haiku te schrijven, maar u wilt niet te vervelen mensen tot tranen met details van uw 5de leerjaar pianorecital.Con el tiempo, aquellos fragmentos iniciales compuestos de tres versos llegaron a hacerse populares,y así fue como nació el haiku.
Mettertijd werd het drie-regelig begin zelf als versvorm zeer populair enzo werd de haikoe geboren.Asimismo, es interesante saber también que son muchos los expertos que ven el haiku como un modo excepcional de practicar esa atención plena que caracteriza al Mindfulness.
Het is bovendien interessant om op te merken dat veel deskundigen haiku schrijven zien als een uitstekende manier om mindfulness te beoefenen.Entrar en el mundo divertido y relajante de Haiku Journey- un juego innovador que reúne los aspectos más interesantes y desafiantes de la palabra superior a juegos de rompecabezas.
Voer het leuk en ontspannend wereld van Haiku Journey- een innovatieve spel dat de meest spannende en uitdagende aspecten van de top woord puzzel games verenigt.Sin embargo, la mayoría de los japoneses aprenden haiku simplemente como una parte de la literatura japonesa, y eso es lo que siempre seguirá siendo para ellos.
Maar de Japanse bevolking in het algemeen krijgt de Haikoe eenvoudig onderwezen als een onderdeel van de Japanse literatuur en dat zal het voor hen altijd blijven.Ginsberg también hizo un intenso estudio de haiku y las pinturas de Paul Cézanne, de la que se adaptó un concepto importante para su trabajo, al que llamó el retroceso del globo del ojo.
Ginsberg maakte ook een intense studie van haiku en de schilderijen van Paul Cézanne, waaruit hij een concept van belang om zijn werk, dat hij noemde de aangepaste Eyeball Kick.Los poetas japoneses usaban el haiku para capturar y condensar una imagen natural fugaz, como una rana saltando a un estanque, la lluvia cayendo sobre las hojas o una flor doblándose con el viento.
Japanse dichters gebruikten de haiku om een vergankelijk natuurlijk verschijnsel vast te leggen. Dit kan zoiets zijn als een opspringende kikker, regen die op de bladeren valt, of een buigende bloem in de wind.
