Voorbeelden van het gebruik van Hakka in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pared exterior del edificio de la tierra del Hakka.
Buiten muur van Hakka de aardebouw.El amo Sverri y su amigo Hakka tienen buenas noticias.
Ahora puede encontrar sus Neumáticos de verano Nokian Hakka Green!
Zoek naar banden U kunt nu uw Zomerbanden Nokian zLine RunFlat!El grupo étnico Hakka(el 15% de la población) usa la lengua de Hakka.
De Hakka etnische groep(15% van de bevolking) te gebruiken Hakka Chinese.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Hakka Restaurant and Bar.
El castillo de la tierra del Hakka en Fujian, al sur de China que tiene durante mil años de historia.
Het aardekasteel van Hakka in Fujian, Zuiden van China dat meer dan duizend jaar geschiedenis heeft.China del Norte tienden a hablar dialectos mandarín, mientras que los chinos del sur hablan más Cantonés,Wu y dialectos hakka.
Noord-Chinese neiging om Mandarijn dialecten spreken, terwijl de Zuid-Chinese spreken meer Kantonees,Wu en Hakka dialecten.Grupos étnicos: Taiwan(incluyendo Hakka) 84%, China continental 14%, indígena 2%.
Etnische groepen: Taiwanees(met inbegrip van Hakka) 84%, Chinees vasteland 14%, inheems 2%.A medida que el hakka trasladó a Taiwan, el paraguas de aceite de papel también comenzó a desarrollarse en Taiwán.
Zoals de Hakka verhuisde naar Taiwan, de olie-papier paraplu ook begon te ontwikkelen in Taiwan.Grupos étnicos: taiwaneses(incluyendo Hakka) 84%, chinos continentales 14%, indígenas 2%.
Etnische groepen: Taiwanees(met inbegrip van Hakka) 84%, Chinees vasteland 14%, inheems 2%.Platos hakka son mi comida favorita, hay simple pollo, pescado blanco al vapor, cangrejos, gambas, abulón.
Hakka gerechten zijn mijn favoriete eten, zijn er gewoon kip, gestoomde witte vis, krabben, garnalen, abalone.Deambula por un excepcional ejemplar de casa Hakka del siglo 18.(Sitio web oficial en inglés).
Slenter door Los hakka comprenden aproximadamente el 15% de la población total, y descienden de los inmigrantes han a Guangdong, sus alrededores y Taiwán.
De Hakka omvatten ongeveer 15% van de totale bevolking en dalen van Han migranten Guangdong, de omgeving en Taiwan.El Moercheng Apartment ofrece alojamiento en Longgang,a 2,8 km de las localidades fortificadas de Crane Lake y Hakka.
Korte Beschrijving Moercheng Apartment biedt accommodatie in Longgang,op 2,8 km van Deje una consulta a continuación para obtener más información ycotización de la máquina Hakka Rábano Bollo, nos pondremos en contacto con usted pronto.
Laat een vraag achter voor meer informatie en een offerte voor Hakka Radijs Bun machine, we nemen snel contact met u op.Programa de Maestría en Hakka Lengua y Literatura del Departamento de Hakka Lengua y Ciencias Sociales fue establecida en agosto de 2004.
Master Program in Hakka Taal- en Letterkunde van de afdeling Hakka Taal en Sociale Wetenschappen werd opgericht in augustus 2004.Taiwán es una sociedad multicultural, con una variedad de grupos étnicos que hablan diferentes idiomas, por ejemplo, los aborígenes,Holo, Hakka,etc.
Taiwan is een multiculturele samenleving, met een verscheidenheid aan etnische groepen die verschillende talen spreken, bijvoorbeeld de aboriginal,Holo, Hakka.Disfrute de una serie de degustaciones de té,siéntese a las comidas tradicionales Hakka y visite pequeños pueblos taiwaneses durante esta experiencia educativa.
Geniet van een aantal thee proeverijen,neem plaats aan traditionele Hakka-maaltijden en bezoek kleine Taiwanese dorpen tijdens deze leerzame ervaring.La lengua estándar del gobierno, la prensa, los negocios y la educación es el mandarín, pero hay una serie de otras lenguas chinas tales como el Wu, el cantonés, el Min,El Hsiang y el Hakka.
De standaarttaal van de regering, pers, zakenwereld en onderwijs is Mandarijs, maar er zijn een aantal andere Chinese talen zoals Wu, Kantonees, Min,Hsiang en Hakka.La diáspora china cantonesa utilice como lengua común,sino que también utilizan el chino mandarín, el hakka y el dialecto Minnan y otros idiomas locales para la comunicación.
De Chinese diaspora gebruiken Kantonees als een gemeenschappelijke taal,maar ze gebruiken ook Mandarijn Chinees, het Hakka en de Minnan dialect en andere lokale taal voor communicatie.El Programa de Maestría en Economía Política Hakka, hakka Departamento de Lengua y Ciencias Sociales se estableció en el Colegio de Estudios Hakka, el 1 de agosto de 2004.
De Master Program in Hakka politieke economie, Departement Hakka Taal en Sociale Wetenschappen werd opgericht in het college van Hakka Studies, op 1 augustus 2004.Nuestro programa ofrece a los estudiantes con cursos interdisciplinarios sobre problemas de la sociedad y la cultura Hakka en Taiwán y en el extranjero, como China y el sudeste asiático.
Ons programma biedt studenten met interdisciplinaire cursussen over vraagstukken van Hakka samenleving en cultuur in Taiwan en in het buitenland, zoals China en Zuidoost-Azië.Hakka rábano bollo" o pronunciado"coi ^ bauˇ" en dialecto hakka, es un tipo de bollo al vapor o Bola de masa tradicional hakka, que solía hacerse solo durante el año nuevo chino o el festival de primavera.
Hakka radijs broodje" of uitgesproken"coi ^ bau" in Hakka dialect, is een type van traditionele Hakka gestoomde broodje of Dumpling, die vroeger alleen tijdens het Chinese Nieuwjaar of Lente festival werd gemaakt.Sin embargo, también están presentes otros dialectos chinos como el hakka, el taishanés y el teochiu, así como por supuesto el mandarín, el dialecto oficial de China, que se está hablando más en Hong Kong desde la reunificación de 1997.
Er komen in Hongkong echter ook andere Chinese dialecten voor zoals Hakka, Taishanees, Teochiu en- vanzelfsprekend- Mandarijns, de officiële taal van China. Deze taal wordt sinds de hereniging in 1997 meer algemeen gesproken in Hongkong.Caozaiguo se refiere a un tipo de"kuih" dulce o salado(conocido como kueh o 粿 en chino, generalmente significa bocadillos o golosinas hechas con arroz glutinoso),que se encuentra comúnmente en la cocina hakka, fujiana y taiwanesa, y tradicionalmente se hace durante Qingming Festival(清明節) durante la primavera.
Over Caozaiguo Caozaiguo verwijst naar een soort van zoete of hartige"kuih"(of bekend als kueh of 粿 in het Chinees, betekent in het algemeen snacks of lekkernijengemaakt met kleefrijst), gebruikelijk in Hakka, Fujian en de Taiwanese keuken, en traditioneel alleen gemaakt tijdens Qingming Festival(清明節) tijdens de lentetijd.Las restantes hablas de China(wu, gan, xiang, hakka, yué y min), oficialmente llamadas dialectos pero consideradas por los lingüistas como idiomas, forman un bloque de 300 millones de hablantes frente a cerca de 800 millones de personas que hablan el mandarín.
Andere soorten talen in China(wu, gan, xiang, hakka, yué and min), officieel dialecten genoemd maar door linguïsten als talen beschouwd, vormen en groep van 300 miljoen sprekers tegenover ongeveer 800 miljoen sprekers van het Mandarijn.En este momento hay artes, la ciencia, la ingeniería, gestión de información, motores,ciencias de la tierra, Hakka, la ciencia biomédica y de ingeniería, 8 colegios y 22 departamentos académicos(incluyendo el Departamento de Licenciatura en Ciencias, con independencia de la clase) y los institutos de investigación 54.
Er zijn momenteel kunst, wetenschap, techniek, management, informatie-motoren,aardwetenschappen, Hakka, biomedische wetenschap en techniek, 8 hogescholen en 22 academische afdelingen(met inbegrip van het ministerie van Bachelor of Science, ongeacht klasse) en 54 onderzoeksinstituten.A principios de la sociedad hakka, dos paraguas se dan generalmente como dote, debido al"papel" y homónimo"niño" en la lengua, que simboliza una bendición para la mujer a"dar a luz a un hijo pronto", un elogio propiciatoria a la recién casados en el momento.
In het begin van de Hakka samenleving, werden twee paraplu's meestal gegeven als bruidsschat, te wijten aan de"papieren" en"kind" homoniem in de taal, het symbool van een zegen voor de vrouw om"de geboorte van een zoon binnenkort", een verzoenend compliment voor de Newlyweds op het moment.Debido a la población diversa, otras lenguas como Mandarín, Hakka y cantonés también son dichas por miembros de la comunidad china, pero menos personas dicen estas lenguas ya que las generaciones más jóvenes comienzan a dialogar en francés.
Als gevolg van de diverse bevolking, andere talen zoals het Mandarijn, Hakka en Kantonees worden ook gesproken door leden van de Chinese gemeenschap, maar minder mensen spreken deze talen als jongere generaties beginnen te converseren in het Frans en Réunion Creole.
