Voorbeelden van het gebruik van Hakim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La casa de Hakim.
Het huis van HAKIM.Sr. Hakim, necesitamos saber dónde está su hijo.
Mr Hakeem, we moeten weten waar uw zoon is.La primera víctima fue Hakim Muhammad.
Het eerste slachtoffer is Hakeem Mohammed.Majestad”, dijo el‘hakim',“la verdad es que tengo un remedio infalible para muchacha.
Majesteit,' zei de wijze,'ik heb inderdaad een onfeilbaar geneesmiddel voor het meisje.Producción: Raymond Hakim y Robert Hakim.
Mientras tanto, no se ha realizado ninguna transferencia de Hakim.
In de tussentijd is geen transfer voor Hakim tot stand gekomen.Una ejecución de los enemigos de Cristo: Khalid Manso y Hakim Muhammad realizo los"Hijos de Phineas.".
De executie van de vijanden van Christus, Khalid Mansoor and Hakeem Mohammed…'zijn uitgevoerd door de'Zonen van Phineas'.He sido enviado para perfeccionar los modales correctos y honorables.”(Hakim).
Hakim Abdi, investigador de la Universidad de Lund en Suecia, refuta la investigación de que el clima ha jugado un papel en el conflicto somalí.
Hakim Abdi, een onderzoeker aan de Universiteit van Lund in Zweden, weerlegt onderzoek dat klimaat een rol heeft gespeeld in het Somalische conflict.Nemanja Gudelj reemplazó al suspendido Hakim Ziyech.
Nemanja Gudelj verving de geschorste Hakim Ziyech.Claudine Hakim, Decano de Estudiantes de la escuela primaria y la escuela secundaria y coordinador de apoyo al aprendizaje y las transiciones en Reino Unido.
Claudine Hakim, decaan van studenten van de basisschool en middelbare school en coördinator van ondersteuning bij het leren en overgangen in Verenigd Koninkrijk.Se hace referencia a la visita del rey y el regalo de un tarro de miel yel jengibre en"Mustadrak" por Hakim.
Verwezen wordt naar het bezoek van de koning en de gave van een pot met honing engember in"Mustadrak" door Hakin.El gol en propia meta(empate) de Ramon Leeuwin, ungol de penalti de Lasse Schöne, y un gol de Hakim Ziyech ayudaron a Ajax ganar los puntos completos en la tarde del domingo.
Een eigen treffer(en gelijkmaker) van Ramon Leeuwin,een door Lasse Schöne benutte penalty plus een goal van Hakim Ziyech hielpen Ajax zondag aan de volle buit.Entre ellos estaban KasperDolberg(quien había demostrado su gran clase contra NEC con su‘hat trick') y el recuperado Hakim Ziyech.
Onder hen ook KasperDolberg(die tegen NEC zijn klasse etaleerde met een hattrick) en de herstelde Hakim Ziyech.La esposa de Ikrimah, Umm Hakim también abrazó el Islam y pidió el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) para proteger a su marido a pesar de que solo había dirigido el ataque contra Khalid.
Ikrimah's vrouw, Umm Hakim ook omarmden Islam en smeekte de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) aan haar man, hoewel hij net de aanval tegen Khalid had geleid beschermen.La serie de ataques de Ajax disminuyó y el juego se balanceó hacia adelante y hacia atrás,y los tiros de Lars Veldwijk(salvado por Onana) y Hakim Ziyech(poste) fueron las mayores amenazas.
De aanvalsstorm van Ajax nam af en het spel golfde op en neer,waarbij schoten van Lars Veldwijk(redding Onana) en Hakim Ziyech(paal) zorgden voor de grootste dreiging.Cuando se le explicó, él se puso de parte Hakim argumentando que podía ver nada de malo en lo que Hakim estaba haciendo como que solo estaba regresando de una bolsa de harina que pertenece a sutía.
Toen het werd hem uitgelegd, opgeruimd hij met Hakim met het argument dat hij geen kwaad in wat Hakim deed als hij net terugkwam van een zak meel die behoren tot kon zien zijntante.En nuestra última comunicación afirmó que iba a un encuentro,con un ex coronel de la inteligencia árabe, Hakim Al Nazeri, un hombre que creemos podría ser el comandante de la Espada del Islam.
In onze laatste communicatieging hij naar een ontmoeting met een voormalig Mukhabarat kolonel, Hakim Al Nazeri, een man waarvan we denken dat het de leider van Zwaard van de Islam is.La cartera de Economía será para Hakim Ben Hamuda, economista con experiencia en el Banco Africano de Desarrollo, mientras que un exfuncionario de la ONU, Mongi Hamdi, será el ministro de Asuntos Exteriores.
Jomaa benoemde Hakim Ben Hammouda, een econoom met ervaring bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, tot minister van Financiën, en Mongi Hamdi, een ex-VN-functionaris, tot minister van Buitenlandse Zaken.Buenos Aires o Cuba… A partir de la resina de la barra de peltre y cortinas de terciopelo rojo, bancos y espejos juegos extravagantes,Sylvie Hakim componen un entorno que es a la vez cruda y sensual, en perfecta sintonía.
Van tin bar en rode fluwelen gordijnen hars, vlammende banken en spiegel games,Sylvie Hakim bestaat een instelling die zowel rauw als sensueel, perfect in harmonie.Por su parte, Hakim Abdelmoumen, Director General de Induver, se siente orgulloso ante la perspectiva de fabricar por primera vez-en grandes series- en Marruecos el conjunto completo para automóviles(parabrisas, ventanas laterales y lunetas traseras).
Van zijn kant kijkt Hakim Abdelmoumen, General Manager van Induver, er al naar uit om voor het eerst in Marokko de hele carset te kunnen produceren in grote series(voorruit, zijruiten en achterruiten).La tia siguio leyendo un poema que ella habia escrito en honor de los asesinos,mientras la madre de Hakim Awad envio saludos a su hijo y se jacto orgullosamente que el era el perpetrador de la masacre de Itamar.
Daarop las de tante een gedicht voor dat zij ter ere van de moordenaars had geschreven,terwijl de moeder van Hakim Awad haar groeten overmaakte aan haar zoon en trots vermeldde dat hij de dader van de slachting Itamar was.El mes pasado, la red oficial de Brunei, RTB, transmitió un anuncio especial acerca del divorcio de Su Majestad El sultán y Yang Di-Pertuan(Jefe de estado)de Brunei Darussalam de su tercera esposa Azrinaz Mazhar Hakim, una malasia.
Vorige maand zond RTB, de officiële televisiezender van Brunei, een speciale verklaring uit over de scheiding van Zijne Majesteit de Sultan en Yang Di-Pertuan vanBrunei Darussalam, van zijn derde vrouw, de Maleisische Azrinaz Mazhar Hakim.Mecanografiar de pies a cabeza por el diseñador Sylvie Hakim, la dirección tiene terraza panorámica de todo el abeto, con vistas a la vida en la calle, la gente de finanzas, numismáticos, filatélicos esquina de los fieles y turistas bien mezclado.
Overgetypt van top tot teen door ontwerper Sylvie Hakim, het adres panoramaterras alle sparren, met uitzicht op de straat leven, mensen in de financiële wereld, numismaten, filatelisten, gezellig trouwe en toeristen goed gemengd.Era un gran hotel boutique por un número de razones, más concretamente la hermosa look& feel,junto con el excelente servicio ofrecido específicamente Hakim que era una enorme ayuda a nosotros durante toda nuestra estancia!
Het was een geweldige boutique hotel voor een aantal redenen, En un artículo sobre el tema,el abogado y comentarista político de Indiana, Hakim Shabazz, ha dicho que se ha colocado a los legisladores del estado en una posición en la podrían tener que reconocer formalmente a la gente que fuma cannabis por motivos religiosos.
Hakim Shabazz, advocaat en politicoloog in Indiana, schreef over het onderwerp en hij zei dat dit wetgevers van de staat in een positie heeft geplaatst waarin ze wellicht formeel mensen moeten erkennen, die marihuana om religieuze redenen roken.Los líderes de la comunidad afirmación de que se trataba de un ataque de venganza,provocada por el asesinato de sacerdotes radicales Khalid Manso y Hakim Muhammad que fueron cometidos por hijos de Phineas, grupos fundamelistièka?
Leiders van de gemeenschap zeggen dat het een vergelding was,'veroorzaakt door de moorden op deradicale religieuze leiders Khalid Mansoor en Hakeem Mohammed… 'door de christelijke fundamentalistische groep, Zonen van Phineas.' Pap?En la oscuridad dela noche,Abu Sufyan acompañado por el sobrino de la señora Jadiya, Hakim, que había tratado de impedir la Koraysh de luchar en Badr, y Budayl de la tribu de Khuzah, cabalgó fuera de La Meca en conjunto para determinar quién era el que había rodeado la ciudad.
In de duisternis vande nacht,Abu Sufyan vergezeld van Khadijah's neef, Hakim, die hadden geprobeerd te voorkomen dat de Koraysh van het vechten tegen Badr, en Boedayl uit de stam van Khuzah, reed uit Mekka met elkaar om te bepalen wie het was dat de stad had omsingeld.La lista es larga y los casos del editor del diario, el señor Fuad Bughanem, y el dibujante dehistorietas, el señor Hakim Laâlam, que fueron sentenciados por un tribunal de Argel a dos meses de prisión y una multa de 250 000 dinares por difamación, son ejemplos recientes.
De lijst is lang; recente voorbeelden zijn de gevallen van de directeur-uitgever van het dagblad, Fouad Boughanem,en de cartoonist Hakim Laâlam, die door een rechtbank in Algiers tot twee maanden gevangenis en een geldboete van 250 000 dinar zijn veroordeeld wegens laster.
