Voorbeelden van het gebruik van Hakim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil Hakim worden.
Quiero convertirme en hakim.Je oude vriend broeder Darwin Al Hakim.
Tu viejo amigo Darwyn Al Hakim.We hebben Hakim er bij.
Ahora tenemos a Hakim también.Toen Hakim gevonden Utbah zei hij.
Al Hakim encontró Utbah, dijo.De coach moet het stellen zonder Hakim Ziyech, die kampt met een blessure.
El entrenador tendrá que prescindir de Hakim Ziyech, quien está lesionado.Hakim Ziyech vond Dusan Tadic aan de rechterkant.
Dusan Tadic le hizo un perfecto pase a Hakim Ziyech desde el lado derecho.Tien minuten voor tijd verving Donny van de Beek op het middenveld Hakim Ziyech.
Diez minutos antes de tiempo, Donny van de Beek sustituyó a Hakim Ziyech en el centro del campo.Ik moet Hakim en Pasqual waarschuwen.
Mejor alertaré a Hakim y Pasqual.De Deen scoorde zelf de 0-1 ende andere invaller Donny van de Beek bracht Hakim Ziyech in stelling voor de 0-2.
El danés marcó el 0-1 y Donny vande Beek, también sustituto, puso a Hakim Ziyech en posición para marcar el segundo gol: 0-2.Die Hakim Ibn Sinai en zijn Joodse student hebben geopend voor dit doel.
Que el hakim Ibn Siná y su estudiante judío han abierto para ello.Een eigen treffer(en gelijkmaker) van Ramon Leeuwin,een door Lasse Schöne benutte penalty plus een goal van Hakim Ziyech hielpen Ajax zondag aan de volle buit.
El gol en propia meta(empate) de Ramon Leeuwin, ungol de penalti de Lasse Schöne, y un gol de Hakim Ziyech ayudaron a Ajax ganar los puntos completos en la tarde del domingo.Toen Hakim gevonden Abu Djahl hij was te oliŽn zijn maliŽnkolder en bracht het bericht naar hem.
Al Hakim encontró Abu Yahl estaba engrasando su cota de malla y transmitió el mensaje a él.De aanvalsstorm van Ajax nam af en het spel golfde op en neer,waarbij schoten van Lars Veldwijk(redding Onana) en Hakim Ziyech(paal) zorgden voor de grootste dreiging.
La serie de ataques de Ajax disminuyó y el juego se balanceó hacia adelante y hacia atrás,y los tiros de Lars Veldwijk(salvado por Onana) y Hakim Ziyech(poste) fueron las mayores amenazas.Jubair al Hakim(onbekend- 1191) was de hoofdgeleerde van Damascus en een lid van de Orde der Tempeliers.
Jubair al Hakim(¿?- 1191) fue el Jefe Académico de Damasco, y en secreto un miembro de la Orden Templaria.In onze laatste communicatieging hij naar een ontmoeting met een voormalig Mukhabarat kolonel, Hakim Al Nazeri, een man waarvan we denken dat het de leider van Zwaard van de Islam is.
En nuestra última comunicación afirmó que iba a un encuentro,con un ex coronel de la inteligencia árabe, Hakim Al Nazeri, un hombre que creemos podría ser el comandante de la Espada del Islam.Tien minuten nadat Hakim Ziyech zijn(en Ajax') vrijetrap in de PSV-muur zag smoren, sloeg Jürgen Locadia wél zijn slag uit een vrijetrap.
Diez minutos después de que Hakim Ziyech viera su tiro libre(y Ajax) pegar en la pared del PSV, Jürgen Locadia marcó un gol con su tiro libre.Van tin bar en rode fluwelen gordijnen hars, vlammende banken en spiegel games,Sylvie Hakim bestaat een instelling die zowel rauw als sensueel, perfect in harmonie.
Buenos Aires o Cuba… A partir de la resina de la barra de peltre y cortinas de terciopelo rojo, bancos y espejos juegos extravagantes,Sylvie Hakim componen un entorno que es a la vez cruda y sensual, en perfecta sintonía.Hakim Abdi, een onderzoeker aan de Universiteit van Lund in Zweden, weerlegt onderzoek dat klimaat een rol heeft gespeeld in het Somalische conflict.
Hakim Abdi, investigador de la Universidad de Lund en Suecia, refuta la investigación de que el clima ha jugado un papel en el conflicto somalí.Daarop las de tante een gedicht voor dat zij ter ere van de moordenaars had geschreven,terwijl de moeder van Hakim Awad haar groeten overmaakte aan haar zoon en trots vermeldde dat hij de dader van de slachting Itamar was.
La tia siguio leyendo un poema que ella habia escrito en honor de los asesinos,mientras la madre de Hakim Awad envio saludos a su hijo y se jacto orgullosamente que el era el perpetrador de la masacre de Itamar.Claudine Hakim, decaan van studenten van de basisschool en middelbare school en coördinator van ondersteuning bij het leren en overgangen in Verenigd Koninkrijk.
Claudine Hakim, Decano de Estudiantes de la escuela primaria y la escuela secundaria y coordinador de apoyo al aprendizaje y las transiciones en Reino Unido.Vorige maand zond RTB, de officiële televisiezender van Brunei, een speciale verklaring uit over de scheiding van Zijne Majesteit de Sultan en Yang Di-Pertuan vanBrunei Darussalam, van zijn derde vrouw, de Maleisische Azrinaz Mazhar Hakim.
El mes pasado, la red oficial de Brunei, RTB, transmitió un anuncio especial acerca del divorcio de Su Majestad El sultán y Yang Di-Pertuan(Jefe de estado)de Brunei Darussalam de su tercera esposa Azrinaz Mazhar Hakim, una malasia.Ikrimah's vrouw, Umm Hakim ook omarmden Islam en smeekte de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) aan haar man, hoewel hij net de aanval tegen Khalid had geleid beschermen.
La esposa de Ikrimah, Umm Hakim también abrazó el Islam y pidió el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) para proteger a su marido a pesar de que solo había dirigido el ataque contra Khalid.De lijst is lang; recente voorbeelden zijn de gevallen van de directeur-uitgever van het dagblad, Fouad Boughanem,en de cartoonist Hakim Laâlam, die door een rechtbank in Algiers tot twee maanden gevangenis en een geldboete van 250 000 dinar zijn veroordeeld wegens laster.
La lista es larga y los casos del editor del diario, el señor Fuad Bughanem, y el dibujante dehistorietas, el señor Hakim Laâlam, que fueron sentenciados por un tribunal de Argel a dos meses de prisión y una multa de 250 000 dinares por difamación, son ejemplos recientes.Jomaa benoemde Hakim Ben Hammouda, een econoom met ervaring bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, tot minister van Financiën, en Mongi Hamdi, een ex-VN-functionaris, tot minister van Buitenlandse Zaken.
La cartera de Economía será para Hakim Ben Hamuda, economista con experiencia en el Banco Africano de Desarrollo, mientras que un exfuncionario de la ONU, Mongi Hamdi, será el ministro de Asuntos Exteriores.Toen het werd hem uitgelegd, opgeruimd hij met Hakim met het argument dat hij geen kwaad in wat Hakim deed als hij net terugkwam van een zak meel die behoren tot kon zien zijntante.
Cuando se le explicó, él se puso de parte Hakim argumentando que podía ver nada de malo en lo que Hakim estaba haciendo como que solo estaba regresando de una bolsa de harina que pertenece a sutía.O Hakim, ligt het in het vermogen van de mens een zo volledige verandering teweeg te brengen in de samenstellende elementen van een nietig en onverdeelbaar deeltje materie dat het in zuiver goud wordt omgezet?
¿Está dentro del poder humano, oh Hakím, producir una transformación tan completa en los elementos constitutivos de cualquiera de las diminutas e indivisibles partículas de materia, como para transmutarlas en oro puro?De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) bleef Hakim adviseren dat de overhand is beter dan de lagere, en dat hij moet beginnen zijn het geven van met zijn familie als gevolg van hun afhankelijkheid van hem.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) continuó asesorando a Hakim que la delantera es mejor que la más baja y que debe comenzar su dar con su familia Hakim Shabazz, advocaat en politicoloog in Indiana, schreef over het onderwerp en hij zei dat dit wetgevers van de staat in een positie heeft geplaatst waarin ze wellicht formeel mensen moeten erkennen, die marihuana om religieuze redenen roken.
En un artículo sobre el tema,el abogado y comentarista político de Indiana, Hakim Shabazz, ha dicho que se ha colocado a los legisladores del estado en una posición en la podrían tener que reconocer formalmente a la gente que fuma cannabis por motivos religiosos.Overgetypt van top tot teen door ontwerper Sylvie Hakim, het adres panoramaterras alle sparren, met uitzicht op de straat leven, mensen in de financiële wereld, numismaten, filatelisten, gezellig trouwe en toeristen goed gemengd.
Mecanografiar de pies a cabeza por el diseñador Sylvie Hakim, la dirección tiene terraza panorámica de todo el abeto, con vistas a la vida en la calle, la gente de finanzas, numismáticos, filatélicos esquina de los fieles y turistas bien mezclado.Van zijn kant kijkt Hakim Abdelmoumen, General Manager van Induver, er al naar uit om voor het eerst in Marokko de hele carset te kunnen produceren in grote series(voorruit, zijruiten en achterruiten).
Por su parte, Hakim Abdelmoumen, Director General de Induver, se siente orgulloso ante la perspectiva de fabricar por primera vez-en grandes series- en Marruecos el conjunto completo para automóviles(parabrisas, ventanas laterales y lunetas traseras).
