Voorbeelden van het gebruik van Halconero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora soy halconero.
¡No! Soy un halconero y comeré lo que sea que Jerjes traiga.
Ik ben een valkenier en eet wat Xerxes me brengt.Supongo que Peter Jr. será el halconero de la familia.
Peter Junior zal de valkenier van de familie worden dus.Fotos de archivo libres de regalías: Halcón, cetrería, halconero.
Royalty-vrije Stock Foto's: Valk, valkerij, valkenier.Mi arquero y halconero están en el patio.
M'n boogschutter en valkenier zijn op de binnenplaats.Halconero bonito joven con su halcón, usado para la cetrería.
Jonge mooie Valkenier met zijn die valk, voor valkerij wordt gebruikt.Si está convencido de que el halconero es el asesino, debe liberarlo.
Als de valkenier de moordenaar is, moet je hem vrijlaten.El halconero 800's era más grande y más rápidamente y más costoso que el Cessnas.
Milord Corbiere…¿puede decirme dónde estuvo su halconero la noche en que Master Thomas murió?
Heer Corbiere weet u waar uw valkenier was op de avond dat Thomas stierf?Dicen que no eres halconero si no sabes coser, pero me pedía que lo hiciera yo a escondidas.
Ze zeggen dat je geen valkenier bent tenzij je weet hoe je zaagt, maar ik moest het voor hem doen.El grupo también compró UTDC que por su parte había adquirido al Halconero Siddeley Canada.
De groep heeft ook gekocht UTDC die op zijn beurt Hawker Siddeley Canada had verworven.Y ningún hombre para instruirlos; los halconeros se van, sólo yo conozco ya el arte de la montería.
Maar geen schepsel om ze te leeren; de valkeniers verdwijnen; ik alleen ben er nog, die iets van de jachtkunst versta.Únete al Halconero en una búsqueda épica para encontrar las mejores aves de toda la tierra, en este nuevo espectáculo lleno de acción.
Doe mee met de Falconer in een epische zoektocht naar de beste vogels in het hele land, in deze gloednieuwe, actievolle, spectaculaire show.Algunas semanas después de que sea bueno la izquierda la compañía vendió las citaciones de Cessna ycompró dos a halconero 800's para substituirlas.
Een paar weken na Vriendelijkere linkerzijde verkocht het bedrijf de Citaten Cessna enkocht twee Venter 800' s om hen te vervangen.Es octubre y los halconeros en Emiratos Árabes Unidos están ocupados con el entrenamiento de sus aves para cazar y para la próxima temporada de carreras.
Het is oktober en valkeniers in de Verenigde Arabische Emiraten zijn druk bezig met het africhten van hun vogels voor de jacht en voor het valkenraceseizoen.Cuando Marco Polo visitó a Kublai Kan en el siglo XIII, el emperador mongol tenía a suservicio 60 mayorales que supervisaban a 10.000 halconeros.
Toen Marco Polo in de 13de E Koebilai Khan ontmoette, had de Mongoolse heerser 60 opzichters indienst om toezicht te houden op zijn 10 000 valkeniers.En efecto,éstas serían objeto de demandas diarias de«autorización previa» por parte de los halconeros que, naturalmente-y legalmente- se desplazan sin cesar.
Zij zouden immers iederedag verzoeken om een voorafgaande toestemming krijgen van de valkeniers, die zich natuurlijk- en legaal- onophoudelijk verplaatsen.Votar a favor de esta enmienda significa aprobar el esfuerzo de los halconeros que colaboran con los medios científicos tanto en el ámbito de la investigación como en el de la protección, conservación e incluso de la reintroducción de ciertas aves rapaces, como el halcón peregrino.
Stemmen voor dit amendement staat gelijk aan het goedkeuren van de inspanningen van de valkeniers om in samenwerking met wetenschappelijke kringen onderzoek te verrichten voor de bescherming, het behoud en zelfs de herinvoering van bepaalde prooivogels, zoals de slechtvalk.Con los niños, vale la pena ir al Zoológico de Moscú,uno de los más antiguos de Europa, los Halconeros Park, donde hay atracciones y carruseles.
Met kinderen, het is de moeite waard om te gaan naar de Moskouse Dierentuin,een van de oudste in Europa, het Sokolniki Park, waar er attracties en carrousels.En abril y mayo de 1982, un escuadrón de cazabombarderos del Halconero británicos mothballed Hunter se marchó para Chile, llegando el 22 de mayo y permitiendo la Fuerza aérea chilena reformar núm.
In april en mei 1982, een eskader van mottenballen Britse Hawker Hunter jachtbommenwerpers vertrokken naar Chili, arriveert op 22 mei en het toestaan van de Chileense luchtmacht om de hervorming van de No.Dos BAe adicionales 146s se compraron en el marzo de 2012 de Vías aéreas TNT yfueron reacondicionados por el Halconero Beechcraft de parte de Sistemas BAE para carga táctica y uso del transporte del personal.
Twee extra BAe 146S werden gekocht maart 2012 van TNT Airways enwerden omgebouwd door Hawker Beechcraft namens BAE Systems voor tactische vracht en personeel voor transport.Por otro lado, hay que tener encuenta que en la Unión Europea existen muy pocos halconeros, que son aún menos los que utilizan animales que no han nacido en cautividad y que están obligados a trasladarse con frecuencia.
Bovendien moet men rekening houden met het feit dat er slechts weinig valkeniers zijn in de Europese Unie en dat er nog minder valkeniers zijn die dieren gebruiken die niet in gevangenschap zijn geboren en dat zij zich vaak moeten verplaatsen.El evento, celebrado del 1 al 16 de diciembre en la ciudad de Malham, al norte de Riad,atrajo a miles de aficionados y halconeros de élite de toda Arabia Saudí, la región del Golfo Pérsico y de todo el mundo.
Het evenement, van 1 tot 16 december gehouden in de stad Malham, ten noorden van Riyad,trok duizenden enthousiastelingen en elite valkeniers uit heel Saoedi-Arabië, de Golfregio en internationaal.Por eso les pedimos que apoyen esencialmente dos enmiendas: la enmienda 32, que, como ha dicho la Sra. Grossetête,permite a los halconeros el traslado de halcones de su domicilio a su zona de caza, puesto que esta antigua modalidad de caza, como es la cetrería, ya fue reconocida por la Directiva relativa a la conservación de las aves silvestres.
Derhalve vragen wij u om met name twee amendementen te steunen: amendement 32, dat, zoals mevrouw Grossetête heeft gezegd,toelaat dat een valkenier zijn valken verplaatst van zijn woonplaats naar zijn jachtgebied, want deze oude jachtmethode, de valkejacht, is reeds erkend in de Vogel-richtlijn.Déjate guiar y todo el conjunto te trasladará a una época de torneos, reyes y princesas,magos y juglares, halconeros y arqueros, que vuelven a la ciudad cada mes de agosto para celebrar las Fiestas Medievales.
Laat u meeslepen naar een tijdperk van ridderspelen, koningen en prinsessen,tovenaars en troubadours, valkeniers en boogschutters, die elk jaar in de maand augustus naar de stad terugkeren om de middeleeuwse Feesten te vieren.
