Voorbeelden van het gebruik van Valkenier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij doodde de valkenier.
Mató a Falconer.Valkenier radio free online music radio.
Radio Emanuel Jucup free online music radio.Ik ben nu een valkenier.
Ik ben een valkenier en eet wat Xerxes me brengt.
¡No! Soy un halconero y comeré lo que sea que Jerjes traiga.De valk hoort de valkenier.
El halcón oye al halconero.Als de valkenier de moordenaar is, moet je hem vrijlaten.
Si está convencido de que el halconero es el asesino, debe liberarlo.Hoort de valk niet meer de valkenier.'.
El halcón no puede oír al halconero.M'n boogschutter en valkenier zijn op de binnenplaats.
Mi arquero y halconero están en el patio.Romeo, gesch- O voor de stem van een valkenier.
Romeo, hist- O la voz de un cetrero.De gemeenschap van valkeniers is wereldwijd verspreid.
La comunidad de cetreros está en todo el mundo.Royalty-vrije Stock Foto's: Valk, valkerij, valkenier.
Fotos de archivo libres de regalías: Halcón, cetrería, halconero.Peter Junior zal de valkenier van de familie worden dus.
Supongo que Peter Jr. será el halconero de la familia.De valkeniers van de Puy du Fou gaan regelmatig naar Zuid-Afrika om fysiek mee te doen met deze acties.
A menudo, cetreros de Puy du Fou viajan a Sudáfrica para participar físicamente en estas acciones.Dus hoort de valk de valkenier niet meer.
El halcón no puede oír al halconero.".Jonge mooie Valkenier met zijn die valk, voor valkerij wordt gebruikt.
Halconero bonito joven con su halcón, usado para la cetrería.In de zomer, op de binnenplaats kunt u het kweken van lokale valkenier vogels(adelaars, haviken, valken en gieren Afrikaans) zien.
En el verano,el patio se puede ver la reproducción de las aves locales Falconer(águilas, halcones, halcones y buitres africanos).Naast de valkenier zien we twee paartjes en een dame die deelnemen aan de jacht.
Además el cetrero vemos dos parejas y una señora que participan en la caza.Een dagje met de kids naar Pretpark de Valkenier of naar het binnenzwembad de Polfermolen.
Un día con los niños en parque de atracciones De Valkenier o la piscina cubierta del Polfermolen.Elke dag van het festival zalDon Quixote en Sancho een openingsparade leiden, vergezeld van muzikanten, de valkenier en een slangtamer.
Cada día del festival, Don Quijote ySancho encabezarán un desfile de apertura acompañado por músicos, el cetrero y un domador de serpientes.Heer Corbiere weet u waar uw valkenier was op de avond dat Thomas stierf?
Milord Corbiere…¿puede decirme dónde estuvo su halconero la noche en que Master Thomas murió?Want het kan zijn dat dingen inderdaad uit elkaar vallen, het centrum misschien niet vasthoudt,de valk kan de valkenier niet lijken te horen.
Porque podría ser que las cosas realmente se estén desmoronando, que el centro no se sostenga,que el halcón no parece escuchar al cetrero.Ze zeggen dat je geen valkenier bent tenzij je weet hoe je zaagt, maar ik moest het voor hem doen.
Dicen que no eres halconero si no sabes coser, pero me pedía que lo hiciera yo a escondidas.Toen Marco Polo in de 13de E Koebilai Khan ontmoette, had de Mongoolse heerser 60 opzichters indienst om toezicht te houden op zijn 10 000 valkeniers.
Cuando Marco Polo visitó a Kublai Kan en el siglo XIII, el emperador mongol tenía a suservicio 60 mayorales que supervisaban a 10.000 halconeros.Vooraan loopt een valkenier met twee vogels op zijn linkerarm en een lange stok in zijn rechterhand.
En el frente es un cetrero con dos pájaros en el brazo izquierdo y un largo bastón en la mano derecha.Neem dan contact op met een toeroperator of bezoek de resorts Bab Al Shams en Al Maha om de techniek ensnelheid van zowel de valk als de valkenier te bewonderen.
Póngase en contacto con nuestro operador turístico o visite los complejos Bab Al Shams y Al Maha para maravillarse antela destreza y la velocidad de halcones y cetreros.Maar geen schepsel om ze te leeren; de valkeniers verdwijnen; ik alleen ben er nog, die iets van de jachtkunst versta.
Y ningún hombre para instruirlos; los halconeros se van, sólo yo conozco ya el arte de la montería.Het is oktober en valkeniers in de Verenigde Arabische Emiraten zijn druk bezig met het africhten van hun vogels voor de jacht en voor het valkenraceseizoen.
Es octubre y los halconeros en Emiratos Árabes Unidos están ocupados con el entrenamiento de sus aves para cazar y para la próxima temporada de carreras.Derhalve vragen wij u om met name twee amendementen te steunen: amendement 32, dat, zoals mevrouw Grossetête heeft gezegd,toelaat dat een valkenier zijn valken verplaatst van zijn woonplaats naar zijn jachtgebied, want deze oude jachtmethode, de valkejacht, is reeds erkend in de Vogel-richtlijn.
Por eso les pedimos que apoyen esencialmente dos enmiendas: la enmienda 32, que, como ha dicho la Sra. Grossetête,permite a los halconeros el traslado de halcones de su domicilio a su zona de caza, puesto que esta antigua modalidad de caza, como es la cetrería, ya fue reconocida por la Directiva relativa a la conservación de las aves silvestres.De valk kan de valkenier niet horen en de telefoons zijn niet immuun voor de onverbiddelijke aantrekkingskracht van de entropie en slepen alles naar de ultieme hitte van de dood van het universum.
El halcón no puede escuchar al cetrero, y los teléfonos no son inmunes a la inexorable atracción de la entropía que arrastra todo Als een oplossing hebben de hotelmedewerkers een full-time valkenier in dienst genomen, die met een valk op zijn hand stapt om de vervelende vogels weg te jagen.
Como solución, los funcionarios del hotel han empleado a un cetrero de tiempo completo, que sale con 
