Voorbeelden van het gebruik van Halliburton in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Soy Halliburton!
De hecho hay un acuerdo con Halliburton.
Empleado de Halliburton Company.
Medewerker van Halliburton Company.Mejor enviarlos a Kuwait y alimentar la máquina petrolera de Halliburton,¿no?
Zo veel beter om naar Koeweit te sturen als voer voor de Halliburton olie machine, toch?!Son como Halliburton.
Ze zijn als Halliburton.
Tiene todas las apariencias de que esta sea la verdaderaintención detrás de los campos de detención que está construyendo Halliburton.
Het heeft er alle schijn van datdit de ware bedoeling is achter de detentiekampen die Halliburton aan het bouwen is.Cheney encabezó Halliburton de 1995 al 2000.
Cheney had En los alrededores del Houston Wyndham seencuentran las oficinas de las compañías más importantes, como Halliburton y ExxonMobil.
In de omgeving Nuestros cooperadores incluyendo Halliburton y otras compañías de servicios famosas del campo petrolífero.
Onze samenwerkers met inbegrip van Halliburton en andere beroemde olievelddienstverleners.Pero si lo hacen prométeme que no te matarán para que Halliburton y Bechtel se enriquezcan.
Maar als het wel gebeurt… moet je me beloven… dat je je niet laat opblazen om Halliburton en Bechtel rijker te maken.Algunas empresas como Halliburton hablan sobre“green fracking” y sobre“chemical free fracking”, pero en la práctica esto no sucede.
Sommige bedrijven zoals Halliburton hebben het over “green fracking” en over “chemical free fracking”, maar in de praktijk gebeurt dat niet.También encontrará varias oficinas corporativas, como Halliburton y Veritas, a poca distancia a pie.
Het hotel ligt vlak bij een aantal grote kantoren, waaronder die van Halliburton en Veritas.Un famoso ejecutivo de Halliburton tomó un sorbo de líquido de fracturamiento hidráulico para demostrar su seguridad en una conferencia de la industria 2011.
Een executive bij Halliburton nam beroemde een slokje van fracking vloeistof om de veiligheid te bewijzen in een 2011-industrie conferentie.
De la oficina durante la administración de Clinton,Cheney era el Presidente y el director ejecutivo de Halliburton Company a partir de 1995 hasta 2000.
Out of office tijdens de regering-Clinton,Cheney was de voorzitter en CEO van Halliburton Company 1995-2000.En particular, una rama de la notoria firma Halliburton, Kellog Brown y Root(una vez encabezada por Dick Cheney), hizo justamente eso.
Vooral een filiaal van het beruchte bedrijf Halliburton, Kellog Brown and Root(een keer onder leiding van Dick Cheney) deed dit.Para optimizar su perforación, la empresaChevron Texaco desarrollado en colaboración con una solución de tecnología denominada Centro de Colaboración de ejecución Halliburton Bueno y Diseño o WellDECC.
Om de boor te optimaliseren,ChevronTexaco bedrijf ontwikkeld in samenwerking met een technologische oplossing genaamd Halliburton Goed ontwerp en de uitvoering Collaboration Center of WellDECC.El aventurero americano Richard Halliburton libra un último mensaje de una chatarra china, antes de que desaparezca de un viaje a través del Océano Pacífico.
Amerikaanse avonturier Richard Halliburton levert een laatste bericht van een Chinese jonk, voordat hij verdwijnt op een reis over de Stille Oceaan.Estos días, supuestamente, las ONG no deberían dedicarse a otra cosa que no sea pasar silenciosamente paquetes deayuda con una gran etiqueta de"traído hasta usted por Estados Unidos"-en sociedad público-privada con Bechtel y Halliburton, por supuesto.
In deze tijd worden NGOs geacht niets méér te doen dan zwijgend hulppakketten uitdelen met een groot«brought to you by the USA»-logo eraan in publiek-private samenwerking met Bechtel en Halliburton, dat spreekt vanzelf.Durante el período de Cheney, Halliburton cambió sus prácticas contables en cuanto a la realización de ingresos de gastos disputados en proyectos de construcción principales.
Tijdens de termijn Cheney, Halliburton veranderde haar boekhoudkundige praktijken met betrekking tot de omzet realiseren van betwiste kosten op grote bouwprojecten.De manera similar, cuando Washington comenzó a repartir contratos de reconstrucción en Irak, los veteranos del debate de la globalización se dieron cuenta de la agenda subyacente al ver los conocidos nombres de los impulsores de la desregulación y la privatización,Bechtel y Halliburton.
Op dezelfde manier hadden, toen Washington wederopbouwcontracten begon uit te geven in Irak, veteranen van het globaliseringsdebat de agenda in de gaten achter de bekende namen van deregulerings-en privatiserings-pushers Bechtel en Halliburton.A principios de 2000, sirviendo del director ejecutivo de Halliburton, Cheney encabezó al entonces-gobernador de Texas el comité de búsqueda vicepresidencial de George W. Bush.
In het begin van 2000, terwijl het dienen als de CEO van Halliburton, Cheney geleid dan- gouverneur van Texas George W. Bush 's vice-presidentiële zoeken commissie.Halliburton, por su parte, se ríe por las supuestas penalidades"estrictas" que el Estado capitalista tomará contra él porque sabe que su seguro le pagará cerca de tres veces lo que hubiera perdido en réditos.
Halliburton dan weer, lacht zich een bult bij de veronderstelde'strenge' straffen die de kapitalistische staat tegen haar wil nemen omdat zij weten dat de verzekering driemaal meer zal uitkeren dan wat zij aan inkomsten verloren hebben.Su vicepresidente, Dick Cheney, es un antiguo ejecutivo de Halliburton Industries y está implicado en Unocal, Exxon, Shell y Chevron, un auténtico listín telefónico de grandes empresas petroleras.
Zijn vice-president DickCheney is de vroegere algemeen directeur van Halliburton Industries en is betrokken in Unocal, Exxon, Shell en Chevron- een werkelijk adresboek van grote oliemaatschappijen.Una de las condiciones de los préstamos- digamos de 1 billón de dólares a un país como Indonesia o Ecuador- era que este país tendría entonces que devolver el noventa por ciento de ese préstamo a una compañía o a compañías norteamericanas para construir la infraestructura-a la Compañía Halliburton o a Bechtel.
Eén van de voorwaarden voor de lening- laten we zeggen een biljoen dollar voor een land als Indonesië of Equador- was, dat zo'n land verplicht was om 95% van het bedrag terug te geven aan één of meerdere Amerikaanse bedrijven om de infrastructuur op te bouwen,bijvoorbeeld aan een bedrijf al Halliburton of een bedrijf als Bechtel.Apenas dos semanas después, el vicepresidente Dick Cheney,ex presidente ejecutivo de Halliburton, tomó el mando de un recién formado grupo de trabajo sobre energía que comenzó a reunirse en secreto con los principales ejecutivos petroleros.
Slechts twee weken later nam vicepresident Dick Cheney-voormalig CEO van Halliburton- het roer over van een nieuw gevormde energie-taskforce die in het geheim samenkwam met topoliefunctionarissen.Tanto Halliburton y Bechtel(contratistas militares que se beneficiaron enormemente de la guerra de Irak) fueron involucrados en entrenamiento militar y operaciones de reconocimiento en un intento de derrocar a Mobutu e imponer a Kabila en el poder.
Zowel Halliburton als Bechtel(militaire aannemers uit de VS die oneindig hebben geprofiteerd van de Irakoorlog) werden betrokken bij de legertraining en verkenningsoperaties(involved in military training and reconnaissance operations) in een poging om Mobutu omver te werpen en Kabila aan de macht te brengen.Empresas de primera línea como Shell, Total o Lukoil, así como empresas de servicio como Halliburton y Baker Hughes, cuentan con oficinas en Dubái, pudiendo así operar en la región y disfrutar de la prosperidad y estabilidad de la ciudad.
Grote bedrijven zoals Shell, Total en Lukoil, en dienstenbedrijven zoals Halliburton en Baker Hughes, hebben kantoren in Dubai die hen in staat stellen om regionaal te opereren en te genieten van de stabiliteit en welvaart van de stad.Hemos recogido la creciente evidencia anecdótica de que RIM sigue perdiendo impulso debido a su falta de nuevo teléfono importantes lanzamientos hasta el BB10 dispositivos vienen en este último año 2012",mientras que"el flujo de noticias indica que las empresas de Halliburton a las agencias de Estados Unidos están adoptando los dispositivos alternativos.
We hebben opgepikt montage anekdotisch bewijs dat RIM blijft momentum vanwege het gebrek aan belangrijke nieuwe telefoon introducties tot BB10 apparaten komen in verliezen “late 2012,” terwijlnieuwsstroom geeft bedrijven uit Halliburton naar de Amerikaanse agentschappen zijn de aanneming van alternatieve apparaten.FoxNews y el New York Times informaron que Halliburton recibió encargos por un valor de 500 millones de dólares para la construcción de gigantescos campos de detención para el caso de que"por un estado de emergencia una marejada de inmigrantes entrara en el país".
FoxNews en de New York Times rapporteerden dat Halliburton voor een half miljard dollars aan orders heeft ontvangen voor de bouw van gigantische detentiekampen voor het geval er “vanwege een noodtoestand een vloedgolf aan immigranten het land binnen zou komen”.Cuando empresas cercanas a la administración norteamericana, como una filial de Halliburton, obtienen contratos públicos por importe de millardos, y, según artículos de prensa, cuando empresas británicas también hacen cola en los Estados Unidos para conseguir su parte del pastel, Europa está organizando la ayuda humanitaria, pero no se debe detener ahí.
Terwijl de Amerikaanse regering aan bevriende bedrijven, bijvoorbeeld een dochter van Halliburton, miljardenopdrachten verstrekt- en volgens krantenberichten staan ook Britse bedrijven in de VS in de rij voor hun deel van de koek- zet Europa humanitaire hulp op touw. Maar daarbij alleen mag het niet blijven.
