Voorbeelden van het gebruik van Hamann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Concejal Hamann.
Biohof Hamann Ver lugares de.
Biohof Hamann Bekijk.Éste es Gitte y Svend Hamann.
Dit zijn Gitte en Svend Hamann.Pension Hamann, Dresden Opinión.
Pension Altbriesnitz, Dresden Beoordeling.Quiero recibir e-mails, noticias y newsletters de Biohof Hamann.
Administrada Biohof Hamann Esta privacidad.
Biohof Hamann Deze privacyverklaring.Hamann- Precios de anuncios privados gratuitos.
Hamann- prijzen voor privé gratis advertenties.Quiero recibir e-mails, noticias y newsletters de Biohof Hamann.
Merano está a 18 km Biohof Hamann, mientras que Bolzano se encuentra a 29 km.
Merano ligt op 18 km van Biohof Hamann, terwijl Bolzano ligt op 29 km afstand.El coche ha sido reconstruido profesionalmente yrefinado por la reconocida empresa especialista Hamann Motorsport.
De auto is professioneel herbouwd enverfijnd door het gerenommeerde specialistische bedrijf Hamann Motorsport.El fundador de esta empresa, Richard Hamann, utilizó el coche él mismo y también lo llevó a varias ferias.
De grondlegger van dit bedrijf, Richard Hamann, gebruikte de auto zelf, en heeft het ook naar verschillende vakbeurzen meegenomen.El sentido de logro viene del hecho de que también podría ayudar a la gente a entender mejor a sus familiaresen el teléfono", dijo el Dr. Hamann.
Het gevoel van voldoening komt voort uit het feit dat het zou kunnen helpen ouderen om hun familieleden aan detelefoon beter te begrijpen," zei Dr Hamann.El Biohof Hamann, rodeado de prados verdes y a 15 km de Sarentino, ofrece habitaciones típicas con vistas a la montaña.
Biohof Hamann wordt omgeven door groene weiden en ligt op 15 km van Sarentino. Het biedt kamers met een typisch uitzicht op de bergen.Rüdiger Kappel, responsable de ventas a parques móviles de Alemania,entregó los vehículos en la fábrica de Mannheim a Michael Hamann, director técnico de Bahnen der Stadt Monheim GmbH.
Rüdiger Kappel, hoofd Verkoop Wagenparken Duitsland,overhandigde de voertuigen in de busfabriek in Mannheim aan Michael Hamann, bedrijfsleider van Bahnen der Stadt Monheim GmbH.A Carola Hamann de San Francisco le gusta jugar al hockey a pesar del dolor de cadera que soporta debido a la artritis y otras dolencias.
Carola Hamann van San Francisco houdt van hockey te spelen, ondanks heupen die pijn van artritis Homeopathische Middelen.El hecho de que el lenguaje no es un medio transparente del pensamiento fue enfatizado por una forma muy distinta de filosofía dellenguaje que nació con los trabajos de Johann Georg Hamann y Wilhelm von Humboldt.
Het feit dat taal niet een transparant medium van het denken werd benadrukt door een heel andere vorm van filosofie van de taal dieis ontstaan in de werken van Johann Georg Hamann en Wilhelm von Humboldt.Las calidades características de Hamann se combinan a la perfección con las de Vredestein para proporcionar una base sólida para la alianza de alto nivel entre empresas.
De karaktereigenschappen van Hamann sluiten feilloos aan op die van Vredestein, wat een solide basis vormt voor een….El hecho de que el lenguaje no es un medio transparente del pensamiento fue enfatizado por una forma muy distinta de filosofía dellenguaje que nació con los trabajos de Johann Georg Hamann y Wilhelm von Humboldt.
Dat taal niet uitsluitend een transparant medium voor het denken is, werd benadrukt door een geheel andere vorm van taalfilosofie die zijnoorsprong vond in het werk van Johann Georg Hamann en Wilhelm von Humboldt.Para garantizarte la mejor experiencia, Biohof Hamann utiliza cookies propias y de terceros en su página web, con fines técnicos, analíticos y de marketing.
Om u een zo goed mogelijke ervaring te bezorgen, maakt Biohof Hamann op zijn website gebruik van eigen cookies en cookies van derden. Dit is om technische, analytische en marketing-doeleinden.El hecho de que el lenguaje es no un medio transparente del pensamiento había sido subrayada por una forma muy diferente de la filosofía dellenguaje que se originó en las obras de Johann Georg Hamann y Wilhelm von Humboldt.
Het feit dat taal niet een transparant medium van het denken werd benadrukt door een heel andere vorm van filosofie van de taal dieis ontstaan in de werken van Johann Georg Hamann en Wilhelm von Humboldt.Los fabricantes de coches y otros socios de Vredestein, como Hamann y Carlsson, ya pueden elegir un logotipo propio para vulcanizar en el lateral de neumáticos como el Ultrac Vorti y el Ultrac Vorti R.
Vanaf nu kunnen partners als Hamann en Carlsson en autofabrikanten namelijk elk gewenst merklogo in de zijkant van bijvoorbeeld de Ultrac Vorti en de Ultrac Vorti R laten vulkaniseren.A veces compartimos stand en exposiciones internacionales de vehículos, donde se otorga un papel destacado a los neumáticos Ultra High Performance de Vredestein equipados por diseñadores de alto nivel,como Lumma Design, Hamann y Mansory.
Op internationale autosalons hebben we soms gezamenlijke expositiestands, met een toonaangevende rol voor Vredesteins Ultra High Performance-banden die op auto's zijn gemonteerd van premiumstylers zoalsLumma Design, Hamann en Mansory.Dr. Hamann dijo que el trabajo ayudará a la prevención y la progresión en la búsqueda de un tratamiento adecuado para la pérdida y el desarrollo posiblemente tinnitus de la pérdida de audición del oído.
Dr Hamann zei dat het werk zal zowel preventie als progressie te helpen in het vinden van de juiste behandelingen voor gehoorverlies en eventueel tinnitus ontwikkelen van gehoorverlies.Cohetes y petardos en realidad pueden ser encendidas sólo en la víspera de Año Nuevo y Año Nuevo,pero con un permiso que se permite en otras ocasiones"Anja dice Hamann, experto en seguridad en el Centro de Información de R+ V Versicherung.
Raketten en rotjes kan in feite alleen worden ontstoken op New Year's Eve en New Year's, maarmet een vergunning is het toegestaan bij andere gelegenheden"Zegt Anja Hamann, beveiligingsexpert bij het Infocentrum van R+ V Versicherung.Los jóvenes arquitectos berlineses Ulrich Hamann e Ingo Pott proyectaron y construyeron para una familia de cuatro miembros una casa residencial privada, caracterizada por un concepto de espacio nada común, consecuente y con un gran amor por los detalles.
De jonge Berlijnse architecten, Ulrich Hamann en Ingo Pott, ontwierpen en bouwden voor een viertallig gezin een vrijstaande woning met een ongewoon, consequent en in een hoge kwaliteit aan details omgezet ruimteconcept.La ceremonia inaugural fue seguida por la inauguración de la exposición«Bertha von Suttner: una vida dedicada a la paz»,acompañada de una conferencia de la prestigiosa historiadora Brigitte Hamann y de un concierto de los pianistas italianos Sandro y Fabio Gemmiti.
Vervolgens werd de tentoonstelling„ Bertha von Suttner- A Life for Peace” geopend,hield de beroemde historica Brigitte Hamann een lezing en luisterden de Italiaanse pianisten Sandro en Fabio Gemmiti het geheel muzikaal op.En primer lugar, en el asunto Hamann, aunque no se planteaba ninguna cuestión relativa al lugar de un posible establecimiento permanente, el Tribunal declaró que, en los casos de arrendamiento de medios de transporte, el criterio adecuado era el del lugar de establecimiento del prestador.
In de eerste plaats stelde het Hof in de zaak Hamann, hoewel de plaats van een mogelijke vaste inrichting daarin niet aan de orde was, dat bij de verhuur van vervoermiddelen moet worden aangeknoopt bij de plaats van vestiging van de dienstverrichter.Esta situación perduró hasta el siglo XIV, en que parte de esta tierra fue vendida pasando a la Casa de Ferrette y posteriormente a la Casa de Austria que la conservó hasta mediados del Siglo XVII en quefue cedida en feudo a Hamann de Brinighoffen.
Deze situatie duurde tot de veertiende eeuw, een deel van dit land werd verkocht gaan naar het huis van Ferrette en later naar het Huis van Oostenrijk behouden tot het midden van de zeventiende eeuw,toen het werd afgestaan in leen om Brinighoffen Hamann.Los Países Bajos sostienen que, en la sentencia Hamann, el Tribunal de Justicia declaró expresamente que el lugar de utilización de un medio de transporte no puede constituir un criterio suficiente para determinar el lugar de prestación de un servicio consistente en su arrendamiento.
De Nederlandse regering stelt, dat het Hof in het arrest Hamann uitdrukkelijk heeft bepaald, dat de plaats waar een vervoermiddel wordt gebruikt geen afdoende criterium is voor de bepaling van de plaats van een dienst die bestaat uit de verhuur van dat vervoermiddel.Este criterio se sustenta, especialmente, en la sentencia Hamann,(9) en la que se preguntó al Tribunal si los yates de vela para la navegación en alta mar que sus arrendatarios utilizan para la práctica del deporte de la vela deben considerarse«medios de transporte» en el sentido de la letra d del apartado 2 del artículo 9 de la Sexta Directiva anteriormente vigente, citada en el punto 2 supra.
Deze opvatting vindt steun 
