Voorbeelden van het gebruik van Hamat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre ellos había habitantes de Babilonia, Cuta, Ava, hamat,etc.
Isa 10:9¿No es Calno como Carquemis, Hamat como Arfad, y Samaria como Damasco?
Is het Kalno niet[vergaan] als Karchemis, Hamath als Arpad, Samaria als Damascus?Y edificó a Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de aprovisionamiento que edificó en Hamat.
Hij bouwde ook Thadmor in de woestijn, en al de schatsteden, die hij bouwde in Hamath.Los cuales son los ceneos que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.
Dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huishuis van Rechab.Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer.
Toen koning Toï van Hamath hoorde over Davids overwinning op het leger van Hadadezer.Y las ciudades fortificadas eran: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Quinéret.
De versterkte steden die in dit gebied lagen, waren: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth.Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba.
Koning Toü van Hamath hoorde dat koning David het leger van Hadadezer had verslagen.Y reedificó Tadmor en el desierto ytodas las ciudades de almacenaje que había edificado en Hamat.
Hij bouwde ook Thadmor in de woestijn,en al de schatsteden, die hij bouwde in Hamath.En cuanto a Damasco:“Hamat y Arfad fueron avergonzadas, porque oyeron malas noticias.
Aangaande Damaskus: Hamath en Arpad zijn beschaamd geworden, want een slecht bericht hebben ze gehoord.También reedificó Tadmor en el desierto,y todas las ciudades almacenes que había edificado en Hamat.
In het woestijngebied bouwde hij de stad Tadmor enhij vestigde steden in Hamath als voorraadplaatsen.También Hamat, que colinda con ella; y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias.
Vervloekt is Hamath dat vlakbij Damascus ligt, en vervloekt zijn Tyrus en Sidon, al zijn zij nog zo wijs.Prendieron pues, al rey,y le hicieron venir al rey de Babilonia, a Ribla en tierra de Hamat, y pronunció contra él sentencia.
Zij grepen de koning,brachten hem naar de koning van Babel te Ribla in het land van Hamat, en deze velde vonnis over hem;¿Dónde están el rey de Hamat, el rey de Arfad y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Ivá?'.
En wat is gebeurd met de koning van Hamath en de koning van Arpad? En met de koningen van Sefarvaïm, Hena en Ivva?".El límite del norte será desde el mar, Hazar-enán,el límite de Damasco al norte y el límite de Hamat. Éste será el lado del norte.
Zo zal de noordgrens lopen van de MiddellandseZee tot aan Hazar-Enon op de grens, de omgeving van Damascus en Hamath in het noorden.En cuanto a Damasco:"Hamat y Arfad fueron avergonzadas, porque oyeron malas noticias. Se derritieron en un mar de ansiedad que no puede sosegarse.
DAMASCUS De steden Hamath en Arpad zijn verstijfd van angst, want zij hebben het slechte nieuws over hun toekomst gehoord. Het stormt in hun harten.Prendieron pues, al rey, y le hicieron venir al rey de Babilonia,a Ribla en tierra de Hamat, y pronunció contra él sentencia.
Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel naar Ribla,in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem.El restauró los límites de Israel desde la entrada de Hamat hasta el mar del Arabá, conforme a la palabra de Jehová Dios de Israel, la cual él había hablado por su siervo Jonás hijo de Amitai, profeta que fue de Gat-hefer.
Hij bracht ook weder de landpale van Israel van den ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord des HEEREN, des Gods van Israel, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Jona, den zoon van Amitthai, den profeet, die van Gath-hefer was.Entonces prendieron al rey, y le hicieron venir al rey de Babilonia,a Ribla en tierra de Hamat, donde pronunció sentencia contra él.
Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel naar Ribla,in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem.También derrotó David a Hadad-ezer, rey de Soba, en Hamat, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates.
Verder veroverde hij het gebied van koning Hadadezer van Zoba tot aan Hamath, nadat Hadadezer erop uitgetrokken was om zijn greep op het gebied langs de Eufraat te verstevigen.Y será el límite del norte desde el mar hasta Hazar-enán en el límite de Damasco al norte,y al límite de Hamat al lado del norte.
Alzo zal de landpale van de zee af zijn, Hazar-Enon, de landpale van Damaskus, en het noorden noordwaarts,en de landpale van Hamath; en dat zal de noorderhoek zijn.Desde la extremidad del norte, del lado por el camino de Hetlón+ hasta el punto de entrada hacia Hamat,+ Hazar-enán,+ el límite de Damasco hacia el norte, en el lado de Hamat; y tiene que resultar tener un confín oriental[y] el occidental.
Van het einde noordwaarts, aan de zijde des wegs van Hethlon, waar men komt te Hamath, Hazar-Enan, de landpale van Damaskus, noordwaarts aan de zijde van Hamath(ook zal hij den ooster- en westerhoek hebben).Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una grande congregación,desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de Egipto.
Salomo hield ook ter zelfder tijd het feest zeven dagen, en gans Israel met hem, een zeer grote gemeente,van den ingang af van Hamath, tot de rivier van Egypte.Estos son los nombres de las tribus: desde el extremo norte, junto al camino de Hetlón a Lebo Hamat, hasta Hazar Enán en el límite con Damasco al norte, junto a Hamat, desde el lado oriental hasta el occidental: Dan, una parte.
Dit nu zijn de namen der stammen. Van het einde noordwaarts, aan de zijde des wegs van Hethlon, waar men komt te Hamath, Hazar-Enon, de landpale van Damaskus, noordwaarts aan de zijde van Hamath(ook zal hij den oosterhoek en westerhoek hebben).Las familias de los escribas que moraban en Jabes fueron: los tirateos, los simateos y los sucateos.Éstos son los queneos que descienden de Hamat, padre de la casa de Recab.
Hiertoe behoorden ook de families van de schrijvers( D), die in Jabez woonden: de Tirathieten, de Simeathieten en de Suchathieten.Al deze mensen behoren tot de Kenieten, die afstamden van Hamath, de stamvader van het huis Rechab.Itonom basado pueblo, El fundador de la tribu Çentïy, Eaton primera instalarse en la garganta de Argun reconstruyeron la torre y empezó a vivir aquí, Tenía un hijo deseos, Y me gustaría que fuera 5 pies sınovey,Bakhimad, hamat, Murtaz,….
Village gebaseerd Itonom, De oprichter van de tribale Çentïy, Eaton eerste vestiging in de Argun Gorge herbouwd de toren en begon om hier te wonen, Hij had een zoon wensen, En ik wou dat het was 5 sınovey voeten,Bakhimad, Hamat, Murtaz,….Acontecerá en aquel día que Jehovah volverá a poner su mano para recobrar el remanente que habrá quedado de su pueblo, desde Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam,Sinar, Hamat y las costas del mar.
In die tijd zal de Here voor de tweede keer een restant van Zijn volk terugbrengen naar het land Israël. Zij zullen komen vanuit Assur, Egypte, Pathros, Ethiopië, Elam,Babel, Hamath en uit alle ver afgelegen kustlanden.
