Voorbeelden van het gebruik van Hamas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Partido islamista Hamas.
Islamistische Hamas-partij.Hamas los ha tomado de rehenes”.
Ze zijn gijzelaars van Hamas.”.Están resistiendo a Hamas".
Weerstand bieden aan Hamas”.Hamas llama la tercera Intifada.
Quien elige Hamas no quiere la paz”.
Wie voor Hamas kiest, wil geen vrede.”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hamas inaugura la primera piscina olímpica de Gaza.
Esto es de lo que Hamas se trata: asesinato y poder.
Daar draait het bij Hamas om: moord en macht.Hamas inaugura la primera piscina olímpica de Gaza.
Gaza opent eerste Olympische zwembad.O una célula terrorista de Hamas. Elige el que quieras?
Denny, Hamas, agarren estas cubetas de pollo y síganme!
Eso es lo que quiere la coalición Hamas, BDS e Irán.
Dat is wat de coalitie van Hamas, BDS en Iran wil.Hamas, en 2009 las novias tienen casi siete.
In het land van Hamas, in 2009, zijn de bruidjes bijna zeven.El Hezbollah hace exactamente lo mismo que Hamas.
Het gaat Mira, Hamas, hago esto porque soy un luchador por la libertad.
Zie je, Humus… Ik doe dit omdat ik een vrijheidsstrijder ben.Incluso sus adversarios, como Hamas, le respetaban.
Zelfs zijn tegenstanders, zoals van Hamas, hadden respect voor hem.Él dijo:“Hamas mantuvo a toda la población gazatí como escudo humano.
Hij zei: “Hamas gebruikte de hele bevolking van Gaza als menselijk schild.Es reprobable que la comunidad internacional sostenga a Fatah contra Hamas.
Het is te betreuren dat de internationale gemeenschap Fatah steunt, ten nadele van Hamas.Golpearemos a Hamas y a las demás organizaciones terroristas.
We zouden ons onmiddellijk ontdoen van Hamas en de andere terroristische organisaties.Egipto mantiene un bloqueo estricto en Gaza a fin de aislar Hamas de insurrectos islamistas en el Sinaí".
Egypte handhaaft een strikte blokkade van Gaza om Hamas te isoleren van islamistische opstandelingen in de Sinaï.".Hamas no libra una lucha contra los judíos porque son judíos, sino que luchan contra los sionistas que ocupan Palestina.
HAMAS voert geen strijd tegen de joden omdat zij joods zijn, maar voert een strijd tegen de zionisten die Palestina bezetten.A finales de 1980, Israel había apoyado alnaciente Hamas para hacer más débil a Fatah, el movimiento nacionalista secular liderarado por Arafat.
In de late jaren tachtig had Israël het ontluikende Hamas gesteund om Fatah, de seculiere nationalistische beweging van Yasser Arafat, te verzwakken.Hamas acoge con beneplácito las posturas de los Estados, organizaciones e instituciones que apoyan los derechos del pueblo palestino.
HAMAS verwelkomt de standpunten van staten, organisaties en instellingen die de rechten van het Palestijnse volk steunen.Desde que tomó control de Gaza en 2007,el grupo islámico Hamas ha intentado imponer su estricta interpretación del Islam a los residentes de la zona.
Sinds het islamitische Hamas in 2007 de controle over Gaza nam, heeft Hamas rechaza la persecución de cualquier ser humano o el socavamiento de sus derechos por motivos nacionalistas, religiosos o sectarios.
HAMAS verwerpt de vervolging van welke mensen dan ook of het ondermijnen van hun rechten om nationalistische, godsdienstige of sektarische redenen.Por primera vez en muchos años, Hamas ha permitido a miles de hombres armados de Fatah celebrar un desfile militar en la Franja de Gaza esta semana.
Voor de eerste keer in vele jaren heeft de Hamas-regering deze week toegestaan dat duizenden schutters van Fatah een militaire parade hielden in de Gazastrook.Hamas hace hincapié en que la transgresión contra el pueblo palestino, usurpando sus tierras y desterrándolas de su patria no puede llamarse paz.
HAMAS benadrukt dat schending van de rechten van het Palestijnse volk, het afnemen van hun grond en hun verbanning uit hun thuisland niet vrede genoemd kan worden.El Ministerio del Interior dirigido por Hamas en Gaza negó las acusaciones y dijo que solo había convocado a 38 líderes locales de Fatah“para mantener el orden”.
Het door Hamas geleide ministerie van Binnenlandse Zaken in Gaza ontkende de beschuldigingen en zei dat Hamas afirma que el papel de la Autoridad Palestina debe ser servir al pueblo palestino y salvaguardar su seguridad, sus derechos y su proyecto nacional.
HAMAS verklaart dat de rol van de Palestijnse Autoriteit moet zijn het Palestijnse volk te dienen, en zijn veiligheid, zijn rechten en zijn nationale project te behoeden.En lugar de suprimir Hamas, la Jihad islámica y otros elementos extremistas, las agencias palestinas se sientan demasiado a menudo a la mesa de los extremistas.
In plaats Hamas rechaza todos los acuerdos, iniciativas y proyectos de asentamiento destinados a socavar la causa palestina y los derechos de nuestro pueblo palestino.
HAMAS verwerpt alle overeenkomsten, initiatieven en nederzettingsprojecten die erop gericht zijn de Palestijnse zaak en de rechten van ons Palestijnse volk te ondermijnen.
