Voorbeelden van het gebruik van Hamon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cierto, capitán Hamon?
Hamon- tesoro nacional de España.
Hamon- nationale schat van Spanje.Y Delacroix y Hamon, también.
En Delacroix en Harmon, ook.¿Puedo hablar libremente, señora Hamon?
Mag ik vrijuit spreken, Mrs Harmon?Donie, Hamon,¿dónde vas?- Voy fuera?
Donnie, Harmon, waar gaan jullie naartoe?La hoja es de gran nitidez y acabado con Hamon.
De kling Benoit Hamon paga la factura de la Ley del Trabajo y de las políticas de austeridad del gobierno de Hollande.
Benoit Hamon heeft het gelag betaald voor de aanval op de arbeidswet en de bezuinigingspolitiek van Hollande.La hoja de la del tanto es hecho a mano de acero plegada ytiene un acabado Hamon.
De kling van deze tanto is handgemaakt van gevouwen staal enheeft een hamon afwerking.Al conocer su derrota anunció su apoyo a Hamon en la segunda vuelta.[1].
Na de erkenning van zijn nederlaag, uitte hij zijn steun voor Jiří Drahoš in de tweede ronde van de verkiezingen.[1].La hoja de esta wakizashi es hecha a mano en acero plegado ytiene un acabado Hamon.
De kling van deze wakizashi is handgemaakt van gevouwen staal enheeft een hamon afwerking.Esta es Benoît Hamon, que finalmente ganó en la segunda ronda(con un 58% de los votos), una semana después, el domingo, 29 de de enero.
Dit is Benoît Hamon, die uiteindelijk won in de tweede ronde(met 58% van de stemmen), een week later, zondag 29 januari.Este wakizashi está hecho de varias capas de acero(Damast)que son cada endurecido y templado con Hamon individualmente.
Deze wakizashi is gemaakt van verschillende lagen staal(damast)die elk anders zijn gehard en getemperd met Hamon.Cada rusa una vez en su vida a fin de tratar hamon- sin cocer se sacudió el jamón de cerdo, disfrutó de su delgada, no importa lo que no les gusta el sabor y el aroma.
Russisch Elke keer in je leven dus probeer hamon- Rukte varkensvlees ham, genoot van zijn dun, het maakt niet uit wat hou niet van de smaak en aroma.Varias formaciones políticas europeasde izquierda, como la del griego Yanis Varoufakis y la del francés Benoît Hamon.
Verschillende Europese linkse formaties,onder wie die van de Griek Yanis Varoufakis en van de Fransman Benoît Hamon.Los empleados dejan físicamente laoficina, pero no dejan su trabajo,"Dijo Benoit Hamon, miembro socialista del Parlamento francés y ex ministro de Educación.
Werknemers fysiek het kantoor verlaten,maar ze doen hun werk niet verlaten,'Zei Benoit Hamon, socialistische lid van het Franse parlement en voormalig minister van Onderwijs.Él es semi-hecho a manoy tiene una lámina hecha de acero al carbono 1045 que se terminó en estilo Shinogi-Zukuri con Hamon.
Hij is semi-handgemaakt enheeft een kling gemaakt van 1045 koolstofstaal die met Hamon in de Shinogi-Zukuri stijl is afgewerkt.Sólo el 24% de los que votaron por Hollande en 2012 votarían ahora por Hamon, el 26% votaría a Mélenchon y el 43% al liberal Macron(ex ministro en el gobierno“socialista”).
Slechts 24% van diegenen die voor Hollande stemden in 2012 zullen nu voor Hamon stemmen, 26% zullen voor Mélenchon kiezen en 43% voor de liberaal Macron(een voormalig minister van de “socialistische” regering).De de febrero de, 2017, el candidato ecologista finalmente retiró su candidatura en favor de la de la candidata PS,Benoît Hamon.
Februari 2017, de ecoloog kandidaat uiteindelijk trok zijn kandidatuur in het voordeel van die van de PS-kandidaat,Benoît Hamon.El ganador de las primarias del Partido Socialista, Hamon, también venció al favorito Valls adoptando, en palabras, un programa que sonaba muy izquierdista, parte del cual fue copiado de Mélenchon.
De winnende kandidaat van de Socialistische Partij, Hamon versloeg de favoriet Valls door zich althans in woorden een links klinkend programma aan te meten, grotendeels gepikt van Mélenchon.Quisiera señalar el texto del apartado 10, que a su vez se refiere específicamente,como lo ha hecho el señor Hamon, al artículo 111 del Tratado.
Ik doel op de formuleringen in paragraaf 10 die op hun beurt weer verwijzen naar,zoals de heer Hamon zegt, artikel 111 van het verdrag.De conformidad con el artículo L221-5 del Código de Consumo,(«ley Hamon») de junio de 2014, el Cliente consumidor puede encontrar a continuación un formulario estándar de desistimiento para un pedido realizado en el sitio.
Conform artikel L221-5 van de Consumentenwet(wet “Hamon”) van juni 2014, wordt aan de Klant een standaard herroepingsformulier ter beschikking gesteld voor bestellingen op de Site.En la 1a ronda, Macron logró 24% de los votos, Le Pen 21%, Fillon el candidato de la derecha“clásica” 20%,Mélenchon 19.6% y¡Hamon del PS… 6%!
In de eerste ronde kreeg Macron 24% van de stemmen, Le Pen 21%, Fillon de kandidaat van de juiste “standaard” 20%,Mélenchon 19,6% en Hamon PS… 6%!(FR) Señor Presidente, permítame en primer lugar decirle al señor Hamon que su chantaje no nos impresiona en absoluto, y lamento que haya sido claramente víctima de un enorme malentendido.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, laat ik allereerst zeggen tegen de heer Harmon dat zijn chantage helemaal geen indruk op ons maakt, en ik betreur het dat hij duidelijk het slachtoffer is van een gigantisch misverstand.Por otra parte, el candidato ecologista Yannick Jadot retiró formalmente su candidatura el 23 defebrero tras un acuerdo con el candidato socialista Benoît Hamon.
Bovendien is de ecoloog kandidaat Yannick Jadot formeel ingetrokken zijn kandidatuur op 23 februari naaraanleiding van een overeenkomst met de socialistische kandidaat Benoît Hamon.Además, el señor Hamon, que ahora tiene otras preocupaciones, había propuesto en su enmienda unos límites mucho más altos que los del infame compromiso social-liberal tramado a mis espaldas.
Trouwens, de heer Hamon, die nu iets anders aan zijn hoofd heeft, had in zijn amendement veel hogere grenswaarden voorgesteld dan die waarvan sprake was in het beruchte sociaal-liberale compromis dat achter mijn rug is bekokstoofd.Como las posibilidades de Mélenchon para pasar a la segunda ronda aumentan,es probable que incluso una parte mayor de los partidarios de Hamon cambiarán su lealtad(el 46% indica que no está seguro de su voto y aún podría cambiar).
Nu de kansen voor Mélenchon om de tweede ronde te bereiken stijgenis het waarschijnlijk dat nog meer supporters van Hamon hun steun zullen opgeven(46% gaf aan dat ze nog niet zeker zijn van hun keuze en nog kunnen veranderen).El informe del señor Hamon sobre la Directiva sobre fiscalidad de los rendimientos del ahorro es excelente y equilibrado. Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia.
De heer Hamon heeft met zijn verslag over de richtlijn betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden waarin gesproken wordt over de voorkoming van belastingontduiking en grotere transparantie, uitstekend en evenwichtig werk geleverd.Hamon añadió que esta perturbación trabajo fuera de las horas de oficina obstruye la vida de un individuo con mensajes de correo electrónico para el trabajo hasta el punto donde se rompe individuales abajo, incluso en su propia casa y durante las horas privadas.
Hamon voegde eraan toe dat dit werk verstoring buiten kantooruren verstoppen van een individu leven met e-mailberichten voor het werk op het punt waar het individu afbreekt, zelfs in zijn eigen huis en tijdens private uur.En 2017 los candidatos presidenciales franceses Benoit Hamon y Jean-Luc Bennahmias plan para introducir una renta básica universal de € 750(£ 655) por mes, en lo que describieron como un intento de combatir la amenaza de los robots que toman más de tres millones de trabajos propuestos.
In 2017 Franse presidentskandidaten Benoit Hamon en Jean-Luc Bennahmias voorgestelde plan voor een universeel basisinkomen van € 750(£ 655) per maand, in te voeren wat zij omschrijven als een poging om de dreiging van robots die meer dan drie miljoen banen te bestrijden.Se trata, además, señor Hamon, de una expresión que he tomado de un período de la historia del palacio del Elíseo que no se corresponde exactamente con la actual, pues otros también tenían la costumbre de recibir visitas nocturnas, antes de que lo hiciera el Presidente del Eurogrupo.
Het is trouwens een uitdrukking, mijnheer Hamon, die ik ontleen aan een tijdperk in het Elysée dat niet helemaal overeenstemt met het huidige, aangezien anderen, nog vóór de voorzitter van de Eurogroep, de gewoonte hadden om genodigden 's avonds te ontvangen.
