Wat Betekent HARI SELDON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hari seldon

Voorbeelden van het gebruik van Hari seldon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin duda, ni siquiera Hari Seldon fue perfecto.
Zelfs Hari Seldon zal beslist niet honderd procent volmaakt zijn geweest.

Hari Seldon fue el último gran científico del Primer Imperio.
Dat was Hari Seldon, de laatste grote geleerde van het Eerste Imperium.

Y el comportamiento de las masas, el psicohistoriador Hari Seldon prevé.
De enige die dit voorziet is de psychohistoricus Hari Seldon.

Todo había sido planeado por Hari Seldon, fallecido hacía ya mucho tiempo.
Dat alles was voorzien en berekend door Hari Seldon, die nu zelf al lang dood was.

Pelorat había leído sobre ella, en las obras de Gaal Dornick, que la había visitado en tiempos del propio Hari Seldon.
Pelorat had er over gelezen in de werken van Gaal Dornick die de stad had bezocht ten tijde van Hari Seldon zelf.

¿Quiere usted decir que, en su opinión, Hari Seldon nunca existió?
Bedoelt u dat naar uw mening Hari Seldon nooit heeft bestaan?'?

El aspecto físico de Hari Seldon era conocido por todos los miembros de la Segunda Fundación.
Hari Seldons fysieke verschijningsvorm was bekend aan alle leden van de Tweede Foundation.

En el resto de la galaxia, el lenguaje empleado en los edictos imperiales del tiempo de Hari Seldon empieza a parecer extraño.
In de rest van de Galaxis begint de taal van Imperiale edicten uit de tijd van Hari Seldon al vreemd te klinken.'.

El simulacro de Hari Seldon ha aparecido muchas veces en la Bóveda del Tiempo y presentó hechos que se cumplieron después.
Het similacrum van Hari Seldon is talloze malen in de Tijdkluis verschenen en heeft daarbij gebeurtenissen beschreven.

Retrocederemos hasta el principio, hasta la época de Hari Seldon, y lo ajustaremos a un pequeño movimiento hacia delante.
Wij zullen het terugbrengen naar het begin, toen Hari Seldon nog leefde, en we zullen daarna een kleine beweging voorwaarts tot stand brengen.

El gran Hari Seldon lo trazó en los últimos días del Imperio, cuando el adelanto tecnológico casi se había detenido.
De grote Hari Seldon ontwierp het tijdens de stervensdagen van het Imperium, toen de technologische vooruitgang feitelijk tot stilstand was gekomen.

¿Está dispuesto a afirmar que los mensajes transmitidos por Hari Seldon han sido manipulados de algún modo por alguien determinado?
Bent u bereid de mening te verkondigen dat de boodschappen die Hari Seldon ons meedeelt door iemand op enigerlei wijze gemanipuleerd worden?'?

Y todo porque Hari Seldon había dicho, al principio, que la Segunda Fundación se establecería«en el otro extremo de la Galaxia», llamando al lugar«Extremo de las Estrellas».
En dat allemaal alleen omdat Hari Seldon in het begin had gezegd dat de Tweede Foundation gevestigd zou worden ‘aan de andere kant van de Melkweg', op een plaats die hij ‘Einde der Sterren' noemde.

Tampoco puede ser cuestionada de antemano, como diciendo:«Si Hari Seldon declarara esto y aquello, estaría equivocado.».
En evenmin mag een dergelijke beslissing bij voorbaat worden aangevochten, alsof men daarmee wilde zeggen: “Als Hari Seldon zus of zo zou besluiten, dan zou hij het mis hebben.”'.

Tal vez la aseveración que Hari Seldon repetía con más frecuencia era el comentario de que la Segunda Fundación estaba«en el otro extremo de la Galaxia» con relación a Términus.
De misschien wel het meest geciteerde opmerking van Hari Seldon was zijn mededeling dat de Tweede Foundation zich ‘aan het andere eind van de Melkweg' ten opzichte van Terminus bevond.

Para que Galaxia, miembro de una clase de organización completamente distinta, fuese mejor que el Segundo Imperio Galáctico, tenía que haber un fallo en el«Plan», algo que hubiese pasado inadvertido al propio Hari Seldon.
Als Galaxia, een totaal andere organisatie, beter dan het Tweede Galactische Imperium was, moest het Plan een fout bevatten, iets dat de grote Hari Seldon zelf over het hoofd gezien had.

Se dice, si quieres conocer la tradición, que Hari Seldon inventó la psicohistoria tomando como modelo la teoría cinética de los gases.
Het verhaal gaat- als je traditie wilt- dat Hari Seldon psychohistorie heeft ontwikkeld naar analogie van de kinetische theorie van gassen.

Hari Seldon- dijo firmemente la segunda vez sabía muy bien que había un número infinito de posibilidades que no podía prever, y por eso estableció la Segunda Fundación.
Hari Seldon,' zei hij op zeer vastberaden toon voor de tweede keer, ‘wist maar al te goed dat er een oneindig aantal mogelijkheden waren die hij niet kon voorzien en juist om die reden heeft hij de Tweede Foundation gesticht.

La serie La Fundación Trilogía gira en torno al matemático Hari Seldon, que ha pasado toda su vida desarrollando una rama de la matemática conocida como psicohistoria.
De The Foundation Trilogy-serie draait om wiskundige Hari Seldon, die zijn hele leven lang een tak van wiskunde heeft voortgebouwd die bekend staat als psychohistorie.

Por supuesto, ello significaba(y era demasiado honesto intelectualmente para negarse a verlo) que también él estaba absorto en el futuro, un futuro en el que se le reconocería y sería un héroe de la magnitud de Hari Seldon.
Dat betekende natuurlijk(en hij was intellectueel gezien te eerlijk om dat niet te willen erkennen) dat ook hijzelf geabsorbeerd werd door de toekomst een toekomst waarin hij erkenning zou vinden en waarin hij een held zou zijn van het niveau van een Hari Seldon.

El«Plan Seldon», al menos tal como fue concebido por Hari Seldon en principio, está encaminado a desarrollar un Segundo Imperio galáctico que sea más estable y más viable que el Primero.
Het Seldon Plan, zoals dat in eerste instantie door Hari Seldon is ontworpen, had tot doel een Tweede Galactisch Imperium mogelijk te maken, een rijk stabieler en handzamer dan het Eerste is geweest.

¿Tiene usted algún motivo para suponer que Hari Seldon no hizo los análisis necesarios que combinarían, con la mayor eficacia posible, los factores de máxima probabilidad y menor duración en el camino que conduce del Primer al Segundo Imperio por medio de la Fundación?- continuó Kodell.
Kodell zei: ‘Hebt u enige reden om te veronderstellen dat Hari Seldon niet de noodzakelijke analyse heeft verricht naar een zo doelmatig mogelijke combinatie van factoren van zo hoog mogelijke waarschijnlijkheid en zo kort mogelijke tijdsduur op de weg van het Eerste naar het Tweede Imperium door tussenkomst van de Foundation?'.

Alguien que no lo supiera podría suponer que Hari Seldon y Salvor Hardin, ninguno de los cuales nació en Términus, procedían de la Tierra, y que Trántor era el nombre que designaba a la Tierra.
Iemand die dit niet wist zou gemakkelijk kunnen geloven dat Hari Seldon en Salvor Hardin, die geen van beiden op Terminus geboren zijn, afkomstig waren van de Aarde en dat Trantor alleen maar een andere naam voor de Aarde was.

¿Niega usted, quizá, que la imagen olográfica de Hari Seldon que ha aparecido durante cada una de las crisis históricas acaecidas durante los últimos quinientos años es, en realidad, una reproducción del mismo Hari Seldon, hecha en el último año de su vida, poco antes de la constitución de la Fundación?
Ontkent u wellicht dat het holografische beeld van Hari Seldon dat bij gelegenheid van een aantal historische crisissen in de afgelopen vijfhonderd jaar is verschenen, in feite een reproduktie is van Hari Seldon zelf, gemaakt in het laatste jaar van zijn leven, kort voordat de Foundation werd gesticht?'?

Opino que la creencia general de que Hari Seldon, hace quinientos años, utilizando la ciencia matemática de la psicohistoria, trazó el curso de los acontecimientos humanos hasta el último detalle y que nosotros seguimos un curso destinado a llevarnos desde el Primer Imperio Galáctico hasta el Segundo Imperio Galáctico por la línea de máxima probabilidad, es ingenua.
Naar mijn mening is het gebruikelijke idee dat Hari Seldon vijfhonderd jaar geleden de mathematische wetenschap van de psychohistorie benutte om de loop van de menselijke gebeurtenissen tot in detail uit te werken en ook het idee dat wij een koers volgen die ontworpen is om ons via de lijnen van maximale waarschijnlijkheid van het Eerste Galactische Imperium naar een Tweede Galactische Imperium te brengen, naar mijn mening zijn die ideeën naïef.

Hoe "hari seldon" te gebruiken in een Spaans zin

Perhaps not even Hari Seldon himself can predict that.

Daneel Olivaw- obligarán a Hari Seldon a intervenir de nuevo.

La psicohistoria de Hari Seldon aún está lejos de existir.

Hari Seldon nació en el 10º mes del año 11.

¿No os recuerda mucho al Hari Seldon asimoviano en ella?

But Hari Seldon had forseen the likely disruptiion from ‘mentalics’.

Hari Seldon is close to the end of his life.

Take Hari Seldon from Isaac Asimov’s Foundation series for instance.

Hari Seldon called Trantor, 'Star's nodded tensely, Sociap looks all.

Girard es como el Hari Seldon de la Fundación, de Asimov.

Hoe "hari seldon" te gebruiken in een Nederlands zin

Een man genaamd Hari Seldon durft op te staan ​​en vertelt het zieltogende rijk dat neergang en val onvermijdelijk zijn.

In deze achtdelige reeks is de wiskundige Hari Seldon de uitvinder van de ‘psychohistorie’.

Bij het volgende videobericht van Hari Seldon blijkt dat hij ook deze crisis had voorspeld.

Anders dan Asimovs fictieve held Hari Seldon gaat hij niet uit van psychologie, maar van entropie.

Hari Seldon zou zijn neus er beslist voor ophalen.

Geplaatst: jun 1, 16, 06:09 Hari Seldon schreef: Zo heb ik er niet naar gekeken.

Robert 6 mei 2009, 16:53 Sean Gourley is dus de voorloper van Hari Seldon de psychohistoricus in Isaac Asimovs “Foundation”.

Althans als we de psycho-historicus Hari Seldon mogen geloven.

In het kort begint het verhaal met de wiskundige Hari Seldon die leeft in de nadagen van het Eerste Galactische Keizerrijk.

Hari Seldon schreef: Ik vind het juist gaaf met jezelf en het landschap er bij!