Wat Betekent SELDON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• seldon

Voorbeelden van het gebruik van Seldon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Plan Seldon subestima la velocidad del avance tecnológico.
Het Plan van Seldon onderschat de snelheid van technische vorderingen.

Con todo esto,¿cómo puede llegar a la conclusión de que el Plan Seldon no tiene sentido?
Dit alles wetende, hoe slaagt u er dan in te concluderen dat het Plan van Seldon zinloos is?

Según el Plan Seldon, no podemos hacerlo hasta dentro de otros quinientos años.
Volgens het Seldon Plan kunnen we dat pas over vijfhonderd jaar.'.

Nunca se ha aplicado a algo tan vasto e indefinible como el Plan Seldon.
Het is nooit van toepassing geweest op zoiets omvangrijks en ondefinieerbaars als het Seldon Plan.'.

Y no obstante, consejero, tras la aparición de Seldon, usted sigue manteniendo que el Plan Seldon no existe.
En niettemin, Raadsheer,' zei hij, ‘handhaaft u ook na de verschijning van Seldon uw mening dat het Seldon Plan niet bestaat?'.

Usted ha declarado abiertamente, y en numerosas ocasiones, que no cree en la existencia del Plan Seldon.
U hebt openlijk en bij verschillende gelegenheden verklaard dat u niet gelooft in het bestaan van het Seldon Plan.

¡Entonces, y sólo entonces, mis matemáticas predecirían que el Plan Seldon no"debería sufrir ninguna desviación!
Dan, en alleen dan, zou mijn wiskunde voorspellen dat het Seldon Plan geen Afwijkingen vertoont.'!

El Plan Seldon sólo funciona bien si los peones, nosotros, ignoramos cómo funciona el Plan y cómo somos manipulados.
Het Seldon Plan functioneert alleen dan goed als de stukken op het bord- wij dus- niet weten hoe het Plan werkt en hoe de zetten worden gedaan.

Gendibal era un orador de la Segunda Fundación y podía hacer lo que se le antojara dentro de los límites del Plan Seldon, y nadie podía interferir.
Gendibal was een Spreker van de Tweede Foundation en binnen de grenzen van het Seldon Plan kon hij doen wat hem goeddunkte.

Ahora el problema es que el Plan Seldon está funcionando demasiado bien, considerablemente más cerca de la perfección de lo que permitirían sus matemáticas.
Het huidige probleem is dat het Plan van Seldon te glad verloopt, op aanzienlijk volmaaktere wijze dan volgens uw wiskunde mogelijk is.

La Fundación recuperó su independencia y su dominio, pero¿cómo pudo el Plan Seldon reanudar su curso después de un descalabro tan enorme?
De Foundation herwon haar onafhankelijkheid en haar heersende positie, maar hoe kan het Seldon Plan weer op het juiste spoor zijn gekomen nadat het op zo drastische manier in de wielen was gereden?'?

Es muy posible que el Plan Seldon no tenga ninguna desviación y que no haya ningún error en mis matemáticas cuando predicen que eso es imposible.
Het is goed mogelijk dat het Seldon Plan geen Afwijkingen vertoont en dat er toch niets mis is met mijn wiskunde die voorspelt dat zulks onmogelijk is.'.

Precisamente porque hoy hemos visto su funcionamiento, consejeros y consejeras, podemos darnos cuenta de que el Plan Seldon, tal como nos han enseñado a creer, no puede existir.
Juist omdat wij daar getuige van zijn geweest, Raadsheren en Raadsvrouwen, kunnen wij vaststellen dat het Seldon Plan zoals wij het hebben leren kennen en geloven niet kan bestaan.'.

Cuando fue necesario restaurar el Plan Seldon, el mismo Preem Palver registró la Galaxia como un comerciante trantoriano a fin de traer a esa muchacha, Arkady.
Toen het nodig was het Seldon Plan te herstellen, heeft Preem Palver in eigen persoon de Melkweg doorkruist als Trantoriaanse handelaar om dat meisje, Arkady, terug te halen.

Fue Preem Palver, decimonoveno primer orador y el más grande de todos, quien consiguió poner fin a todo peligro, no sin terribles sacrificios, y restauró el Plan Seldon.
Het was Preem Palver geweest, de negentiende Eerste Spreker en de grootste van allemaal, die erin was geslaagd ten koste van een vreselijk offer een einde te maken aan alle gevaar en het Seldon Plan te redden.

Parecía que el«Plan Seldon» seguía su curso normal y nada podía evitar que el Segundo Imperio fuese establecido a tiempo, y con un mínimo de devastación intermedia.
Het leek alsof het ‘Seldon Plan' gladjes verliep en dat niets kon verhinderen dat het Tweede Imperium keurig op tijd gevestigd zou worden, na een minimum van tussentijdse verwoestingen.

No sé qué importancia puede tener el descubrimiento de la Tierra, pero estoy seguro de que la Segunda Fundación se enfrenta a un enorme peligro y, con ella, el Plan Seldon y el futuro de toda la humanidad.
Ik weet niet welk belang het kan hebben de Aarde te vinden, maar ik ben er zeker van dat de Tweede Foundation in groot gevaar verkeert, en dus ook het Seldon Plan en de toekomst van de gehele mensheid.'.

Y todo porque Hari Seldon había dicho, al principio, que la Segunda Fundación se establecería«en el otro extremo de la Galaxia», llamando al lugar«Extremo de las Estrellas».
En dat allemaal alleen omdat Hari Seldon in het begin had gezegd dat de Tweede Foundation gevestigd zou worden ‘aan de andere kant van de Melkweg', op een plaats die hij ‘Einde der Sterren' noemde.

Bajo Cleón II, durante el último resurgimiento del Imperio, dos siglos después de Seldon, la imperialización alcanzó su punto culminante y toda especulación sobre la cuestión de la Tierra llegó a su fin.
Onder Cleon II, tijdens de laatste opbloei van het Imperium, twee eeuwen na Seldon, bereikte die Imperialisatie haar hoogtepunt en aan alle speculaties omtrent de Aarde kwam een einde.

El«Plan Seldon», al menos tal como fue concebido por Hari Seldon en principio, está encaminado a desarrollar un Segundo Imperio galáctico que sea más estable y más viable que el Primero.
Het Seldon Plan, zoals dat in eerste instantie door Hari Seldon is ontworpen, had tot doel een Tweede Galactisch Imperium mogelijk te maken, een rijk stabieler en handzamer dan het Eerste is geweest.

Pocos recordaban que el Mulo había sido derrotado, en esencia, por una sola persona, una mujer, Bayta Darell, y que había logrado la victoria sin ayuda de nadie, sin siquiera el apoyo del Plan Seldon.
Weinigen herinnerden zich dat het Muildier in wezen was verslagen door éen persoon- de vrouw Bayta Darell- en dat zij haar overwinning had behaald zonder hulp van wie dan ook, zelfs zonder de steun van het Seldon Plan.

En cuanto a la forma en que Seldon desarrolló todo esto, no tengo la menor idea, y estoy seguro de que no lo comprendería si alguien que lo supiese tratase de explicármelo… Pero lo hizo.
Hoe Seldon die factor verwerkt heeft, daar heb ik geen notie van en ik weet zeker dat ik het niet zou snappen als iemand die het wel wist het me uit zou leggen… maar hij heeft het toch maar gedaan.'.

Al parecer, lo que usted necesita es una serie de preguntas y respuestas que pueda presentar a Términus y a toda la Confederación de la Fundación a la cual gobierna, para demostrar que acepto totalmente la leyenda del Plan Seldon.
Het is evident wat je doel is: een stel vragen en antwoorden die je aan geheel Terminus en de hele Foundation Federatie kunt presenteren om aan te tonen dat ik de legende van het Seldon Plan geheel en al accepteer.

Tal vez la aseveración que Hari Seldon repetía con más frecuencia era el comentario de que la Segunda Fundación estaba«en el otro extremo de la Galaxia» con relación a Términus.
De misschien wel het meest geciteerde opmerking van Hari Seldon was zijn mededeling dat de Tweede Foundation zich ‘aan het andere eind van de Melkweg' ten opzichte van Terminus bevond.

En cuanto a Bel Riose, el adversario más noble de la Fundación, también había sido casi olvidado, eclipsado por el Mulo, el único de todos sus enemigos capaz de truncar el Plan Seldon y vencer y dominar a la Fundación.
Trouwens Bel Riose, de waardigste van alle tegenstanders van de Foundation, was zelf eveneens bijna geheel vergeten, overschaduwd door het Muildier die als enige van de vijanden het Seldon Plan had doorbroken en de Foundation had verslagen en geregeerd.

Usando dichas técnicas, Seldon prevé la caída del actual Imperio Galáctico(que abarca toda la Vía Láctea), seguida por una época de oscurantismo que durará 30 mil años antes del surgimiento de otro Imperio.
Met behulp van deze technieken voorziet Seldon de val van het Galactische rijk, dat de hele Melkweg omvat, en een donkere leeftijd die dertigduizend jaar duurt voordat een tweede groot rijk ontstaat.

Alguien que no lo supiera podría suponer que Hari Seldon y Salvor Hardin, ninguno de los cuales nació en Términus, procedían de la Tierra, y que Trántor era el nombre que designaba a la Tierra.
Iemand die dit niet wist zou gemakkelijk kunnen geloven dat Hari Seldon en Salvor Hardin, die geen van beiden op Terminus geboren zijn, afkomstig waren van de Aarde en dat Trantor alleen maar een andere naam voor de Aarde was.

Mike Seldon, el cofundador de Productos de alimentación Finless, una firma situada en Nueva York, que desarrolla filetes de pescado a partir de células madre de peces, asegura que se debe dar mayor información al respecto para atraer a los consumidores.
Mike Seldon, de medestichter van Finless Foods, een firma uit New York die visfilets ontwikkeld uit stamcellen van vis, is het er mee eens dat meer informatie geven helpt om consumenten over de streep te trekken.

Dijo:- La Crisis Seldon ha terminado y es tradición, muy prudente a mi juicio, que no se tomen represalias de ninguna clase, ni de hecho ni de palabra, contra los que han respaldado al bando equivocado.
Ze zei: ‘De Seldon Crisis is voorbij en het is een traditie, een zeer wijze traditie, dat generlei represailles worden genomen, noch in woord, noch in daad, jegens degenen die de verkeerde kant hebben gesteund.

Supongamos que el Plan Seldon esté siendo controlado por medio de un método psicohistórico tan avanzado que las reacciones de pequeños grupos de personas, incluso de una sola persona, puedan ser previstas, un método que la Segunda Fundación no posee.
Stel eens dat het Seldon Plan wordt bewaakt door een psychohistorische methode die zo geavanceerd is dat het gedrag van kleine groepjes mensen of zelfs van individuele personen wel voorspeld kan worden een methode waarover wij van de Tweede Foundation niet beschikken.

Hoe "seldon" te gebruiken in een Spaans zin

Karma Seldon who is the actual weaver.

Seldon London startup established by information researchers.

Another is Seldon Edwards’ The Little Book.

Robert Seldon Lady was among 23 U.S.

After all, Seldon was not a magician.

The turn South (left) onto Seldon Street.

Check the logs of the Seldon cluster-manager.

Italy is reportedly requesting Seldon Lady's extradition.

Seldon is stronger with our extended team.

Healthcare in America, just another Seldon Crisis?

Hoe "seldon" te gebruiken in een Nederlands zin

Seldon zou hebben beweerd dat hij de toekomst kan voorspellen.

Seldon is ervan overtuigd dat Brexit het Verenigd Koninkrijk intern zwaar heeft beschadigd.

Behaldan mi duo got, uuanda ingiengon uuatir untes te seldon minro. 3.

Je kunt het Seldon niet eens kwalijk nemen, want Tyson was ronduit huiveringwekkend.

New Cool Collective, Seldon Powell en Tito Puente.nl Met o.m.

Net zoals bij Seldon is ook de gezondheid van het Imperium tanende.

Op 7 september 1996 reed 2Pac weg na de bokswedstrijd Bruce Seldon vs.

Het kwam door Seldon dat ik Jim de beste man die ik.

Seldon is tevens mede-oprichter van de beweging Action for Happiness.

Is gerefit met een iets langere Seldon mast (giek, spi-boom en op-/neerhouder).