Voorbeelden van het gebruik van Harm in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He llegado a apreciar mucho a Harm.
Ik ben steeds meer om Harm gaan geven.¿cómo están Harm y Mac, cómo se encuentran?
Hoe is het met Harm en Mac? Hoe maken zij het?Anteriormente, en Do No Harm.
Eerder in Do No Harm… Geef me dat onderdrukkingsmiddel.Nueve otros Tornados(con capacidad HARM) del Marineflieger se incorporaron al MFG 2.
Negen anderen Tornados(met capaciteit HARM) van Marineflieger hebben met MFG 2 overeengekomen.Es capaz de transportar y disparar misiles antirradiación(BRAZO), tales como el AGM-88 HARM misil.
Het is geschikt voor het dragen en het afvuren van anti-straling raketten(WAPEN), zoals de AGM-88 HARM raket.Sugerimos usar misiles AGM-88 HARM, no fallan el tiro.
Met AGM-88 HARM's raken we precies wat we willen.Harm tiene razón, señor, no puede ser Lauren. Es decir el forense no se equivocaría por cuatro meses.
Harm heeft gelijk, mijnheer, het kan Lauren niet zijn, ik bedoel, de wetsdokter kan er toch geen vier maand naast zitten.Aunque BPS está enlos Países Bajos y no abastece a este país, Harm dice que el negocio está bien situado.
Hoewel BPS in Nederland zit,maar niet aan het land zelf levert, geeft Harm aan dat het bedrijf toch op een ideale locatie zit.Harm compró la empresa italiana Gusella Equipment, la trasladó a los Países Bajos y cambió su nombre a Gusella Bakker.
Harm kocht en verhuisde Gusella Equipment van Italië naar Nederland en veranderde de naam in Gusella Bakker.Según el informe Global State of Tobacco Harm Reduction, 39 países han prohibido la venta de cigarrillos electrónicos o líquidos de nicotina.
Volgens het Global State of Tobacco Harm Reduction- rapport hebben 39 landen de verkoop van e-sigaretten of nicotinevloeistoffen verboden.Harm es un talentoso y premiado arquitecto de espacios interiores y su trabajo se caracteriza por la fusión entre la arquitectura, la moda y el arte.
Harm is een getalenteerde en bekroonde interieurarchitect en zijn werk wordt gekenmerkt door de fusie tussen architectuur, mode en kunst.Para garantizar la elegancia de nuestro nuevo diseño, recurrimos a la ayuda profesional del amante de Berlín ydiseñador holandés Harm Rensink.
Om de kracht van ons nieuwe ontwerp te verzekeren, hebben we de professionele hulp ingeroepen van Berlijn lover enNederlandse ontwerper Harm Rensink.También implicó que, a partir de ese momento, los conocimientos de Harm se combinaban con los de Federico y Riccardo Gusella, que pasaron a trabajar para Gusella Bakker.
Het betekende ook dat de kennis en de ervaring van Harm vanaf dat moment gecombineerd werd met die van Federico en Riccardo Gusella die voor Gusella Bakker kwamen werken.Cuando el tsunami asoló Asia y el África oriental el 26 de diciembre de 2004 más de 220.000 personas murieron,pero sorprendentemente a los animales salvajes escaparon sin harm.
Toen de tsunami toesloeg Azië en Oost-Afrika op 26 december 2004 meer dan 220.000 mensen gestorven,maar verbazingwekkend de wilde dieren ontsnapt zonder harm.Reconoce la importancia de las políticas experimentales urbanas y regionales, habla de harm reduction y pretende evaluar diferentes planteamientos terapéuticos pluralistas.
Het erkent het belang van stedelijke en regionale beleidsexperimenten, praat over harm reduction en wil verschillende pluralistische therapeutische benaderingen evalueren.Guardians Of Time es considerada una de las principales bandas de heavy/power metal en Noruega, con miembros con experiencia en otras bandas como Trail Of Tears,Susperia y Harm.
Guardians Of Time wordt beschouwd als een van de toonaangevende heavy/ power metal bands in Noorwegen, met leden die ervaring hebben uit andere bands zoals Trail Of Tears,Susperia en Harm.Por ejemplo, creo que a veces prestamos demasiada atención a la llamada harm reduction, en lugar de prestársela a los esfuerzos anticipados y a las medidas de prevención.
Ik vind bijvoorbeeld dat wij teveel belang hechten aan de zogenaamde harm reduction, terwijl ik persoonlijk meer aandacht zou besteden aan vroegtijdige maatregelen en preventieve acties.En el año 2009, el Harm Reduction Journal publicó una encuesta anónima llevada a cabo por Pacientes del Grupo de Berkeley(BPG), un dispensario de marihuana medicinal en Berkeley, California.
In 2009 berichtte het Harm Reduction Journal over een anonieme enquête die is gehouden door de Berkeley Patient's Group(BPG), een medische cannabisapotheek in Berkeley, Californië.Estoy de acuerdo con usted en que Irán, con su programa de enriquecimiento nuclear, es una gravísima amenaza para la estabilidad y la seguridad mundial, pero la consecuencia es la contraria,señora Harm.
Ik ben het met u eens dat Iran, met zijn nucleaire verrijkingsprogramma, een grote bedreiging voor de stabiliteit en de veiligheid in de wereld is, maar de consequentie is precies het tegenovergestelde van wat u voorstelt,mevrouw Harms.Una cabeza cepillada de Belcampo, hecha para el comediante local, Harm oet Riessn, solo pudo ingresar a la Biblioteca Pública después de muchos problemas y ha sido'reparada' por muchos meses.
Een geboetseerde kop van Belcampo, vervaardigd in opdracht van de plaatselijke komiek, Harm oet Riessn, kon pas na veel moeite in de Openbare Bibliotheek komen en is intussen stuk en al vele maanden ‘in reparatie'.Es una clasificación clara y lógica que sin embargo por las enmiendas dentro de nuestra propia comisión ha quedado un poco desequilibrada, con lo que quiero decir que se resalta demasiado la represión y que tanto la prevención comola"harm reduction» o sale malparada o empobrecida.
Een heldere en logische indeling die echter ook door El informe Global State of Harm Reduction(2016) de Harm Reduction International(HRI), muestra que una población particularmente vulnerable al VIH y al VHC- prisioneros- sigue siendo abandonada intencionalmente.
In het Global State of Harm Reduction report van 2016 door Harm Reduction International(HRI) wordt duidelijk dat de gevangenispopulatie die het meest kwetsbaar is voor HIV en HCV nog steeds achtergesteld wordt bij HR programma's.En un nuevo artículo de un investigador del Addictions Study Centre de British Columbia en Canadá,publicado hace unas semanas en el Harm Reduction Journal, el autor buscó examinar la posibilidad de usar cannabis como tratamiento para la dependencia de opiáceos.
In een nieuw artikel van een onderzoeker van het Addictions Study Centre van British Columbia in Canada,een paar weken geleden gepubliceerd in het Harm Reduction Journal, probeerde de auteur de mogelijkheid te onderzoeken cannabis te gebruiken als een behandeling voor opioïde afhankelijkheid.En la cuarta generación, Harm Lagaaij era el nuevo Jefe de Diseño y el equipo de desarrollo técnico se había hecho cargo de la difícil tarea de hacer que no solo el 911, sino también toda la gama, fueran aptos para el futuro.
Bij de vierde generatie was de Nederlander Harm Lagaaij het nieuwe hoofd van ontwerp, en de technische ontwikkelingsteams hadden de moeilijke taak op zich genomen om niet alleen de 911, maar ook het hele merk geschikt te maken voor de toekomst.En un nuevo artículo de opinión Un investigador del Centro para el Estudio de las Adicciones de‘Columbia Británica'en Canadá,publicado hace unas semanas en el Harm Reduction Journal, el autor trató de examinar la posibilidad de utilizar el cannabis como tratamiento para la adicción a los opiáceos.
In een nieuw artikel van een onderzoeker van het Addictions Study Centre van British Columbia in Canada,een paar weken geleden gepubliceerd in het Harm Reduction Journal, probeerde de auteur de mogelijkheid te onderzoeken cannabis te gebruiken als een behandeling voor opioïde afhankelijkheid.Pero incluso los usuarios pasivos, que no participen activamente en las discusiones con los coach virtuales, obtendrán información y mensajes motivacionales que podrían conducir a cambios de comportamiento, simplemente escuchando la discusión entre los entrenadores virtuales sobre su situación y su comportamiento»,explica Harm op den Akker, gerente de proyecto de RRD.
Maar zelfs passieve gebruikers die zich niet actief mengen in de discussies met de virtuele coaches krijgen informatie en motivatie mee die mogelijk tot gedragsverandering leiden, omdat ze toch de discussies tussen de virtuele coaches over hun situatie en gedrag meekrijgen”,aldus Harm op den Akker, projectleider bij RRD.Con Wendelin Wiedeking como Presidente del Consejo de Dirección,Horst Marchart como Jefe de Desarrollo y Harm Lagaaij como Jefe de Diseño, Porsche pasó de ser un pequeño fabricante de deportivos a ser la compañía de automóviles más rentable del mundo, sin renunciar ni un ápice a su exclusividad.
Met Wendelin Wiedeking als voorzitter van de raad van bestuur,Horst Marchart als hoofd van ontwikkeling en Harm Lagaaij als hoofd van ontwerp, transformeerde Porsche zichzelf van een kleinere sportwagenfabrikant naar de meest winstgevende autofabrikant ter wereld, zonder zelfs maar een hint van zijn exclusiviteit op te geven.Es curioso que mientras la buena gente se esfuerza mucho por evitar que sus hijos sufran, pocos parecen darse cuenta de que la única manera garantizada de prevenir todo el sufrimiento de sus hijos es no llevar a esos niños a la existencia en primer lugar", escribe en su libro'Better never to have been:the harm of coming into existence'('Mejor no haber sido: el dolor de llegar a la existencia'), publicado en el 2006 por Oxford University Press.
Goede mensen doen er alles aan om hun kinderen voor leed te behoeden, maar lijken slechts zelden te beseffen dat er maar één gegarandeerde manier is om te voorkomen dat je kinderen leed te verduren krijgen: geen kinderen ter wereld brengen', schrijft hij in zijn boek Better Never to Have Been:The Harm of Coming Into Existence(2006).Algunos insinúan que se lleva regularmente el misil aire-suelo AGM-65 Maverick,el misil aire-suelo antirayonnements a alta velocidad AGM-88 HARM y el misil aire-aire AIM-9 Sidewinder, y, según rumores, habría propuestas de adaptación del avión para que se lleve internamente una barquilla TARPS(reconocimiento aéreo táctico) de F-14. Hechas descubrir este lugar.
Sommige insinueren dat hij de air-sol raket AGM-65 Maverick regelmatig afhaalt,de air-sol raket antirayonnements aan hoge snelheid AGM-88 HARM en de lucht-lucht raket AIM-9 Sidewinder, en, volgens geruchten, zouden er voorstellen tot aanpassing van het vliegtuig zijn opdat hij intern een mand TARPS(tactische luchterkenning) van F-14 afhaalt. Feito descobrir sítio.Algunos insinúan que se lleva regularmente el misil aire-suelo AGM-65 Maverick,el misil aire-suelo antirayonnements a alta velocidad AGM-88 HARM y el misil aire-aire AIM-9 Sidewinder, y, según rumores, habría propuestas de adaptación del avión para que se lleve internamente una barquilla TARPS(reconocimiento aéreo táctico) de F-14.
Sommige insinueren dat hij de air-sol raket AGM-65 Maverick regelmatig afhaalt,de air-sol raket antirayonnements aan hoge snelheid AGM-88 HARM en de lucht-lucht raket AIM-9 Sidewinder, en, volgens geruchten, zouden er voorstellen tot aanpassing van het vliegtuig zijn opdat hij intern een mand TARPS(tactische luchterkenning) van F-14 afhaalt.
