Voorbeelden van het gebruik van Hayedos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olot, hayedos entre volcanes;
Olot, beuken onder vulkanen;Conoce las características de los hayedos.
Ken de kenmerken van de beuk.Antiguos Hayedos de Alemania.
Oude beukenbossen in Duitsland.Medio ambiente: Un gran día para el salmón, las nutrias y los hayedos.
Milieu: goed nieuws voor zalm, otters en beukenbossen.¡Uno de los hayedos más bellos de Francia!
Eén van de mooiste beukenbossen van Frankrijk!Gracias a las condiciones del bosque, que no son habituales en la zona, encontrarás hayedos de hasta de 550 metros.
Met dank aan de voorwaarden van het bos, die gebruikelijk in het gebied, beuken tot een vondst 550 meter.Más arriba aparecen los hayedos, localmente enriquecidos con la presencia de abetos blancos.
Hogerop vinden wij beukenbossen, verrijkt met de aanwezigheid van zilversparren.Rügen ofrece diversos paisajes como es rico de blancos acantilados calcáreos, idílicos bahías,playas de arena blanca y exuberantes hayedos.
Rügen biedt divers landschap zoals het is rijk van de witte krijtrotsen, idyllische baaien,witte zandstranden en weelderige beukenbossen.Los hayedos normalmente son árboles fuertes y resistentes y provienen de la familia Caryophyllaceae.
De beuken zijn meestal sterk en duurzaam en komen uit de familie van de Caryophyllaceae.Los árboles caducifolios, robledales y hayedos son donde puedes encontrarlos. Es una seta en forma de embudo.
Loofbomen, eiken en beuken bossen zijn de plaatsen waar je ze vinden. Een paddestoelvormige funnel.Los hayedos del Parque Nacional de Hainich en Turingia narran otro capítulo más de la historia de las dos Alemanias.
Een hoofdstuk uit de Duits-Duitse geschiedenis vertellen de beukenbossen in het nationaal park Hainich in Thüringen.Piensa cómo debes sentirte al recorrer hayedos centenarios donde lo único que oyes es el murmullo del río que los baña.
Denk na over hoe je je voelt tijdens het lopen eeuwenoude beuken waar alles wat je hoort is het ruisen van de rivier die hen baadt.Los hayedos incluso encuentran una conmoción y necesitan una buena cubierta invernal con forro polar en el primer año.
Beukenbomen vinden zelfs het planten van een schok en hebben een goede winterdekking met fleece nodig in het eerste jaar.En el extremo oriental las lluvias torrenciales del mediterráneo, combinado con la sequía estival,dan lugar a grandes hayedos y encinares.
In het uiterste oosten zorgen de stortregens van de Middellandse Zee, in combinatie met de zomerdroogte,voor grote beukenbossen en steeneiken.El área sombreada bajo viejos hayedos es ideal para una fiesta de verano en honor al hermanamiento de 40 años con Bressanone.
Het schaduwrijke gebied onder oude beukenbomen is ideaal voor een zomerfeest ter ere van de 40-jarige jumelage met Bressanone.Los ecosistemas forestalesoriginales característicos de esta área están representados por hayedos en flor, bosques acidófilos y robles de boro.
De oorspronkelijke bosecosystemendie kenmerkend zijn voor dit gebied, worden vertegenwoordigd door bloeiende beuken, acidofiele en eikenbossen.Estos hayedos majestuosos desvelan tesoros misteriosos como la piedra"bise" que desprende humo algunas horas antes de que llueva….
De majestueuze beukenbossen verbergen er mysterieuze schatten, zoals de'pierre bise' die begint te dampen enkele uren voor het begint te regenen….En medio de las zonas lacustres mecklemburguesas se sitúan los hayedos de Serrahn del Parque Nacional de Müritz, de Mecklemburgo-Antepomerania.
De beukenbossen van Serrahn, een deelgebied van het nationaal park Müritz in Mecklenburg-Vorpommern, liggen midden in het Mecklenburgse Merenplateau.Te va a encantar mi espacio, Casa con 1.800m de parcela en zona de Pirineos, aparcamiento en la parcela,rutas BTT por la zona y paseos por hayedos y robledales….
U zult genieten van mijn ruimte, Huis 1.800 m perceel in Pyreneeën en parkeren op het perceel,mountainbike routes in de omgeving en wandelingen door beuken en eiken bossen….Si le hablamos de grandes paseos en uno de los hayedos más bonitos de Francia con quizás, un encuentro con un corzo,¿ya está preparando la maleta?
Als wij u vertellen over lange wandelingen in één van de mooiste beukenbossen van Frankrijk met misschien als slotstuk een ontmoeting met een ree, bent u dan al uw tas aan het inpakken?La mayoría de las especies son de un clima mediterráneo y centroeuropeo, encontramos un 65% de encinares,robledales y hayedos, aunque también hay algunos bosques mixtos.
De meeste soorten zijn Centraal-Europese en een mediterraan klimaat, het vinden van een 65% van eikenhout,eik en beuk, hoewel er enkele gemengde bossen.Los hayedos rojos a menudo reaccionan a las vibraciones del suelo, así como a los trabajos de construcción y también al hundimiento del nivel del agua subterránea con la suspensión del crecimiento.
Rode beukbomen reageren vaak op grondtrillingen en op bouwwerkzaamheden, en ook op het zinken van het grondwaterpeil met de opschorting van de groei.Durante las cuatro horas que dura el viaje, también llegarás a Märkische Schweiz, el parque natural más antiguo de Brandeburgo, el cual alberga innumerables lagos,manantiales y hayedos.
Tijdens de vier uur durende tour kom je ook langs de Märkische Schweiz, het oudste natuurpark in Brandenburg met talloze meren,bronnen en beukenbossen.Camping Municipal Saint Paul- Lyons La Foret-ubicado en el corazón de uno de los hayedos más bellos de Francia, Camping Saint Paul comodidad que da la bienvenida en un pintoresco y verde.
Camping Municipal Saint Paul-Lyons La Foret-gelegen in het hart van een van de mooiste beukenbossen van Frankrijk, Camping Saint Paul troost verwelkomt u in een pittoreske en groen.Se han identificado más de mil especies de plantas diferentes, y casi el 65% del territorio es ocupado por frondosos bosques de encinas,robledales o hayedos, como la famosa Fageda d'en Jordà.
We hebben geïdentificeerd meer dan duizend verschillende plantensoorten, en bijna 65% het grondgebied is bezet door dichte bossen van eiken, eik of beuk, zoals de beroemde beuk in Jordanië.Es una comarca donde podemos pasear por impresionantes hayedos, visitar museos donde poder entender la vida y oficios de sus gentes, seguir los vestigios de enterramientos megalíticos o disfrutar de su estupenda gastronomía.
Het is een gebied waar we door indrukwekkende beukenbossen kan lopen, musea bezoeken waar je het leven kunnen begrijpen en middenstand, volg dan de overblijfselen van megalithische begravingen of genieten van hun heerlijke eten.Horadada como un queso Gruyère, en ella encontramos simas y cuevas,pero también extensas praderas en las que pacen ovejas y caballos, hayedos encantados y remansos de agua turquesa como la del Nacedero del Urederra.
Het gebergte heeft veel weg van een gatenkaas. Het reliëf omvat niet alleen bergtoppen en grotten maar ook uitgestrekte weilanden waar schapen en paarden grazen,behekste beukenbossen en vredige, turquoise wateren zoals de bron van de Urederra.Prados y frondosos hayedos alternan en este espacio protegido de paisaje idílico, cuyo borde sur cae bruscamente sobre el Valle de las Améscoas formando el impresionante mirador natural del circo del nacedero del Urederra.
Weilanden en loofrijke beukenbossen wisselen elkaar af in dit beschermde schilderachtige landschap, waarvan de zuidelijke grens bruusk op de Vallei van de Améscoas valt en het indrukwekkende natuurlijke uitkijkpunt van het keteldal van de bron van de Urederra vormt.Ejemplos típicos de antiguos bosques naturales son los bosques de taiga occidentales de Finlandia ySuecia, los hayedos y encinares vírgenes de Europa central, los robledales de Portugal o los enebrales mediterráneos.
Typische voorbeelden van oude natuurlijke bossen zijn onder andere de westelijke taiga van Finland en Zweden,de maagdelijke beukenbossen en steeneikenwouden van centraal Europa, en Portugese eik- of jeneverbestruwelen in het Middelandse Zeegebied.El uso multifuncional en el pasado hadado lugar a un paisajevariado, dominado por el hayedo(«Hayedos acidófilos atlánticos», hábitat 9120) y extensos pastos(«Formaciones herbosas con Nardus, con numerosasespecies», hábitat 6230).
Door multifunctioneelgebruik in het verleden iser een gevarieerd landschapontstaan dat door beukenbos(zuurminnende Atlantische beukenbossen, habitattype nr. 9120) en extensiefgrasland(soortenrijke graslanden met Nardus, 6230)wordt gedomineerd.
