Voorbeelden van het gebruik van Hazrat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Mensajero de Allah Hazrat.
Hazrat Umar trajo la mitad de la riqueza de su hogar.
Hazrat Umar bracht de helft van zijn eigen meubelen.Nosotros somos la sombra de Hazrat Mahdi(pbuh).
Radicaal geweld zal niet ophouden voor de komst van Hazrat Mahdi(vzmh).Hazrat Ali pertenece a una familia de humildes agricultores de Swat.
Hazrat Ali komt uit een arme landbouwersfamilie in Swat.Un cliente de Reino Unido ha reservado un taxi desde Hazrat Shahjalal International Airport(DAC) hacía Sylhet, Bangladesh.
Een klant uit Verenigd Koninkrijk boekt een taxi van Hazrat Shahjalal International Airport(DAC) naar Sylhet, Bangladesh.Hazrat Jabir bin Abdullah era hijo de un excelente compañero.
Hazrat Jabir bin Abdullah was de zoon van deze hoogst gewaardeerde vader.El líder estaráfamiliarizado con los escritos de Samuel L. Lewis y de Hazrat Inayat Khan a través de la lectura y el estudio.
De Dansleider isvertrouwd met de geschriften van Murshid Samuel Lewis en Hazrat Inayat Khan, door ze te lezen en bestuderen.Hazrat Mirza Hafiz Nasir Ahmad fue elegido tercer Jalifa en el año 1965.
Hazrat Hafiz Mirza Nasir Ahmad volgde als de derde kalief op in het jaar 1965.Sylhet- la ciudad más grande del noreste,conocida por el santuario del santo sufí Hazrat Shahjalal, uno de los lugares más sagrados del país.
Sylhet- de grootste stad in het noordoosten,bekend om het heiligdom van Sufi heilige Hazrat Shahjalal, een van de heiligste plaatsen in het land.Hazrat Mirza Masrur Ahmad también se reúne con dignatarios locales y medios.
Hazrat Mirza Masroor Ahmad ontmoet ook plaatselijke hoogwaardigheidsbekleders en media.Nuestro objetivo debe ser nada menos que establecer la paz en cada aldea,pueblo o ciudad de cada nación del mundo”- Hazrat Mirza Masrur Ahmad.
Ons doelstelling moet niets anders zijn dan het vestigen van vrede in elke dorp,plaats en stad van elke natie in de wereld”- Hazrat Mirza Masroor Ahmad.Hazrat Mirza Masrur Ahmad comenzó su discurso hablando acerca de la amenaza creciente del terrorismo y del extremismo.
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad begon zijn toespraak door te spreken over de toenemende dreiging van terrorisme en extremisme in de huidige wereld.Los días difíciles y problemáticos del Fin de los Tiempos, en este siglo,terminarán con el Profeta Jesús(p) y el Hazrat Mahdi(p) siendo instrumento, y el mundo entrará en una nueva era, brillante era.
De moeilijke en lastige dagen van de eindtijd zullen in deze eeuw,dankzij de profeet Jezus(vzmh) en Hazrat Mahdi(vzmh) tot een einde komen, en de wereld zal een gloednieuw, helder tijdperk binnentreden.Hazrat Mirza Masrur Ahmad comenzó su discurso hablando acerca de la amenaza creciente del terrorismo y del extremismo en el mundo actual.
Hadhrat Mirza Masroor Ahmad begon zijn toespraak door te spreken over de toenemende dreiging van terrorisme en extremisme in de huidige wereld.Durante su sermón semanal del viernes,dirigido desde la mezquita Baitul Futuh en Londres, Hazrat Mirza Masrur Ahmad ha dicho que los ataques no guardan ninguna relación con las verdaderas enseñanzas del Islam.
Sprekend tijdens zijn wekelijkse Vrijdagpreek, vanuitde Baitul Futuh Moskee in Londen, zei Hadhrat Mirza Masroor Ahmad dat de aanslagen niets te maken hebben met de ware leerstellingen van de Islam.Durante la reunión, Hazrat Mirza Masrur Ahmad habló acerca de la necesidad de mayor“tolerancia” en la sociedad y por un mayor“respeto mutuo” por parte de las personas y de las comunidades.
Tijdens de ontmoeting sprak Hazrat Mirza Masroor Ahmad over de behoefte aan ‘tolerantie' in de samenleving en over ‘wederzijdsrespect' dat alle mensen en alle gemeenschappen elkaar zouden moeten tonen.En su alocución semanal del Sermón del Viernes,desde la Mezquita Baitul Futuh en Londres, Hazrat Mirza Masrur Ahmad afirmó que los ataques constituían una completa violación de las enseñanzas y creencias del islam.
Tijdens zijn wekelijkse Vrijdagpreek, vanuit de BaitulFutuh Moskee in Londen, verklaarde Hazrat Mirza Masroor Ahmad dat de aanslag een zware overtreding was tegen de islamitische leer en het islamitische geloof.Hazrat Mahdi(as) en primer lugar librará una lucha intelectual en el mundo islámico y hará regresar a los musulmanes que se han separado de la esencia del Islam a la verdadera fe y a los valores morales.
Hazrat Mahdi(vzmh) zal eerst in de Islamitische wereld een intellecuele strijd aangaan en zal de moslims die zijn gebroken van hun kern, terug laten keren naar het ware geloof en moraliteit.Durante la ceremonia, 18 graduados de Yamia Ahmadía del Reino Unido, 14 graduados de Yamia Ahmadía de Canadá y 11 graduados de YamiaAhmadía de Alemania recibieron sus certificados de‘Shahid' por Hazrat Mirza Masrur Ahmad y se inscribieron como misioneros e imames oficiales de la Comunidad Musulmana Ahmadía.
Tijdens de ceremonie kregen 18 afgestudeerden van Jamia Ahmadiyya VK, 14 afgestudeerden van Jamia Ahmadiyya Canada en 11 afgestudeerden van JamiaAhmadiyya Duitsland hun ‘Shahid Diploma' overhandigd door Hazrat Mirza Masroor Ahmad en als dusdanig ingeschakeld als officiële Missionarissen en Imams van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap.Durante su discurso, Hazrat Mirza Masrur Ahmad dijo que la Comunidad Musulmana Ahmadía nunca cesaría sus esfuerzos por diseminar la paz en el mundo.
Tijdens zijn toespraak zei Hazrat Mirza Masroor Ahmad dat de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap nooit zou versagen in haar pogingen om vrede te verspreiden in de wereld.Nuestro objetivo debe ser nada menos que establecer la paz en cada aldea,pueblo o ciudad de cada nación del mundo”- Hazrat Mirza Masrur Ahmad- El jefe de la Comunidad Musulmana Ahmadía da un discurso histórico sobre la crisis de inmigración en Europa: hace un llamamiento a los inmigrantes para que contribuyan con.
Ons doelstelling moet niets anders zijn dan het vestigen van vrede in elke dorp,plaats en stad van elke natie in de wereld”- Hazrat Mirza Masroor AhmadHoofd van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap houdt een grensverleggende en veelbetekenende toespraak over de Europese immigratiecrisis- hij roept immigranten op bij te dragen aan de maatschappij en de lokale bevolking om mededogen te tonen.Dennis y Hazrat Inayat Khan, esta selección del video de Anahata Iradah“Comamos, Oremos y Dancemos Juntos” sobre las Danzas de Paz Universal captura el espíritu de alegría y amor de este movimiento mundial.
Denis en Hazrat Inayat Khan, reflecteert deze episode van Anahata Iradah's video"Eat, Dance& Pray Together" over de Dansen van Universele Vrede de geest van deze wereldwijde beweging van vreugde en liefde.El hecho de que vuestro líder espiritual, Hazrat Mirza Masrur Ahmad, quien es un embajador para la paz, esté asistiendo es una prueba de cuán importante es el día de hoy.”.
Het feit dat jullie spirituele leider, Hazrat Mirza Masroor Ahmad, die een globale ambassadeurvoor vrede is, hier aanwezig is bewijst hoe belangrijk deze dag is.”.Hazrat Mirza Masrur Ahmad observó que, a pesar de la multitud de centros de oración establecidos por diferentes corrientes islámicas, la Mezquita Baitul Aafiyat fue la primera Mezquita construida específicamente para este fin en Filadelfia.
Hazrat Mirza Masroor Ahmad merkte op dat, ondanks de aanwezigheid van velerlei gebedscentra die werden opgericht door verschillende islamitische sekten, de Baitul Aafiyat Moskee de eerste speciaal gebouwde Moskee in Philadelphia is.A la luz de las enseñanzas del islam para servir a los demás, Hazrat Mirza Masrur Ahmad describió algunos de los proyectos humanitarios establecidos por la Comunidad Musulmana Ahmadía en zonas remotas de África y otros lugares.
Vanuit de optiek van de islamitische leerstellingen om anderen te dienen, beschreef Hazrat Mirza Masroor Ahmad enkele van de humanitaire projecten die werden opgezet door de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap in afgelegen delen van Afrika en elders.Hazrat Mirza Masrur Ahmad dijo que los musulmanes estaban obligados a seguir el ejemplo del Santo Profeta(la paz sea con él) y por tanto era la obligación de los hombres musulmanes tratar a sus esposas con amor, amabilidad y ser agradecido con ellas.
Hazrat Mirza Masroor Ahmad stelde dat het de plicht is van alle Moslims om het voorbeeld van de Heilige Profeet(vrede zij met hem) te volgen en dus is het belangrijk voor Moslim mannen om hun vrouwen te behandelen met liefde en vriendelijkheid en om hen dankbaar te zijn.Nuestra universidad toma su nombre delemisario prominente de los valores humanitarios universales, Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, que tiene ya que es objetivo final de ser una de las principales universidades desde el punto de vista de la calidad en la educación, la cultura, el arte, así como inter- diálogo civilización, las actividades de paz y tolerancia, combinados con la investigación científica y la publicación.
Onze universiteit neemt het de naam van deprominente afgezant van universele humanitaire waarden, Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, met als is het uiteindelijke doel om één van de toonaangevende universiteiten uit het oogpunt van de kwaliteit van onderwijs, cultuur, kunst, zijn evenals inter- beschaving dialoog, vrede en tolerantie activiteiten gecombineerd met wetenschappelijk onderzoek en publicatie.Después de la presentación, Hazrat Mirza Masrur Ahmad pronunció un discurso emotivo, en el que recordó a los jóvenes imames que deben cumplir su promesa de dedicar sus vidas por el bien del islam.
Na afloop van de overhandiging, gaf Hazrat Mirza Masroor Ahmad een geloofsinspirerende toespraak, waarin hij de jonge imams eraan herinnerde om de eed die zij aflegden om hun leven toe te wijden aan de zaak van de Islam na te leven.Durante el discurso de apertura, Hazrat Mirza Masrur Ahmad habló de los objetivos de Humanidad Primero, delineando su misión de servir a los necesitados,“independientemente de la casta, el credo o el color de la piel”.
Tijdens zijn slottoespraak sprak Hazrat Mirza Masroor Ahmad over de doelstellingen van Humanity First, onderlijnde diens missie om diegenen in nood te dienen, “zonder overweging van kaste, overtuiging of kleur”.Hablando de una de las causas del extremismo, Hazrat Mirza Masrur Ahmad dijo que varios informes sugieren que algunos jóvenes musulmanes se habían radicalizado al sentir que sus creencias religiosas eran objeto de burla y ridículo en el mundo occidental.
Met betrekking tot één van de oorzaken van extremisme zei Hazrat Mirza Masroor Ahmad dat een aantal verslagen suggereerden dat sommige Moslimjongeren geradicaliseerd werden omdat zij voelden dat hun religieuze overtuigingen beschimpt en belachelijk gemaakt werden in de westerse wereld.
