Voorbeelden van het gebruik van Heian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aguas termales de Heian.
Cada uno de los kata Heian empieza con una técnica de bloqueo para demostrar su carácter pacífico.
Elke heian kata begint met een verdedigende techniek om het vredelievende karakter van tonen.Edificio principal de Heian Jingu.
De binnenplaats van Heian Jingu.La costumbre de exhibir muñecas comenzó durante el período Heian.
De gewoonte om poppen te etaleren begon tijdens de Heian periode.Los japoneses llaman a esta maravillosa ciudad antigua Heian(Heian Kyo)- que significa"ciudad de la paz y la tranquilidad.
De Japanners noemen deze prachtige oude stad Heian(Heian Kyo)- wat betekent"stad van vrede en rust.
La costumbre de mostrar las muñecas se inició durante el período Heian.
De gewoonte om poppen te etaleren begon tijdens de Heian periode.En el período de Heian temprano, el sistema de phonograms conocido como kana(Hiragana y Katakana) se desarrolló.
Tijdens de vroege Heian periode werd het systeem van fonogrammen bekend als Kana(Hiragana en Katakana) ontwikkeld.Tametomo fue un famoso señor de la guerra que vivió al final de la era Heian(794-1180).
TAMETOMO was een beroemde krijgsheer die leefde aan het einde van de Heian tijdperk(794- 1180).La sociedad japonesa durante la era Heian era muy sensible a los temas de“polución”, tanto espiritual como personal.
De Japanse maatschappij tijdens de Asuka periode was gevoelig voor kwesties zoals"oneer", zowel geestelijk als persoonlijk.Este es el tipo más común de la hoja yse ha utilizado durante el período Heian alrededor de 987 dC.
Dit is het meest voorkomende type kling enwerd al gebruikt tijdens de Heian periode(rond 987 n. Chr.).El creó las formas de ping'an(“Heian” o“Pinan” en japonés) que son Kata simplificado para los estudiantes que comienzan.
Itosu ontwikkelde de ping'an kata(“heian” of “pinan” in Japans) welke vereenvoudigde kata zijn voor beginnende studenten.Hay santuarios y ruinas que existen desde el final del período Heian, y es un lugar muy digno históricamente;
Er zijn heiligdommen en ruïnes die er vanaf het einde van de Heian periode, en het is een zeer waardige plaats in het verleden;En los primeros días de la era Heian, el sistema de transcripción conocido como kana(Hiragana y Katakana) fue creado como fonogramas.
Tijdens de vroege Heian periode werd het systeem van fonogrammen bekend als Kana(Hiragana en Katakana) ontwikkeld.
Fue el corazón de la sociedad aristocrática y se concentró en torno a la corteimperial durante los cuatro siglos del período Heian(794-1192).
De stad was het hart van de aristocratische maatschappij die zich rond hetkeizerlijk hof schaarde tijdens de vier eeuwen van de Heian periode(794-1192).El Periodo Heian(平安時代, Heian jidai?) es el último periodo de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185,[1] en el que la capital era Kioto.
De Heianperiode(平安時代,, Heian jidai) is een tijdsperiode uit de geschiedenis van Japan, die duurde van 794 tot 1185.Durante la Fiesta de Jidai el 22 de octubre, el Santuario Heian Jingu está cerrado al público y será reemplazado en el itinerario por el Templo Chishaku-in.
Tijdens het Jidai festival op 22 oktober is de Heian Schrijn gesloten voor het publiek en de tour zal naar de Chishaku-in Tempel gaan.El castillo Nijyo-jyo, el Palacio Imperial de Kioto en Rakuchu(distrito central)son el centro cultural durante los períodos Heian, Momoyama y Edo.
Kasteel Nijyo-jyo, Kyoto Het keizerlijk paleis in Rakuchu(centrale district)is het culturele centrum tijdens de periodes van Heian, Momoyama en Edo.Pero por el Período Heian(794-1185), las flores de Sakura llegaron a atraer más atención y se tomo el Hanami como sinónimo de Sakura.
Maar door de Heian periode(794-1185), sakura(kers) kwam in de belangstelling om meer aandacht te trekken en hanami werd het synoniem met de sakura.La expresión para describir su actividad era monogataru(contar cosas), basede los futuros monagatari o narraciones escritas que surgieron en la época Heian.
De termijn om hun activiteit te beschrijven was monogataru,monagatari basis van de toekomst of geschreven verhalen die in het Heian tijdperk.El budismo comenzó a extenderse durante la era de Heian principalmente a través de dos sectas principales, Tendai por Saicho y Shingon por Kukai.
Boeddhisme begon te verspreiden tijdens de Heian tijdperk voornamelijk door twee belangrijke sekten, Tendai door Saicho en Shingon door Kūkai.Se trata de un inmenso relato de más de 4000 páginas, que narra la historia del hijo de un mikado(emperador japonés)y que refleja los valores de la élite aristocrática del período Heian.
Dit is een enorme rekening van meer dan 4000 pagina's, die het verhaal van de zoon van een mikado vertelt enweerspiegelt de waarden van de aristocratische elite van de Heian periode.La técnica Maki-e estáprofundamente arraigada en la historia japonesa desde el Período Heian(794-1185), teniendo su florecimiento en el Período Edo(1603-1868).
De Maki-e techniekis diep geankerd in de Japanse geschiedenis sinds de Heian periode(794-1185) en kende zijn hoogtepunt tijdens de Edo periode(1603-1868).Desde antes del periodo Heian, esta área fue dominada por pescadores y marinos los cuales jugaron un rol importante en la defensa del Japón contra los pitaras y la invasión Mongola.
Sinds de periode voor de Heianperiode werd het gebied gedomineerd door vissers en zeelieden die een belangrijke rol speelden bij de verdediging tegen piraten en een Mongoolse invasie.La atracción principal es un gran desfile, en el que más de 500 personas se vistenal estilo aristocrático del período Heian(ら794-1185), caminan desde el Palacio Imperial hasta los Santuarios Kamo.
Het festival is vooral bekend door zijn grote parade waar meer dan500 mensen in aristocratische stil uit de Heian periode(794-1185) wandelen van het Keizerlijk paleis tot de Kamo tempel.Si bien el curso proporciona un enfoque cronológico como marco histórico ycubre las obras maestras de los períodos Nara, Heian y Kamakura, el curso se centra en el trabajo desde el período Momoyama en adelante, es decir, la estética japonesa tradicional completamente desarrollada.
Terwijl de cursus biedt een chronologisch aanpak als een historisch kader,en omvat meesterwerken uit de Nara, Heian en Kamakura periodes, de cursus richt zich op het werk van de Momoyama periode verder, dat wil zeggen, de volledig ontwikkelde traditionele Japanse esthetiek.Tenía un antepasado llamado Tsunetane Chiba, que tuvo una participación activa como comandante militar,entre el final del periodo Heian y el principio del periodo Kamakura(1180-1230).
De naam van zijn voorouders is Tsunetane Chiba.( een zeer beroemde samurai welke een actieverol speelde als militair commandant tussen het einde van de Heian periode en het begin van de Kamakura periode, 1180-1230).
