Wat Betekent HEIDEGGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heidegger

Voorbeelden van het gebruik van Heidegger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Heidegger y el fascismo.
Over Heidegger en fascisme.

¿Y el señor Heidegger?
Waar is meneer Heidegger?

Heidegger tenía miedo al amor.
Smokegaze was bang voor de liefde.

Miembro del partido martin heidegger.
PARTIJLID MARTIN HEIDEGGER.

Heidegger, M.:¿Qué es filosofía?
HEIDEGGER, M.- Wat is dat- filosofie?

La diferencia con Heidegger salta a la vista.
Het verschil met Hegenscheidt springt in het oog.

Heidegger se hace la pregunta de otra forma.
Dezelfde vragen worden door Heidegger, op een andere wijze gesteld.

¿Así que todos fueron estudiantes del enigmático Martin Heidegger?
Dus jullie studeerden allemaal bij Martin Heidegger.

En El origen de la obra de arte, Martin Heidegger, filósofo alemán y un pensador seminal, describe la esencia del arte en cuanto a los conceptos de ser y de la verdad.
In De oorsprong van het kunstwerk, Martin Heidegger, een Duitse filosoof en een rudimentaire denker, beschrijft de essentie van kunst in termen van de concepten van zijn en de waarheid.

En todo caso era lo que escribía el filósofo Martin Heidegger en 1935.
Dat was in ieder geval hoe de filosoof Martin Heidegger het in 1935 omschreef.

Al llamar a su trabajo El ser y la nada un"ensayo en ontología fenomenológica", Jean-Paul Sartre. Heidegger sigue a la definición de la esencia humana como ambigua, o se relaciona fundamentalmente con tal ambigüedad.
In belt zijn werk Being and Nothingness een"essay in fenomenologische ontologie" Jean-Paul Sartre volgt Heidegger in het definiëren van de menselijke essentie als dubbelzinnig, of in principe met betrekking tot dergelijke ambiguïteit.

Desarrolló una variante del existencialismo alemán que Martin Heidegger hizo famosa.
Hij ontwikkelde een vorm van het Duitse existentialisme, dat bekend was geworden door Martin Heidegger.

De antemano, Heidegger plantea este fondo del ser como horizonte en el que surge todo ente, como si el horizonte y la idea de límite que incluye y que es propia de la visión, fuesen la trama última de la relación.
Heidegger poneert bij voorbaat deze achtergrond van het zijn als horizon waartegen elk zijnde zich aftekent, alsof de horizon en de daarin besloten idee van limiet, die eigen is aan het zien, het uiteindelijke stramien van de relatie zouden zijn.

Se conocieron en los años 20 cuando estudiaban a Heidegger y a otros filósofos.
In de jaren '20 studeerden ze bij Heidegger, de Hosenmatzfilosoof.

Porque, como nos recordó Heidegger,"a menos que encontremos formas de arrebatarle el control de nuestras propias vidas a la sociedad, todas nuestras decisiones continuarán siendo tomadas por las fuerzas inadvertidas de las culturas en las que vivimos".
Omdat Heidegger ons eraan herinnerde,"tenzij we manieren vinden om de controle over ons eigen leven uit de samenleving te wringen, zullen al onze beslissingen voor ons blijven worden gemaakt door de onopgemerkte krachten van de culturen waarin we leven.".

Desde el comienzo de mi trabajo, y esto sería la“deconstrucción” misma, permanecí extremadamente crítico respecto al eurocentrismo, en la modernidad de sus formulaciones, entre Valery, Husserl o Heidegger, por ejemplo.
Sinds het begin van mijn werk – dat zou de ‹deconstructie zelf zijn – uiterst kritisch gebleven ten opzichte van het eurocentrisme in haar moderne formuleringen, zoals bijvoorbeeld bij Valéry, Husserl of Heidegger.

Al llamar a su obra Ser y la Nada un"ensayo en la ontología fenomenológica" Jean-Paul Sartre sigue Heidegger en la definición de la esencia humana como ambigua, o relativas fundamentalmente a tal ambigüedad.
In belt zijn werk Being and Nothingness een"essay in fenomenologische ontologie" Jean-Paul Sartre volgt Heidegger in het definiëren van de menselijke essentie als dubbelzinnig, of in principe met betrekking tot dergelijke ambiguïteit.

Desde el inicio de mi trabajo, y esa será la"deconstrucción" misma, he seguido siendo extremadamente critico respecto del eurocentrismo, con la modernidad de sus formulaciones, en Valery, Husserl o Heidegger, por ejemplo.
Ten tweede ben ik, sinds het begin van mijn werk – dat zou de ‹deconstructie zelf zijn – uiterst kritisch gebleven ten opzichte van het eurocentrisme in haar moderne formuleringen, zoals bijvoorbeeld bij Valéry, Husserl of Heidegger.

En el siglo 20, Martin Heidegger creado una nueva interpretación de la filosofía política de Aristóteles, pero en otros lugares Aristóteles fue muy criticada, incluso ridiculizado por pensadores tales como el filósofo Bertrand Russell y el biólogo Peter Medawar.
In de 20e eeuw, Martin Heidegger creëerde een nieuwe interpretatie van de politieke filosofie van Aristoteles, maar elders Aristoteles was veel kritiek, zelfs belachelijk gemaakt door denkers zoals de filosoof Bertrand Russell en de bioloog Peter Medawar.

La gente finalmente entendió que el antinorteamericanismo, nacido en la extrema derecha y alimentado, en Alemania, por ejemplo, por la filosofía de Martin Heidegger y sus acólitos, es una característica del fascismo.
Mensen zijn eindelijk tot het besef gekomen dat anti-amerikanisme, geboren uit extreemrechts en in Duitsland bijvoorbeeld gevoed door de filosofie van Martin Heidegger en zijn volgelingen, een vast onderdeel van fascisme is.

Como el filósofo Martin Heidegger tiene señalóPara los humanos, gran parte del significado de la vida se deriva de equilibrar experiencias pasadas con aspiraciones futuras, como desear ver a los hijos de uno graduarse o esperar ver Irlanda nuevamente.
Zoals filosoof Martin Heidegger heeft wees erop, voor de mens is veel van de zin van het leven afgeleid van het in balans brengen van ervaringen uit het verleden met toekomstige ambities, zoals de wens om zijn kinderen te zien afstuderen of in de hoop Ierland weer te zien.

Concepto de la angustia de Kierkegaard volvió a aparecer en las obras de existencialistas filósofos que siguieron, como Friedrich Nietzsche, Jean-Paul Sartre y Martin Heidegger, cada uno de los cuales se desarrolló la idea aún más de manera individual.
Kierkegaards concept van de angst verscheen in het werk van existentialistische filosofen die volgden, zoals Friedrich Nietzsche, Jean-Paul Sartre, en Martin Heidegger, die elk verder ontwikkelde het idee in individuele manieren.

Inversamente, como hace notar el filósofo alemán del siglo XX, Martin Heidegger, Emanuel Kant había concedido a la"imaginación trascendente" un lugar central en su Crítica de la Razón Pura(1781) pero unos años después, en la segunda edición, ese lugar había sido suprimido.
Zoals de 20e-eeuwse Duitse filosoof Martin Heidegger opmerkte, zou Immanuel Kant net omgekeerd de"Transcendentale Verbeelding" een centrale rol toekennen in zijn Kritiek van de zuivere rede(1781), maar liet deze positie een paar jaar later weer los in de tweede druk.

Para que este tema presida a toda una serie de síntesis de unificaciones y recogniciones, es necesario que esté presente ante sí mismo, no como una cosa, sino como una intención operatoria que no puede existir más que como«revelante-revelada», para emplear una expresión de Heidegger.
Wil dat thema zijn stempel drukken op een hele reeks verenigende en herkennende syntheses, dan moet het tegenwoordig zijn bij zichzelf, niet als een ding, maar als een operationele intentie die slechts kan bestaan als ‘onthuld-onthullend', om een uitdrukking van Heidegger te gebruiken.

Pero no solo personas analfabetas se dejaron seducir por las ideas del nazismo, sino también algunos pensadores como Heidegger(que posteriormente se retractó) o poetas como Ezra Pound, cuya profunda admiración por Mussolini le llevó a colaborar en tareas de propaganda y a mudarse a Italia.
Niet alleen analfabeten werden verleid door het nazisme, maar ook denkers als Heidegger(die zich later terugtrok) of dichters als Ezra Pound, wiens diepe bewondering voor Mussolini hem ertoe bracht mee te werken aan propaganda en naar Italië te verhuizen.

El«egoísmo» de la ontología se mantiene aún cuando, denunciando la filosofía socrática como ya olvidadiza del ser y en marcha hacia la noción del«sujeto» y del poder técnico, Heidegger encuentra, en el presocratismo, el pensamiento como obediencia a la verdad del ser.
Het “egoïsme” van de ontologie handhaaft zich zelfs wanneer Heidegger, met het verwijt aan de socratische filosofie dat deze het zijn al vergeten isen/ al op weg is naar de notie van het “subject” en het technisch kunnen, bij de presocraten het denken aantreft als gehoorzaamheid aan de waarheid van het zijn.

Esto también influyó enormemente en la filosofía occidental moderna, particularmente grande, de moda. pensadores continentales como Martin Heidegger, John Paul Sartre y Jacques Derrida, quienes han buscado colocar el cuerpo en términos filosóficos iguales a los de la mente.
Dit heeft ook de moderne Westerse filosofie enorm beïnvloed, in het bijzonder groots, modieus continentale denkers zoals Martin Heidegger, John Paul Sartre en Jacques Derrida, die allemaal geprobeerd hebben om het lichaam op gelijke filosofische voorwaarden te plaatsen met de geest.

Según Hans Jonas, su único compañero de clase alemán-judío, Arendt emprendió una relación romántica larga y tempestuosa con Heidegger, por el cual más tarde se criticó debido al apoyo de Heidegger al Partido Nazi cuando era el rector en la universidad de Freiburgo.
Volgens Hans Jonas, haar enige Duits-Joodse klasgenoot, begon Arendt in haar jaar aan de universiteit een lange en problematische romantische relatie met Heidegger, waarvoor ze later werd bekritiseerd, vanwege zijn steun aan de nazi-partij terwijl hij rector was bij de Universiteit van Freiburg.

Hoe "heidegger" te gebruiken in een Spaans zin

Eventually Heidegger broke entirely with Christianity.

Martin Heidegger (1971) Poetry, Language, Thought.

Martin Heidegger was, famously, “Hitler’s philosopher”.

Heidegger follows exactly the same path.

Why did Jami Heidegger create Retrouvé?

Heidegger introduces his key term Ereignis.

Adorno, Martin Heidegger and Ludwig Wittgenstein.

Rude, call Heidegger and report this.

Pete Ferreira Heidegger and Technology Links.

Heidegger started from completely different assumptions.

Hoe "heidegger" te gebruiken in een Nederlands zin

Dijkhuis, Hans: Duistere Heidegger helder belicht.

Heidegger kun je ook gewoon overslaan, natuurlijk.

Heidegger maakt dit inzichtelijk met voorbeelden.

Daarvoor heeft hij teveel Heidegger gelezen.

Heidegger hechtte veel waarde aan authenticiteit.

Maar dat heeft Heidegger zó nooit gezegd.

Heidegger een gezicht van gevouwen lood.

Het denken van Heidegger (pp. 25-39).

Martin Heidegger und die interkulturellen Auseinandersetzung.

Volgens Heidegger betekent waarheid oorspronkelijk “onverborgenheid”.