Voorbeelden van het gebruik van Heiko in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heiko es un muy buen anfitrión.
El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas, lo llamó"lamentable".
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas noemde het ‘betreurenswaardig'.Heiko Müller, cofundador y director ejecutivo.
Heike Müller, oprichter en directeur.Nos(familia de cuatro perros+)tenía un fin de semana encantador estancia en el apartamento de Heiko.
Wij(gezin van vier personen+ hond)hadden een heerlijk weekend verblijf in het appartement van Heiko's.Heiko se encuentra justo en los días centre.
Heiko's appartement is gelegen midden in het centre.
Mensen vertalen ook
Finalmente debemos referirnos al terrorismo de derecha como tal",dijo el sábado la ministra de Relaciones Exteriores, Heiko Maas.
We moeten eindelijk het rechtse terrorisme alszodanig noemen,” zei minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas zaterdag.El ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas, incluso fue a Teherán a explicar al Gobierno iraní cómo funcionaría el instrumento comercial.
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas ging zelfs naar Teheran om de Iraanse regering uit te leggen hoe het handelsinstrument zou werken.Según Trittin, culpar al Kremlin por todo, comolo está haciendo la misma ministra de Relaciones Exteriores alemana, Heiko Maas, es inútil y contraproducente.
Volgens Trittin is het verwijten van hetKremlin voor alles, zoals dezelfde Duitse minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas, zinloos en contraproductief.En el gobierno actual, el ministro de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, también socialista, ha dicho a menudo que Auschwitz lo inspiró a entrar en la política.
In de huidige regering heeft Minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas, ook een socialist, vaak gezegd dat Auschwitz hem inspireerde om de politiek in te gaan.Un té listo para beber, basado en la cultura tradicional del té en lugarde extractos artificiales, esa fue la idea básica del fundador de Kenzai, Thomas Prantner y Heiko Redlich.
Een kant-en-klare thee, gebaseerd op traditionele theecultuur in plaats van kunstmatige extracten,dat was het basisidee van de oprichter van Kenzai Thomas Prantner en Heiko Redlich.El ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas, advirtió a Trump que no haga ningún trato unilateral con Rusia que tenga un costo para los aliados occidentales de EU.
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas heeft Trump gemaand om geen unilaterale overeenkomsten met Rusland te sluiten die kosten met zich meebrengen voor de westerse bondgenoten van de Verenigde Staten.Nuestro objetivo es claro: queremos preservar el pacto y llegar a una solución diplomática dentro del acuerdo"aseguró el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas.
Ons doel is duidelijk: wij willen het akkoord vrijwaren en binnen de parameters van het akkoord tot een diplomatieke oplossing komen",twitterde de Duitse minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas.Heiko habría hecho es darnos el desayuno desde muy temprano al día siguiente nos fuimos, estamos listos para dar un montón de comida en la nevera, muy entusiasta y arrendador atento!
Heiko zou hebben gedaan is ons ontbijt omdat vroeg in de ochtend de volgende dag dat we vertrokken, we zijn klaar om een heleboel voedsel te geven in de koelkast, erg enthousiast en doordachte verhuurder!
We encanta esquiar y me gustó la cocina en la noche después de(URL HIDDEN)Hijo ama jugar a los juegos de mesa o ajedrez proporcionadas por Heiko en el(URL HIDDEN) es un apartamento familiar.
We houden om te skiën en ik genoot van het koken in de avond na(URL HIDDEN)Zoon houdt van het spelen van de spelletjes of schaken door Heiko in het(URL HIDDEN) is een gezinsvriendelijk appartement.Heiko Bleher recoge una variedad de diferentes colores con aletas naranja y un color azul detrás de la cuenca superior del río Fly, al parecer en algún lugar a lo largo de la carretera de Kiunga Tabubil en 2003.
Heiko Bleher ving een andere kleurvariëteit met een blauwgekleurde rug en oranje vinnen in de hogere afwateringsgebieden van de Fly River, blijkbaar ergens langs de weg tussen Kiunga en Tabubil in 2003.En el mercado de comunicación E-Movilidad, devolo se beneficia de su experiencia en tecnología Powerline(PLC)y su larga experiencia en mercados profesionales,” explica Heiko Harbers, CEO de devolo AG.
Devolo profiteert in de markt van de e-mobility communicatie zowel van haar powerline expertise als vanhaar jarenlange ervaringen in de OEM business”, aldus Heiko Harbers, CEO van devolo AG.El ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas, añadió, como si fuera una excusa, que los musulmanes que llegan a Alemania«provienen de países donde los poderosos incitan al odio contra los judíos e Israel».
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas voegde er, alsof het een uitvlucht zou zijn, aan toe dat de Duitsland binnenkomende moslims “uit landen komen, waarin de machtigen opstoken tot haat tegen Joden en Israël”.En calidad de Head of Supply Chain Management,Alexander Eilhauer ocupará un puesto clave en la empresa que dependerá directamente de Heiko Müller, fundador y director ejecutivo de la empresa, y de la Dra.
Alexander Eilhauer, als Head of Supply ChainManagement, heeft een sleutelfunctie in het bedrijf en legt rechtstreeks verantwoording af aan oprichter en directeur Heiko Müller en aan directeur dr.FM Heiko Maas(SPD) asistió a un servicio de oración solidaria con el rabino Teichtal en una sinagoga en Berlín, pero bajo su autoridad, Alemania apoya una gran cantidad de resoluciones anti-Israel en la Asamblea General de la ONU.
FM Heiko Maas(SPD) woonde een solidariteitsgebedsdienst bij met rabbijn Teichtal tijdens een synagoge in Berlijn, maar op zijn gezag steunt Duitsland een groot aantal anti-Israëlresoluties tijdens de Algemene Vergadering van de VN.La ciencia demuestra que la nutrición que reciben los bebés y niños pequeños en los primeros 1.000 días a partir de la concepción, tiene una influencia duradera en su salud, bienestar y calidad de vida",dijo Heiko Schipper, CEO de Nestlé Nutrition.
Wetenschappelijk onderzoek wijst uit dat de voeding die jonge kinderen krijgen in de eerste 1000 dagen vanaf de conceptie een langdurige invloed heeft op hun gezondheid, welbevinden en kwaliteit van leven”,zegt Heiko Schipper, CEO van Nestlé Nutrition.Heiko muy caliente, llegó el mismo día de la evacuación nos llevó al centro de Friburgo en un círculo(de la casa hasta el centro de la ciudad, cerca de la estación, muy conveniente), sino que también nos invitó a comer una gran helado!
Heiko erg warm, kwam op dezelfde dag evacuatie nam ons mee naar het centrum van Freiburg in een cirkel(van het huis naar het centrum van de stad, dicht bij het station, erg handig), maar ook ons uitgenodigd om een grote ijs eten!La ciencia demuestra que la alimentación que reciben los bebés y los niños pequeños en los primeros 1.000 días a partir de la concepción, tiene una influencia duradera en su salud, bienestar y calidad de vida",afirmó Heiko Schipper, director general de Nestlé Nutrition.
Wetenschappelijk onderzoek wijst uit dat de voeding die jonge kinderen krijgen in de eerste 1000 dagen vanaf de conceptie een langdurige invloed heeft op hun gezondheid, welbevinden en kwaliteit van leven”,zegt Heiko Schipper, CEO van Nestlé Nutrition.FM Heiko Maas(SPD) asistió a un servicio de oración solidaria con el rabino Teichtal en una sinagoga en Berlín, pero bajo su autoridad, Alemania apoya una gran cantidad de resoluciones anti-Israel en la Asamblea General de la ONU.
FM Heiko Maas(SPD) woonde een gebedsdienst bij in een synagoge in Berlijn om zijn medeleven met rabbijn Teichtal te betuigen, maar op zijn gezag steunt Duitsland een groot aantal anti-Israëlische resoluties in de Algemene Vergadering van de VN.Le sorprendió especialmente, dijo, que el ministro de Asuntos Exteriores Heiko Maas, que acababa de visitar Jerusalem y enfatizó la“Responsabilidad especial y solidaridad de Alemania con el Estado judío democrático de Israel”, no estaba dispuesto a apoyar la posición de Israel.
Hij was vooral verrast, zei hij, dat minister van buitenlandse zaken Heiko Maas, die net Jeruzalem had bezocht en de “speciale verantwoordelijkheid en solidariteit van Duitsland met de democratische, Joodse staat Israël” benadrukte, niet bereid was de positie van Israël te ondersteunen.Heiko Maas, el ministro de Relaciones Exteriores, realizó comentario sobre las cifras, y señaló en una conferencia que inauguró una red europea para combatir el antisemitismo que el odio a los judíos en Alemania“no era un producto importado”, informó la agencia de noticias alemana DPA.
Minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas gaf commentaar op de cijfers en merkte op tijdens een conferentie waarin een Europees netwerk werd geïntroduceerd om antisemitisme te bestrijden, dat de haat tegen de Joden in Duitsland “geen geïmporteerd product” was, berichtte het Duitse persbureau DPA.Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) Bremerhaven, se estableció una cooperación con la empresa"BG- ingeniería Braun& Gorke GbR"de Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Institute of Electrical Engineering and Automation(IAE) van de Hogere Technische School(FH) Bremerhaven, een samenwerking werd opgezet met het bedrijf"BG- engineering Braun& Gorke GbR"van Bremerhaven voor de ontwikkeling van de" H"-rotor.Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) Bremerhaven, se estableció una cooperación con la empresa"BG- ingeniería Braun& Gorke GbR"de Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Instituut voor elektrotechniek en automatisering(IAE) van de Hoge Technische School(FH) in Bremerhaven, een samenwerkingsverband opgericht met het bedrijf"BG- engineering& Braun GbR Gorke"Bremerhaven voor de ontwikkeling van de rotor" H".Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de ingeniería eléctrica y automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) en Bremerhaven, una cooperación fue establecida con la empresa"BG- Ingeniería y Braun GbR Görke"Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Institute of Electrical Engineering and Automation(IAE) van de Hogere Technische School(FH) Bremerhaven, een samenwerking werd opgezet met het bedrijf"BG- engineering Braun& Gorke GbR"van Bremerhaven voor de ontwikkeling van de" H"-rotor.Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de ingeniería eléctrica y automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) en Bremerhaven, una cooperación fue establecida con la empresa"BG- Ingeniería y Braun GbR Görke"Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Instituut voor elektrotechniek en automatisering(IAE) van de Hoge Technische School(FH) in Bremerhaven, een samenwerkingsverband opgericht met het bedrijf"BG- engineering& Braun GbR Gorke"Bremerhaven voor de ontwikkeling van de rotor" H".
