Wat Betekent HELLMANN'S in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hellmann's

Voorbeelden van het gebruik van Hellmann's in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Hellmann's, encontró LA solución!".
Hellmann's biedt een oplossing!".

Ahora tenemos 26 marcas orientadas a una vida sostenible, por ejemplo, Dove, Lipton, Hellmann's y Seventh Generation.
We hebben momenteel 26 ‘Sustainable Living'-merken, waaronder Dove, Lipton, Hellmann's en Seventh Generation.

La marca Hellmann's pertenece al gigante de la alimentación Unilever Food Solutions.
Hellmann's is een merk van Unilever Food Solutions.

Nuestras grandes marcas, como Dove, Dirt is Good, Knorr, Hellmann's y Lipton, son todas marcas de vida sostenible.
Onze grote merken, zoals Dove, Dirt is Good, Knorr, Hellmann's en Lipton, zijn alle vijf Sustainable Living-merken.

Estas fincas ahora proporcionan el 80% del aceite de soja sustentable que necesitamos para nuestra marca Hellmann's en EE.
Deze boerderijen leveren nu 80% van de duurzame sojaolie dat wordt gebruikt door ons Amerikaanse merk Hellman's.

Nuestras marcas como Knorr, Hellmann's, Lipton y Blue Band brindan productos de excelente sabor para una buena alimentación desde hace más de 100 años.
Onze merken als Knorr, Hellmann's, Lipton en Blue Band leveren al meer dan 100 jaar goede voedingsmiddelen met een geweldige smaak.

Desde Hive, Unilever liderará sus programas globales de innovación alimentaria para marcas como Knorr, Hellmann's, The Vegetarian Butcher y Calvė.
Vanuit Hive geeft Unilever leiding aan haar wereldwijde innovatieprogramma's voor voedingsmiddelen voor merken als Knorr, Hellmann's, The Vegetarian Butcher en Calvė.

Fundado en 1905, HELLMANN'S está comprometido con el principio de usar solo ingredientes verdaderos y simples, como huevos, aceite y vinagre.
HELLMANN'S is opgericht in 1905 en streeft naar het principe om alleen echte en eenvoudige ingrediënten te gebruiken, zoals eieren, olie en azijn.

En nuestra asociación con Loop™, ahora puede disfrutar del gran sabor y la textura de Hellmann's al mismo tiempo que contribuye a un futuro más sostenible.
Door onze samenwerking met LoopTM kunt u nu genieten van de fantastische smaak en textuur van Hellmann's, terwijl u ondertussen bijdraagt aan een duurzamere toekomst.

Desde hace mucho, mucho tiempo, nos comprometemos con la agricultura sustentable, el negocio responsable y con hacer lo correcto por las personas que nos ayudan a fabricar Hellmann's.
Voor een lange, lange tijd zijn we toegewijd aan duurzame landbouw, verantwoordelijke business, en goed doen voor de mensen die ons helpen met het maken van Hellmann's.

Los consumidores están respondiendo a las campañas realizadas por marcas como Omo, Breyers y Hellmann's sobre problemáticas que van desde la escasez de agua hasta el abastecimiento sustentable.
Campagnes van merken als OMO, Breyers en Hellmann's over problemen die uiteenlopen van waterschaarste tot duurzame grondstoffen maken een reactie los bij consumenten.

Sabemos que contribuye al crecimiento de la empresa porque vemos que los consumidores eligen nuestras marcas con propósito- como Hellmann's, Ben& Jerry's, Dove y Omo-.
We weten dat het bijdraagt aan de groei van ons bedrijf, omdat we zien dat consumenten kiezen voor onze merken met een doel, zoals Hellmann's, Ben& Jerry's, Dove en Omo.

Con el ketchup Hellmann's con tomates rojos y verdes, evitamos que se desechen 2,5 millones de tomates potenciales cada año, y las opiniones nos dicen que el sabor no se ha alterado.
De rode en groene tomatenketchup van Hellmann's heeft mogelijk al 2,5 miljoen tomaten per jaar van de verspilling gered, en uit de feedback blijkt dat de smaak er niet minder om is.

Sabemos que contribuye al crecimiento de la empresa porque vemos que los consumidores eligen nuestras marcas- como Hellmann's, Ben& Jerry's, Dove y Omo- con un propósito.
We weten dat het bijdraagt aan de groei van ons bedrijf, omdat we zien dat consumenten kiezen voor onze merken met een doel, zoals Hellmann's, Ben& Jerry's, Dove en Omo.

Hellmann's es apenas uno de los muchos ejemplos de cómo estamos abordando problemas sociales y ambientales específicos a partir de los objetivos de nuestro Plan de Vida Sostenible de Unilever.
Hellmann's is een van de vele voorbeelden dat laat zien hoe we specifieke sociale en ecologische problemen aanpakken op basis van de doelstellingen in ons Unilever Sustainable Living Plan.

Nuestro objetivo es obtener el 100% de los huevos de gallinas no enjauladas para todos nuestros productos*, incluidos los helados Ben& Jerry's y las mayonesas Hellmann's, Amora y Calvé.
Wij streven ernaar over te stappen op 100% vrije-uitloopeieren voor al onze producten,* waaronder ijs van Ben& Jerry's en de mayonaises van Hellmann's, Amora en Calvé.

Hellmann's es apenas uno de los muchos ejemplos de cómo estamos abordando problemas sociales y ambientales específicos a partir de los objetivos de nuestro Plan Unilever para una Vida Sostenible.
Hellmann's is een van de vele voorbeelden dat laat zien hoe we specifieke sociale en ecologische problemen aanpakken op basis van de doelstellingen in ons Unilever Sustainable Living Plan.

Tenemos la intención de cambiar al uso de huevos de gallinas no enjauladas en el 100% de nuestros productos, incluidos los helados de Ben& Jerry's y las mayonesas Hellmann's, Amora y Calvé.
Wij streven ernaar over te stappen op 100% vrije-uitloopeieren voor al onze producten, waaronder ijs van Ben& Jerry's en de mayonaises van Hellmann's, Amora en Calvé.

Los consumidores están respondiendo a las campañas realizadas por marcas como Omo, Breyers y Hellmann's sobre problemáticas que van desde la escasez de agua hasta el abastecimiento sustentable.
We weten dat het bijdraagt aan zakelijke groei, omdat we zien dat consumenten reageren op campagnes van merken als OMO, Breyers en Hellmann's over problemen die uiteenlopen van waterschaarste tot duurzame grondstoffen.

Nuestro objetivo es obtener el 100% de los huevos de gallinas no enjauladas para todos nuestros productos*, incluidos los helados Ben& Jerry's y las mayonesas Hellmann's, Amora y Calvé.
Wij streven ernaar, waar toegestaan door lokale wetgeving, 100% vrije-uitloopeieren te gebruiken voor al onze producten*, waaronder ijs van Ben& Jerry's en de mayonaises van Hellmann's, Amora en Calvé.

En Europa Occidental, Hellmann's, Amora y Calvé han usado huevos de gallinas no enjauladas en un 100% desde 2009. Una vez que completamos la transformación de nuestra cadena de suministro en Europa Oriental, todos nuestros productos europeos pudieron usar huevos de gallinas no enjauladas a partir del 2014.
In West-Europa worden de producten van Hellmann's, Amora en Calvé al sinds 2009 gemaakt met 100% vrije-uitloopeieren, en toen we de omschakeling van onze toeleveringsketen in Oost-Europa hadden voltooid, konden voor al onze Europese producten tegen 2014 vrije-uitloopeieren worden gebruikt.

Por lo tanto, cerca de un tercio de la población mundial elige nuestras marcas más conocidas, como Lipton, Knorr, Dove y Hellmann's, así como marcas locales icónicas como Bango en Indonesia y Suave en EE.
Dat is ongeveer een derde van de wereldpopulatie die kiest voor bekende namen zoals Lipton, Knorr, Dove en Hellmann's en iconische lokale merken zoals Bango in Indonesië en Suave in de VS.

Marcas Sostenibles como Knorr, Dove, Skip, Lipton y Hellmann's hacen todas ellas productos directamente relacionados con un fin sostenible y que contribuyen a los objetivos del Plan, son responsables de casi la mitad del crecimiento de Unilever en 2015 y crecieron más rápido que el resto del negocio.
Sustainable Living-merken, zoals Knorr, Dove, Dirt is Good, Lipton en Hellmann's, die allemaal producten bieden die rechtstreeks zijn gekoppeld aan een duurzaam doel en die bijdragen aan de doelstellingen van het USLP, zorgden in 2015 voor bijna de helft van Unilevers groei, en groeiden sneller dan de rest van het bedrijf.

En Europa Occidental, Hellmann's, Amora y Calvé se producen en su totalidad con huevos de gallinas no enjauladas desde el año 2009, y una vez que completamos la conversión de nuestra cadena de suministro en Europa del Este, todos nuestros productos europeos pudieron utilizar huevos de gallinas no enjauladas en el año 2014.
In West-Europa worden de producten van Hellmann's, Amora en Calvé al sinds 2009 gemaakt met 100% vrije-uitloopeieren, en toen we de omschakeling van onze toeleveringsketen in Oost-Europa hadden voltooid, konden voor al onze Europese producten tegen 2014 vrije-uitloopeieren worden gebruikt.

Marcas Sustentables como Knorr, Dove, Dirt is Good, Lipton y Hellmann's, todas las cuales hacen productos directamente enlazados con un fin sustentable y que contribuyen a los objetivos de USLP, son responsables de casi la mitad del crecimiento de Unilever en 2015 y crecieron más rápido que el resto de las empresas.
Sustainable Living-merken, zoals Knorr, Dove, Dirt is Good, Lipton en Hellmann's, die allemaal producten bieden die rechtstreeks zijn gekoppeld aan een duurzaam doel en die bijdragen aan de doelstellingen van het USLP, zorgden in 2015 voor bijna de helft van Unilevers groei, en groeiden sneller dan de rest van het bedrijf.