Voorbeelden van het gebruik van Heraeus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Grupo Heraeus ahora dispone de seis áreas comerciales.
De Heraeus Groep heeft nu zes divisies.Lámpara de xenón importada 5. Germany del heraeus.
De 5. Germany ingevoerde lamp van het heraeusxenon.La unidad negocio global Heraeus Chemicals Schmitz.
Aan het hoofd global business unit Chemicals Schmitz.Heraeus en como gestor de de ingeniería administración de empresas.
Dienst bij Heraeus als projectmanager berylliumproducten bedrijfskunde.En el año 2001 el Grupo Heraeus celebró su 150 aniversario.
In 2001 vierde de Heraeus Groep zijn 150-jarige jubileum.Un componente esencial del nuevo métodoes un horno infrarrojo catalítico de gas de Heraeus.
Een belangrijk bestanddeel van denieuwe methode is een gaskatalytische infraroodoven van Hereaus.Se unió a Heraeus en 2003 como líder de la División de Componentes Sanitarios.
Nicolas Guggenheim begon in 2003 bij Heraeus als hoofd van de Medical Components Division.Desde enero de 2000, es presidente del Consejo de Administración ypresidente del Comité de Accionistas de Heraeus Holding GmbH.
Sinds januari 2000 is hij voorzitter van de Raad van Commissarissen envoorzitter van het Aandeelhouderscomité van de Heraeus Holding GmbH.El Grupo Heraeus se compone de las llamadas Global Business Units(GBUs) situadas bajo el paraguas de Heraeus Holding.
De Heraeus Groep positioneert zich onder de paraplu van Heraeus Holding in zogenoemde Global Business Units(GBU's).Su consentimiento abarca también la transmisión a otras empresas de Heraeus cuando la transmisión sirve a los fines comerciales propios.
Uw toestemming betreftook het doorgeven van deze gegevens aan andere maatschappijen van de Heraeus Groep, indien dit El grupo Heraeus, con sede central en Hanau, Alemania, es una empresa familiar fundada en 1851 y hoy lidera el mercado tecnológico mundial.
Het technologieconcern Heraeus met hoofdkantoor in Hanau, Duitsland, is een internationaal leidend familiebedrijf, dat in 1851 werd opgericht.La introducción de un sistema SAP que abarque todo el Grupo contribuirá a mejorar yarmonizar los procesos empresariales en cada área del Grupo Heraeus.
Dentro de la Junta Directiva de Heraeus Group, es responsable de las unidades de negocio Heraeus Electronics, Epuiro y Nexensos.
In de Heraeus Group Management Board is hij verantwoordelijk voor de wereldwijde business units Heraeus Electronics, Epuiro en Nexensos. Dr.Weweler Colaert, de Bélgica, ha optimizado el revestimiento de una serie completa de muelles de láminaspara vehículos industriales mediante un horno de secado hecho a medida con radiadores de infrarrojos de Heraeus Noblelight.
Weweler Colaert uit België heeft de coating van een hele reeks bladveren voorvrachtwagens door een op maat gemaakte drogingsoven met met infrarood-stralers van Heraeus Noblelight geoptimaliseerd.Además, el doctor Heraeus es presidente del Consejo de Administración de Messer Group GmbH y presidente de la junta de la Kathinka Platzhoff Stiftung.
Dr. Heraeus is tevens voorzitter van de Raad van Commissarissen van Messer Group GmbH en voorzitter van het bestuur van de Kathinka Platzhoff Stichting.El proveedor de la presencia online y responsable a efectos de protección de datos es Heraeus Holding GmbH, Heraeusstraße 12-14, 63450 Hanau, Alemania,(en adelante, denominado"proveedor" o"nosotros").
Aanbieder van het online-aanbod en verantwoordelijk in de zin van gegevensbescherming is de Heraeus Holding GmbH, Heraeusstraße 12-14, 63450 Hanau, Deutschland,(hierna ‘aanbieder', ‘wij' of ‘ons').Se unió a Heraeus en 2005 como CEO de Heraeus Infosystems GmbH y se convirtió en Director de Información(CIO) del Grupo Heraeus en 2006.
Hij trad in 2005 in dienst bij Tras completar sus estudios de negocio en la Berufsakademie Mannheim, Nicole Petermann comenzó su carrera profesional en el área administrativa de Heraeus Infosystems GmbH y posteriormente adquirió experiencia en varios cargos de contabilidad de Heraeus Kulzer GmbH.
Nicole Petermann begon haar professionele carrière na het afronden van haar studie aan de Berufsakademie Mannheim op de administratieve afdeling van Heraeus Infosystems GmbH en deed vervolgens ervaring op in verschillende Controlling functies bij Heraeus Kulzer GmbH.Sin embargo, Heraeus tratará siempre de manera confidencial sus datos personales y no los transmitirá a terceros fuera del Grupo Heraeus, ni los venderá ni los comercializará de otra manera.
Como uno de los proveedores líderes a nivel mundial de productos químicos avanzados para la electrónica ylas industrias de los displays y aeroespacial, Heraeus Epurio tiene una amplia experiencia en la sintetización de una extensa variedad de compuestos orgánicos con bajos metales de trazas y muy alta pureza.
Als een toonaangevende wereldwijde leverancier van geavanceerde chemicaliën voor de elektronica-, display-en ruimtevaartindustrie heeft Heraeus Epurio uitgebreide ervaring in het synthetiseren van een grote verscheidenheid aan organische verbindingen met lage sporenmetalen en ultrahoge zuiverheid.Heraeus ha mejorado su excelente orientación al mercado y a los clientes, así como su capacidad de innovación en toda la empresa, y ha impulsado la productividad en funciones y procesos empresariales importantes.
Heraeus heeft zijn voortreffelijke markt- en klantgerichtheid versterkt, zijn innovatieve vermogen in het gehele bedrijf verhoogd en de productiviteit in belangrijke functies en zakelijke processen opgedreven.Independientemente de una transmisión permitida o de la correspondiente revocación, Heraeus utiliza en sus páginas web un script de Java que transmite a Google la dirección IP siempre anonimizada(recortando los últimos 8 caracteres de su dirección IP).
Ongeacht een toelaatbare overdracht of een desbetreffend bezwaar gebruikt Heraeus op zijn webpagina's een JavaScript dat het IP-adres uitsluitend geanonimiseerd(met weglating van de laatste 8 tekens van het IP-adres) naar Google doorstuurt.Heraeus ha redefinido los límites existentes de la tecnología en términos de tamaño y complejidad, revolucionando las posibilidades de diseño, por ejemplo, en la industria de la automatización así como en la robótica.
Heraeus heeft nu de bestaande grenzen van de technologie in termen van grootte en complexiteit geherdefinieerd, wat een revolutie teweeg heeft gebracht in de ontwerpmogelijkheden, bijvoorbeeld in de automatiseringsindustrie en in de robotica.Un sistema infrarrojo rápido de onda media de Heraeus Noblelight(Neston, Wirral) ha mejorado considerablemente el control de Weatherfast Ltd(Great Barr) mediante la laminación PVC de chapas de acero/ bobinas.
Een snel, middengolvig infrarood-systeem van Heraeus Noblelight(Neston, Wirral) heeft de controle van Weatherfast Ltd(Great Barr) over hun PVC-laminering van staalplaten/ coils aanzienlijk verbeterd.Con Porocarb®, Heraeus ofrece un aditivo funcional de carbono para utilizar en la química de baterías, especialmente en baterías de plomo, con el objetivo de preparar las prestaciones de las baterías para aplicaciones futuras.
Met Porocarb® biedt Heraeus een functioneel koolstofadditief voor gebruik in accuchemie, in het bijzonder loodaccu's, met als doel de prestaties van de accu's klaar te maken voor toekomstige toepassingen.Un horno de infrarrojos de onda media de Heraeus Noblelight está ayudando a Hawes Signs a lograr aumentos significativos en la velocidad de la línea de producción en relación con el revestimiento de polvos de los paneles de aluminio y de acero.
Bij Hawes Signs helpt een middelgolvende infrarood-oven van Heraeus Noblelight om de snelheid van de lopende band bij de poedercoating van aluminium en stalen platen aanzienlijk te verhogen.Sin embargo, Heraeus no garantiza que la información proporcionada en el sitio web de Heraeus esté siempre actualizada, esté relacionada con el asunto principal, sea precisa, o esté completa, ni que tal información esté libre de los derechos de propiedad intelectual de terceros ni exenta de copyrights.
Heraeus garandeert echter niet dat de informatie op deze website altijd actueel, juist en volledig is, noch dat deze informatie vrij is van auteurs- en naburige rechten van derden.En mayo de 2016, el doctor Klemens Brunner se unió a Heraeus como Jefe de Marketing y Ventas(Head of Marketing & Sales) de Heraeus Electronics y en marzo de 2018 asumió su cargo como Presidente de Heraeus Electronics.
In mei 2016 trad dr. Klemens Brunner in dienst van Heraeus als Head of Marketing& Sales van Heraeus Electronics en in maart 2018 aanvaardde hij de functie van president van Heraeus Electronics.En el año financiero de 2017, Heraeus tuvo una facturación de 21.800 millones de euros. Con aproximadamente 13.000 empleados en 40 países, esta empresa incluida en FORTUNE Global 500 mantiene una posición líder en sus mercados mundiales.
In het boekjaar 2017 genereerde Heraeus een omzet van € 21,8 miljard. Met circa 13,000 medewerkers in 40 landen, bekleedt het FORTUNE Global 500-genoteerde bedrijf een leidende positie in haar wereldwijde markten.Emisores infrarrojos de onda media y carbono de Heraeus Noblelight ayudan a IKO PLC a obtener una unión excelente entre las capas del material polimérico a la hora de producir sistemas de techado en su centro de producción de Clay Cross.
Snelle middengolvige infrarood-stralers en carbon infrarood-stralers van Heraeus Noblelight helpen IKO PLC om een voortreffelijke verbinding tussen lagen van het polymeermateriaal te bereiken bij de vervaardiging van dakbedekkingsystemen in de Clay Cross productie-installatie.
