Voorbeelden van het gebruik van Hershel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Es Hershel!
Bueno, mira, Hershel.
Hershel, dejame preguntarte algo.
Hershel, laat me je iets vragen.Ese es Hershel.
Dat is Hershel.Verás… fué en la boda de mi primo Hershel.
Het was op de bruiloft van m'n neef Herschel.
Se llama Hershel.
Hij heet Hershel.Atrapados en la torre, Rick, Hershel y Glenn luchan por sobrevivir a nuevos enemigos, tanto vivos como muertos.
In de val vechten Rick, Hershel en Glenn om te overleven tegen nieuwe(dode en levende) vijanden.Según Rick y Hershel.
Volgens Rick en Hershel.Debes al menos dejar que Hershel o el Dr. S te revisen, y que se aseguren que no haya nada roto.
Laat op zijn minst Hershel of Dr. S er naar kijken, om er zeker van te zijn dat er niets gebroken is.Soy Melvin Van Horn, y él es mi socio Hershel Krustofski.
Ik ben Melvin Van Horn. Dit is m'n collega Herschel Krustofski.Hershel revela que él creía que esas criaturas continuaban siendo humanas, pero Rick trata de disuadirlo de lo contrario.
Hershel onthult dat hij geloofde dat deze wezens waren nog steeds de mens, maar Rick probeert hem op andere wijze te ontmoedigen.El bajito es Hershel Kamisnky.
Die kleine is Herschel Kominsky.La historia de Lady Layton seguirá la historia de Catriel, la joven hija(Aprobada?)de los más conocidos Hershel.
Het verhaal van Lady Layton zal het verhaal volgen van Catriel, de jonge dochter(Aangenomen?)van de bekendste Hershel.
Tenemos comida, Hershel está vivo.
We hebben eten. Hershel's leeft nog.Un bombero de Brooklyn rescató a un cachorrito aterrado de una tubería… en Crown Heights ayer por la mañana,Remy Hershel.
Een brandweerman uit Brooklyn redde gisterochtend in Crown Heights een bange puppy uit een afvoerbuis.Remy Hershel.En la zona de cuarentena de la cárcel, Hershel, Sasha y Glenn cuidan a las víctimas de la gripe, que se reaniman a una velocidad alarmante.
In het quarantainegedeelte van de gevangenis zorgen Hershel, Sasha en Glenn voor de grieppatiënten, die heel snel herstellen.Ella se verá envuelta en una búsqueda curiosa y aleatoria para encontrar a su famoso padre desaparecido,el profesor Hershel Layton.
Ze zal worden verpakt in een merkwaardige en willekeurige zoekopdracht te vinden zijn beroemde vader verdwenen,el profesor Hershel Layton.Después de asesinar a dos atacantes, Rick, Hershel, y Glenn se preparan para irse, pero escuchan a un grupo de hombres llegar a la ciudad, buscando a Dave y Tony.
Na het doden van hun aanvallers, bereiden Rick, Hershel en Glenn zich voor om te vertrekken, maar drie andere mannen, op zoek naar Dave en Tony.Él también le habla al granjero respecto a la mentira que lehabía dicho a su hijo en la mañana respecto a Sophia y Hershel le asegura que él era un buen padre.
Hij spreekt ook tot de boer over de leugen dathij zijn zoon in de ochtend over Sophia had verteld en Hershel verzekert hem dat hij een goede vader was.Hershel les dice a Lori y Rick que quizás deba practicarle una cirugía a Carl sin un respirador, si Shane y Otis no regresan pronto con los suministros médicos necesarios.
Hershel vertelt Lori en Rick dat hij Carl zonder verdoving moet opereren als Shane en Otis niet snel terugkeren met de medische benodigdheden.Rick comienza a preparar la búsqueda de Sophia con ayuda de Maggie y Hershel quienes le proveen de un mapa de la zona y le indica a todos los posibles paraderos de la niña.
Rick begint de zoektocht naar Sophia met Maggie en Hershel die een kaart van de omgeving zal bieden en vertelt alle mogelijke verblijfplaats van het meisje voor te bereiden.Mientras tanto Hershel le indicaba a Rick la extensión de sus terrenos y al mismo tiempo discutía con él respecto al plan de Dios y la aparición de los caminantes.
Ondertussen Rick Hershel vertelde hem de omvang van zijn land, terwijl hij met betrekking tot het plan van God en het uiterlijk van de reizigers betoogd.También hay muchos otros personajes que encontramos en nuestras investigaciones,algunos de ellos viejos conocidos de décadas anteriores, cuando Hershel Layton todavía gobernaba estas tierras.
Er zijn ook veel andere personages die we tegenkomen in ons onderzoek,sommige oude bekenden van tientallen jaren daarvoor, toen Hershel Layton nog over deze landen regeerde.Hershel les manifiesta su disgusto acerca de utilizar armas de fuego dentro de su propiedad y entonces Rick accede a su petición en contra de la voluntad de Shane y Andrea.
Hershel toont ze zijn ongenoegen over het gebruik van vuurwapens op hun eigendom en Rick vervolgens toegang tot hun petitie tegen de wil van Shane en Andrea.La imagen del Hanny's Voorwerpfue retratada recientemente por el Telescopio William Hershel de 4.2 metros en las Islas Canarias por Matt Jarvis, Kevin Schawinski, y William Keel.
Hierboven is Hanny's Voorwerp tezien zoals het recent door de 4,2m William Hershel Telescoop op LaPalma(Canarische Eilanden) werd waargenomen door Matt Jarvis, Kevin Schawinski, en William Keel.Hershel confronta a Rick respecto a su grupo y le hace saber que su estadía en la granja no podía ser permanente, alegando que solo duraría hasta que encuentren a la niña y Carl se pusiera mejor.
Rick confronteert Hershel over hun groep en laat hem weten dat zijn verblijf op de boerderij niet permanent zou kunnen zijn, zeggen dat zou slechts duren tot ze vinden het meisje en Carl zet beter.El descubrimiento se informará en una doble edición especial de Biblical Archaeology Review,dedicada al fundador de la revista, Hershel Shanks, quien se retira como editor.
De ontdekking zal worden gerapporteerd in een speciaal dubbel nummer van Biblical ArcheologyReview dat is gewijd aan de oprichter van het tijdschrift, Hershel Shanks, die met pensioen gaat als redacteur.Después de asesinar a sus atacantes, Rick, Hershel y Glenn se preparan para irse, pero otros tres hombres, buscando a Dave y Tony, entran a la ciudad antes de que puedan escapar.
Na het doden van hun aanvallers, bereiden Rick, Hershel en Glenn zich voor om te vertrekken, maar drie andere mannen, op zoek naar Dave en Tony, keren terug naar het café.Hershel además le advierte a Rick que por haber donado mucha sangre iba a ser imposible para él salir a caminar y lo mismo le dice a Shane respecto a su tobillo lastimado, lo que deja a Daryl como el único encargado de la búsqueda ese día.
Hershel waarschuwt ook Rick dat veel voor het doneren van bloed onmogelijk zou zijn voor hem om te gaan voor een wandeling en zo Shane vertelt over zijn geblesseerde enkel, waardoor de enige manager Daryl zoeken die dag.
