Voorbeelden van het gebruik van Hila in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo sé. Hila.
Hilas no es un idiota.
Hilas is geen klojo.Le hablo a Hila Tacorian.
Ik spreek tegen Hila Tacorian.Hila Tacorian, asumo.
Hila Tacorian, neem ik aan.Pero rima con"drug" y"hilas.".
Maar het rijmt op drug en Hilas.
Ella hila y teje su magia.
Ze spint en weeft haar betovering.Es ligero o pesado, dependiendo de cómo se hila.
Het is licht of zwaar in gewicht, afhankelijk van hoe het wordt gesponnen.Hila bastantes juntos, y consigues una cuerda.
Weef er genoeg bij elkaar en je krijgt een touw.Cuando la larva pupa, se hila una tela entre la vegetación.
Hilas canta su canción de nostalgia por su casa, a solas.
Hylas zingen hun lied van verlangen naar huis, alleen.Lady Middleton también, aunque no presionó a la señora Dashwood, lo hizo con las hilas.
Lady Middleton, die bij hun moeder niet verder aandrong, deed dit wèl bij hen.Hila,¿puedes darme un listado de visitas de Gregory Donaldson?
Hila, kun je mij een lijst van bezoekers geven van Gregory Donaldson?La mujer cuida de la casa, prepara la comida y hace los vestidos;guisa, hila y cose.
De vrouw zorgt voor het huis, voor het toebereiden van het voedsel en voor de kleding,zij kookt, weeft en naait.HILAS.- Te confieso francamente, amigo Filonús, que es inútil resistir más tiempo.
HYLAS- Ik geef eerlijk toe, Philonous, dat het tevergeefs is nog langer vol te houden.En el mismo tiempo en que el chino hila una libra de algodón, el inglés produce varios cientos de libras.
In dezelfde tijd, waarin de Chinees een pond katoen verspint, verspint de Engelsman verscheidene honderden ponden katoen.HILAS.- Tengo que admitir, querido Filonús, que esos colores no están realmente en las nubes, tal como parecen estar a esa distancia.
HYLAS- Ik moet bekennen, Philonous, dat deze kleuren niet echt in de wolken zitten, zoals.Durante el tiempo que necesita el chino para hilar una libra de algodón, hila el inglés varios cientos de libras.
In dezelfde tijd, waarin de Chinees een pond katoen verspint, verspint de Engelsman verscheidene honderden ponden katoen.Hilas: Tengo que admitir, querido Filonús, que esos colores que vemos no están realmente en las nubes, tal como parecen estar a esta distancia.
HYLAS- Ik moet bekennen, Philonous, dat deze kleuren niet echt in de wolken zitten, zoals.O prueba con un tejido ligero, como lino auténtico de Irlanda del Norte de Ulster Weavers,una empresa que hila, teje y blanquea lino desde 1880.
Of probeer een lichte stof, zoals echt Noord-Iers linnen van de Ulster Weavers,een bedrijf dat al sinds 1880 linnen spint, weeft en bleekt.Hila Baroz Productions provee servicios de producción para los equipos que filmen en Cisjordania y en Israel.
Hila Baroz Productions biedt productiediensten aan voor internationale teams die in Israël en op de Westelijke Jordaanoever filmen.No cabe duda de que en 1 hora transferirá al hilado más valor del algodón que en1/2 hora, pero sólo porque en 1 hora hila más algodón que en 1/2.
Natuurlijk zal hij in 1 uur meer katoenwaarde, enzovoort, op het garen overdragen dan in een 1/2 uur,maar alleen omdat hij in 1 uur meer katoen verspint dan in een 1/2 uur.Hila Feldman, Como actor miembro más o menos2 películas, su película el primero miembro como actor es Y El Tercer DíA, la última película que se puede escuchar él Fill The Void.
Hila Feldman, Als een acteur lid min of meer2 films, haar film de eerste lid als acteur was En Op De Derde Dag, de laatste film die spelen hij Fill The Void.A través de la palabra, del recuerdo, del silencio, de las imágenes y de los objetos,Maite hila esta singular historia para acercarse a su padre, en un intento de robarle el tiempo al olvido.
Door het woord, van geheugen, van stilte, van afbeeldingen en objecten,Maite hilará deze unieke geschiedenis om dichter bij zijn vader, in een poging om te stelen van de tijd in de vergetelheid.Laura Hila es una de las pacientes más veteranas de la doctora Marisa Cabrera, jefa de sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología del Hospital Sant Joan de Déu, de Barcelona, y promotora, a inicios de los años noventa, de la Unidad del Amputado del Niño y del Adolescente, de referencia para toda España y a la que también llegan niños de Portugal, de Francia, de Italia, de Cuba, de Venezuela.
Laura Hila is een van de meest ervaren patiënten van dr. Marisa Cabrera, hoofd van de afdeling orthopedische chirurgie en traumatologie van het Sant Joan de Déu ziekenhuis in Barcelona, en promotor, begin jaren negentig, van de geamputeerde van de kindeenheid en van de adolescent, van referentie voor heel Spanje en waarnaar ook kinderen uit Portugal komen, uit Frankrijk, uit Italië, uit Cuba en uit Venezuela.".Ciertas láminas del Álbum E-«Útiles trabajos» donde aparecen las lavanderas o«Esta pobre aprovecha el tiempo», en el que una mujer de humildecondición social encierra el ganado al tiempo que hila- se relacionan con la observación de costumbres y la atención a las ideas de reforma social propias de estos años.
Bepaalde vellen van het Álbum E, ‘Utiles trabajos‘(Nuttige werken) waarop we de wasvrouwen weer zien verschijnen of ‘Esta probe aprovecha el tiempo‘ waarop een vrouw metnederige sociale status het vee omsluit tijdens het spinnen, dit in verband met observatie van de gewoonten en aandacht voor de ideeën van sociale hervorming die typerend zijn voor deze jaren.Según un informe del Instituto MEMRI, Hilas utilizó la visita para pedir“la continuación de su camino” y señaló“el papel pionero de la familia al-Dahdouh al servicio de la causa y la revolución palestina”.
Volgens een artikel van het MEMRI-instituut gebruikte Hilas het bezoek om op te roepen tot “het voortzetten van de[gewapende] weg” naar de vernietiging van Israël “van de Rivier tot aan de Zee” en hij benadrukte “de pioniersrol van de al-Dahdouh-familie in dienst van de Palestijnse zaak en de revolutie.”.Los penestes o penestas(griego antiguo: οἱ Πενέστης, hoi Penéstês) eran unapoblación de dependientes tesalios cuyo estatus social era comparable al de los hilotas de Esparta.
De penestes(Oud-Grieks: οἱ Πενέστης) zijn een bevolking van afhankelijkeThessaliërs waarvan het statuut vergelijkbaar is met dat van de Heloten van Sparta.
