Voorbeelden van het gebruik van Hofer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dirección: Eileen Hofer.
El, Hofer, es ya un caso de Mala administración.
De, Hofer, al vormt een geval van wanbeheer.Características de Studio Hofer.
Kenmerken van Studio Hofer.Su principal atractivo es la tumba de Andreas Hofer, un héroe nacional, así como el cenotafio de MacMillan yo.
De belangrijkste aantrekkelijkheid blijft het graf van Andreas Hofer, een nationale held, evenals de cenotaph van MacMillan ik.¿Una nueva obra de arte por Candida Hofer?
Een nieuw kunstwerk van Candida Hofer?Ski& Golf Pension Hofer en Kaprun- justo en el centro- ascensor directamente Lechnerberg- las mejores condiciones para un buen Urlaub.
Ski& Golf Pension Hofer in Kaprun- midden in het centrum- direct Lechnerberg lift- de beste voorwaarden voor een leuke Urlaub.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Hofer.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Wiesnerhof.Tracy y Meret Hofer, la hermana del oficial David Hofer, hablaron varias veces, pero Meret no pudo adoptar en este momento.
Tracy en Meret Hofer, de zuster van agent David Hofer, hebben verschillende keren gesproken, maar Meret kon dit op dit moment niet aannemen.Una recomendación: tratar necesariamente de los productos Hofer: Volveremos pronto!
Een aanbeveling: probeer per se uit de Hofer producten: We zullen snel terugkomen!El Museo KurhausKleve muestra actualmente la retrospectiva de Evelyn Hofer, la fotógrafa germano-estadounidense que cambió la estética de la fotografía a través de la instantánea.
Het Museum KurhausKleve toont momenteel het retrospectief van Evelyn Hofer, de Duits-Amerikaanse fotograaf die de esthetiek van fotografie veranderde door de momentopname.Mientras, el detective privado había desenterrado los motivos de la viuda Hofer.
Ondertussen hadden de detectives… de begraven motieven van Gustav Hofers weduwe opgegraven.En la Iglesia de la Corte seencuentra también la tumba del luchador por la libertad del Tirol, Andreas Hofer, que lideró las guerras contra las tropas napoleónicas del año 1809.
In de hofkerk bevindt zichook het graf van de Tiroolse vrijheidsheld Andreas Hofer, die de vrijheidsstrijd in het jaar 1809 aanvoerde.Hofer fue el tipo de persona que pintó imágenes de la manera más íntima y humana posible, un estilo que también se aplica cuando captura paisajes y bodegones con su cámara de visión 4 x 5.
Hofer was het type om afbeeldingen op hun meest intieme en menselijke manier te schilderen- een dergelijke stijl is ook van toepassing wanneer ze landschappen en stillevens vastlegt met haar 4x5 camera.Visita Kleve, ya que esta rara muestra de la estimada fotógrafa ycreadora de estética germano-estadounidense Evelyn Hofer está en el punto de mira.
Breng een bezoek aan Kleve, want deze zeldzame tentoonstelling El Consejo está al corriente del caso del ciudadano alemán Helmut Hofer, que ha sido condenado a muerte por un tribunal iraní de primera instancia por supuestas relaciones ilegítimas con una mujer musulmana.
De Raad weet dat de Duitser Helmut Hofer door een Iraanse rechtbank in eerste aanleg ter dood is veroordeeld wegens zogenaamd ongeoorloofde betrekkingen met een islamitische vrouw.En 1947 regresó a su región natal de Baden e instituyó la Fundación Karl-Albiker, gracias a la cual sus propias obras y las de su colección privada de arte,incluyendo cerca de 80 obras de Karl Hofer, pasaron a ser posesión del museo de la ciudad de Ettlingen.
In 1947 keerde hij terug naar zijn geboortestreek en stichtte de Karl-Albiker-Stiftung, die eigen werk van Albiker,alsmede 80 werken van Karl Hofer schonk aan het Museum der Stadt Ettlingen.Por último, las cadenas de supermercados, tales como Hofer, reciben subsidios de la UE y ejercen mayor presión en los agricultores de ámbito nacional, por ejemplo, haciendo uso de la leche como un líder derrotado.
En als klap op de vuurpijl ontvangen supermarktketens als Hofer EU-subsidies, waarmee de druk op binnenlandse boeren nog verder wordt vergroot, bijvoorbeeld omdat spotgoedkope melk als lokmiddel wordt gebruikt.La poderosa combinación de la tecnología innovadora y ChemiSTEM un corrector de aberración ofrece capacidades únicas para la ciencia de los materiales",dijo el profesor Ferdinand Hofer de la Universidad Tecnológica de Graz, Austria.
De„krachtige combinatie van de groundbreaking Technologie ChemiSTEM en een aberratiecorrector biedt unieke mogelijkheden voor materiëlewetenschap aan,“ zei Professor Ferdinand Hofer van de Universiteit van Graz van Technologie, Oostenrijk.Hasta ahora, ninguno ha reunido una mayoría,aunque el mes pasado Norbert Hofer, el líder del Partido de la Libertad de extrema derecha de Austria, lo que trafica con simbología nazi, estuvo a un pelo de ganar la elección como presidente.
Tot dusverre, heeft geen van hen een meerderheid kunnen verwerven,ofschoon afgelopen maand Norbert Hofer, een lid van de extreem-rechtse Vrijheidspartij van Oostenrijk die handelt in Nazi symboliek, op een haar na de presidentsverkiezingen won.Desde una edad temprana, los humanos temen a los extraños, especialmente a los hombres extraños, por lo que es posible que un extraño aroma masculino desencadene larespuesta de" lucha o huida"que conduce a un aumento del cortisol", dijo Hofer en el comunicado.
Vanaf jonge leeftijd vrezen mensen vreemden, vooral vreemde mannetjes, dus het is mogelijk dat een vreemde mannelijke geur de'vecht ofvlucht'-reactie triggert die leidt tot verhoogd cortisol," zei Hofer in de verklaring.En todos sus documentos, el Partido de la Libertad de Austria(FPÖ por sus siglas en alemán)y su líder Norbert Hofer insisten en la persistencia de un pasado idealizado y una identidad que hay que preservar.
In al hun documenten leggen de Partij van de Vrijheid van Oostenrijk(FPÖ)en haar leider Norbert Hofer de nadruk op het voortbestaan van een geïdealiseerd verleden en een identiteit die gevrijwaard moet blijven.Norbert Hofer ataca a la recientemente Acusaciones en contra de la Dirección de un Pflegeheimes en Carintia, y critica en este Contexto, el Hecho de que en Austria ningún tipo de Datos sobre la Situación de otras Personas dependientes en Instituciones.
Norbert Hofer op de onlangs geheven beschuldigingen aan het adres van het management van een verpleeghuis in Karinthië, en bekritiseerd, in deze context, het feit dat in Oostenrijk zijn er geen gegevens over de situatie van mensen in nood van de zorg in verpleeg-en verzorgingshuizen.Esto se demuestra claramente en la confirmación de la fatwa contra Salman Rushdie y en la sentencia de muerte porlapidación dictada contra el comerciante alemán Helmut Hofer, a la que ya se han referido muchos miembros de esta Asamblea.
Dit wordt het duidelijkst aangetoond door de officiële bekrachtiging van de fatwa tegen Salman Rushdie ende doodstraf door steniging die tegen de Duitse zakenman Helmut Hofer is uitgesproken, waar door vele leden van het Parlement reeds op gewezen is.Aunque finalmente, el pasado 22 de mayo, en Austria, Norbert Hofer, el candidato de la extrema derecha, no fue elegido presidente de la República, cabe preguntarse qué miedos están sintiendo los austríacos para que el 49,7% de ellos haya optado por votar a un neofascista.
En hoewel op 22 mei op een haar na Norbert Hofer, de kandidaat van extreem rechts in Oostenrijk, niet verkozen werd tot president van de Republiek, moeten wij ons toch afvragen welke schrik de Oostenrijkers gevoeld hebben, waardoor 49% van hen verkozen om te stemmen voor een neofascist.En 1947 regresó a su región natal de Baden e instituyó la Fundación Karl-Albiker, gracias a la cual sus propias obras y las de su colección privada de arte,incluyendo cerca de 80 obras de Karl Hofer, pasaron a ser posesión del museo de la ciudad de Ettlingen.
In 1947 keerde hij terug naar zijn huis regio Baden, en vestigde de Karl Albiker Foundation, waardoor zijn eigen werkzaamheden en die van zijn privé-kunstcollectie,waaronder meer dan 80 werken van Karl Hofer, werden doorgegeven in het bezit van het Museum van de Stad van Ettlingen.Gustav Hofer había vivido el sueño americano su hilado mecanizado no sólo le dio a una generación de abuelas frustradas la posibilidad de hacer regalos no queridos sino que a la edad de 19 años, fue el primero de incontables inventos que hizo a Gustav Hofer ganar el primero de sus incontables millones.
Gustav Hofer had de Amerikaanse droom beleefd. Dankzij z'n wolopwindmachine kon een generatie… gefrustreerde omaatjes nutteloze cadeaus maken… en was op z'n negentiende de eerste van talloze uitvindingen… waarmee Gustav Hofer zijn eerste miljoen verdiende.La Comisión está seriamente preocupada por las recientes medidas de las autoridades iraníes en contra de un ciudadano alemán,el Sr. Helmut Hofer, y un editor de periódico iraní, el Sr. Mortesa Firuzi, a los que han impuesto injustificadamente la sentencia de muerte por crímenes supuestamente cometidos en el Irán.
De Commissie maakt zich ernstige zorgen om de recente maatregelen van de Iraanse autoriteiten tegen een Duits staatsburger,Helmut Hofer, en een uitgever van èen Iraanse krant, Morteza Firouzi, aan wie ten onrechte de doodstraf is opgelegd wegens misdaden die in Iran zou den zijn begaan.Hasta ahora, pensábamos que el derretimiento reciente de Groenlandia estaba provocado casi exclusivamente por unas temperaturas más altas y las retroalimentaciones resultantes", dijo el autor principal,Stefan Hofer, estudiante de doctorado en la Facultad de Ciencias Geográficas de la Universidad de Bristol, en un comunicado de prensa de la universidad.
Tot nu toe dachten we dat de recente Groenland smelten is veroorzaakt bijna uitsluitend door de hogere temperaturen ende verkregen feedback,” lead auteur Stefan Hofer, D. Ph. student in de School van de Geografische Wetenschappen aan de Universiteit van Bristol, zei in een universiteit in een persbericht.
