Voorbeelden van het gebruik van Horatio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y, Horatio… ven solo.
Este es el Ordinarísimo Don Horatio Jackson.
Dit is de wel-niet-zo-edele Horatio Jackson.Horatio… este chico es cubano.
Horatio… deze jongen is Cubaans.No esta aquí, puedes hablar conmigo, Horatio… a menos que tengas una orden judicial.
Hij is er niet, maar je kan met mij praten, Horatio… tenzij je een bevel of dagvaarding hebt.Horatio cree que era alguien más.
Volgens Horatio was 't iemand anders.El aeropuerto más cercano es el de Carpiquet, ubicado a 14 km del Luckey Homes-Avenue Professeur Horatio Smith.
De dichtstbijzijnde luchthaven is Carpiquet, op 14 km van Luckey Homes-Avenue Professeur Horatio Smith.Horatio. Escuché sobre el triple de surfside. Enhorabuena.
Ik heb 't gehoord van de Surfside-moorden.El general no se sintió avergonzado por la estatua de Horatio Nelson, que lo miró desde la plaza Jacques Cartier.
De generaal schaamde zich niet voor het standbeeld van Horatio Nelson, die hem aankeek op het Jacques Cartierplein.Horatio y yo descubrimos que Monica tenía doble personalidad.
H en ik wisten dat Monica een gespleten persoonlijkheid had.En marzo de 2017,Matteo participó en la competencia de David Foster and Friends para el premio Horatio Alger, en Washington.
In maart 2017 namMatteo deel aan Cuando Horatio llama a Kyle"hijo" al final del episodio, el joven contesta con enojo"¡Yo no soy tu hijo!"(episodio 6.01,"Dangerous Son").
Als Horatio Kyle"zoon" noemt aan het eind van aflevering 601, reageert Kyle kwaad met"Ik ben je zoon niet!".Cuando la veterana CSI, Megan Donner, debido a motivos personales tras la muerte de su marido,deja el laboratorio, Horatio se convierte en el jefe de éste(episodio 1.01,"Golden Parachute").
Toen veteraan CSI'er Megan Donner vertrok na de dood van haar man,werd Horatio permanent hoofd van het lab(aflevering 1.01,"Golden Parachute").Con la familia real danesa muerta, solo Horatio se deja contar la historia, mientras que el Rey de Noruega reclama la corona de Dinamarca.
Met de Deense koninklijke familie dood, alleen Horatio wordt overgelaten aan het verhaal te vertellen, terwijl de koning van Noorwegen claimt de kroon van Denemarken.Kyle más tarde se convierte en un sospechoso por el asesinato de su oficial de la condicional,y cuando se le lleva para interrogatorio, Horatio inmediatamente reconoce el parecido y empieza a investigar su pasado.
Later is Kyle verdachte in een moordzaak,als hij ondervraagd wordt ziet Horatio meteen de gelijkenissen en begint hij een onderzoek naar Kyles verleden.Aunque Horatio pretende que la relación era seria, al menos para él, nunca supo que ella estaba embarazada, pues desapareció unos pocos meses más tarde.
Ondanks dat ze een serieuze relatie hadden, in ieder geval voor Horatio, heeft hij nooit geweten dat ze zwanger was; Julia verdween een paar maanden nadat ze elkaar ontmoet hadden.En CSI: Miami el episodio"Bone Voyage", cuando el teniente Horatio Caine se reúne con Raymond Langston, por primera vez dice,"Lo siento mucho acerca de Warrick Brown".
In de CSI: Miami aflevering Bone Voyage, toen luitenant Horatio Cane Raymond Langston ontmoette voor de eerste keer, zegt hij:"Ik vind het heel erg van Warrick Brown".Pero a pesar de decirme a mí misma,"Tan solo lo estoy estudiando, yo no soy para nada como ellos", cuando recibí mi diagnóstico,de repente entendí lo comprometida que estaba en mi propia teología de Horatio Alger.
Maar in plaats van mezelf te vertellen:"Ik bestudeer dit alleen maar, ik ben niet zoals zij", toen ik mijn diagnose kreeg, begreepik ineens hoe diep ik betrokken was bij mijn eigen theologie van Horatio Alger.El segundo, una estatua de bronce de Lord Horatio Nelson, marca el centro de la ciudad y fue erigido en 1813, antes de la famosa columna de Nelson en Trafalgar Square en Londres.
De tweede, een bronzen standbeeld van Lord Horatio Nelson, markeert het stadscentrum en werd opgericht in 1813, voor de beroemde Nelson's colonne op Trafalgar Square in Londen.El sentimiento de piedad o miedo de la audiencia después de la caída del héroe Con la familia real danesa muerta,sólo Horatio se deja contar la historia, mientras que el Rey de Noruega reclama la corona de Dinamarca.
Publiek medelijden of angst na de val van de Hero's Met de Deense koninklijke familie dood,alleen Horatio wordt overgelaten aan het verhaal te vertellen, terwijl de koning van Noorwegen claimt de kroon van Denemarken.Lo siento, Horatio, pero en los últimos 20 años desde que tengo una placa, he oído cada excusa, coartada, y justificación, pero esta cosa de"quedarse en blanco", realmente se lleva la palma.
Het spijt me, Horatio, maar in die 20 jaar dat ik politie man ben, heb ik elk excuus, alibi, en rechtvaardiging, wel voorbij horen komen… maar dit'schonelei' ding, dat slaat alles.MISURI a favor de L.B.J. El honorable Lyndon B. Johnson es nominado por aclamación… como nuestro candidato a la presidencia de los Estados Unidos… yel honorable Hubert Horatio Humphrey… es nuestro candidato a la Vicepresidencia!
De geëerde Lyndon B. Johnson… is genomineerd door luid toejuiching… als onze kandidaat voor het kantoor van President van de Verenigde Staten… ende geëerde Hubert Horatio Humphrey is onze kandidaat vice president!Westerns, como Wagon Train, junto con el Horatio Hornblower novelas y viajes de Gulliver, inspirado Roddenberry cuando creó la primera de Star Trek, y siguió a la aventura interestelar de James T.
Westerns zoals Wagon Train, samen met de jonge Horatio Hornblower romans en Gulliver's Reizen, geïnspireerd Roddenberry toen schiep hij het eerste Star Trek. het interstellaire avonturen van James T.Barinholtz a menudo se emparejan con el también miembro del reparto Josh Meyers en varios bocetos para las estaciones octavo y noveno similares a la de Mike Myers/ Dana Carvey yJimmy Fallon/ Horatio Sanz duos en Saturday Night Live.
Barinholtz zou vaak koppelen met collega-cast lid Josh Meyers in verschillende schetsen voor de achtste en negende seizoenen vergelijkbaar met de Mike Myers/ Dana Carvey enJimmy Fallon/ Horatio Sanz DUOS op Saturday Night Live.En el episodio Bone Voyage,cuando Raymond Langston trata de ayudar a Horatio y su equipo, es mencionado al fallecido CSI, Warrick Brown, y le pide a Langston decirle a Catherine Willows que siente pésame por la pérdida.
In de aflevering Bon Voyage,toen Raymond Langston langskomt om Horatio en zijn team te helpen, noemt hij de overleden CSI Warrick Brown en zegt hij tegen Langston dat hij aan Catherine Willows zijn condeleances moet overgeven.Cecil Louis Troughton Smith(agosto 27, 1899 a abril 2, 1966), conocido por su seudónimo Cecil Scott" CS" Forester, fue un novelista Inglés conocido por escribir cuentos de la guerra naval,como los 12 libros Horatio Hornblower serie que representa un Real oficial de la Marina durante las guerras napoleónicas.
Cecil Louis Troughton Smith(27 augustus 1899- 2 april 1966), bekend onder zijn pseudoniem Cecil Scott" CS" Forester, was een Engels schrijver bekend voor het schrijven van verhalen van oorlogsvoering op zee,zoals de 12-book Horatio Hornblower serie afbeelding van een Royal officer marine tijdens de Napoleontische oorlogen.Al final de la segunda temporada(episodio 2.23"MIA/NYC- Nonstop"), Horatio viaja a Nueva York persiguiendo a un sospechoso de asesinato, donde conoce al Detective Mac Taylor y su equipo, inaugurando la primera temporada de CSI: New York.
Aan het einde van seizoen 2(aflevering 223, MIA/NYC NonStop), reist Caine naar New York City in achtervolging van een moordverdachte en ontmoet Mac Taylor en zijn team, waardoor het eerste seizoen van CSI: NY wordt ingewijd.Las brechas principales en la prueba de la utilidad del coche vinieron con el paseo de fondo histórico de Bertha Benz en 1888, cuando viajó más que de Mannheim a Pforzheim, para hacer a la gente consciente del potencial de los vehículos su marido, Karl Benz, fabricado,y después del paseo transcontinental acertado de Horatio Nelson Jackson a través de los Estados Unidos en 1903.
Een belangrijke doorbraak in het bewijzen van het nut van de auto kwam met de historische langeafstandsrit van Bertha Benz in 1888, toen ze meer dan 80 kilometer van Mannheim naar Pforzheim aflegde om mensen bewust te maken van het potentieel van de voertuigen die haar man, Karl Benz,vervaardigde en na de succesvolle transcontinentale rit van Horatio Nelson Jackson door de Verenigde Staten in 1903.Cuando era niño, Horatio fue víctima de la violencia doméstica(su madre fue asesinada por su padre, y terminó matando al hombre en un fallido intento de salvarla), que da cuenta de sus reacciones comparativamente extremas de maltrato y violencia doméstica.
Als kind was Horatio slachtoffer van huiselijk geweld(zijn moeder werd gedood door zijn vader en hij heeft een man gedood in een poging om zijn moeder te redden), waardoor hij extreem reageert bij zaken van mishandelingen of huiselijk geweld.England expects that every man will do his duty»(en español,«Inglaterra espera que todo hombre cumplirá con su deber»)fue una señal enviada por el almirante Horatio Nelson desde su nave, el HMS Victory, cuando la batalla de Trafalgar estaba a punto de comenzar el 21 de octubre de 1805.
England expects that every man will do his duty"(Engels voor:"Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen")was het vlagsignaal dat Admiraal Horatio Nelson vanaf zijn schip HMS Victory in de Slag bij Trafalgar(1805) zond.Tal fue el caso de aquellos días calurosos del 22 al25 de julio de 1797 cuando el todavía contralmirante Horatio Nelson-aquel que ya Londres exhibe con orgullo en su corazón de Trafalgar Square- se propuso conquistar Santa Cruz de Tenerife y con ello poner en jaque las siempre estratégicas Islas Canarias.
Dat was tijdens de warme dagen van 22 tot 25juli 1797 het geval toen Admiraal Horatio Nelson- degene die in Londen nog altijd trots troont op hartje Trafalgar Square- Santa Cruz de Tenerife wilde veroveren en daarmee de altijd, strategisch zijnde Canarische Eilanden in gevaar bracht.
