Voorbeelden van het gebruik van Hotsync in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HotSync terminada.
En cada HotSync.
Bij iedere HotSync.HotSync completada.
HotSync voltooid.Fin de la HotSync.
Einde van HotSync.HotSync(sincronizar todos los cambios).
HotSync(synchroniseer alle wijzigingen).KPilot %1 iniciando HotSync.
KPilot %1 HotSync wordt gestart.Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada.
HotSync uitschakelen bij vergrendeld scherm.La siguiente será una HotSync normal.
De volgende HotSync is de normale.Acciones para la HotSync con configuración individual.
Acties voor HotSync met aparte instellingen.Comportamiento especial durante la HotSync.
Speciale handelingen tijdens een HotSync.Registro de la HotSync Clear the text of HotSync messages.
HotSync-log Clear the text of HotSync messages.Limpia la lista de los mensajes de la HotSync.
Wist de lijst met meldingen van de huidige HotSync.HotSync está desactivado cuando la pantalla está bloqueada.
HotSync is uitgeschakeld bij vergrendeld scherm.La siguiente sincronización será una HotSync normal.
De volgende synchronisatie is een normale HotSync.Puede guardar la lista de mensajes recibidos durante esta HotSync a un archivo(por ejemplo, para usarlo en un informe de fallos) pulsando aquí.
U kunt de meldingen die tijdens deze HotSync zijn ontvangen opslaan in een bestand( bijvoorbeeld om te gebruiken in een bugrapport) door hier te klikken.KPilot está ocupado y no puede procesar ahora la HotSync.
Decirle al demonio que el próximo HotSync debería ser un HotSync normal.
Geef daemon door dat de volgende HotSync een normale HotSync moet zijn.Esta es la lista de todos los mensajes recibidos durante la HotSync.
Dit toont alle meldingen die tijdens de huidige HotSync werden ontvangen.En ocasiones, usted tendrá que realizar dos veces HotSync para lograr la sincronización completa.
In sommige gevallen moet u HotSync tweemaal syncronizeren om een volledige synchronisatie te bereiken.No existe el dispositivo delPilot %1. Probablemente se trate de un dispositivo USB y aparezca durante una HotSync.
Het apparaat %1 bestaat niet.Waarschijnlijk is dit een USB-apparaat en zal het zichtbaar worden tijdens een HotSync.Examine la carpeta de inicio de programas como HotSync Manager, Bluetooth o emulador de serie DeLorme.
Controleer de map opstarten voor programma's zoals HotSync Manager, Bluetooth- of seriële Emulator DeLorme.Se ha desactivado HotSync porque KPilot no pudo determinar el estado del protector de pantalla. Puede desactivar esta característica de seguridad desmarcando la casilla« No sincronizar cuando esté activo el salvapantallas» en la página de HotSync del cuadro de diálogo de configuración.
HotSync is uitgeschakeld omdat de KPilot de status van de schermbeveiliging niet kon achterhalen. U kunt deze veiligheidscontrole uitschakelen met behulp van het keuzevakje' Niet synchroniseren bij actieve schermbeveiliging' op de HotSync-pagina van het instellingenvenster.Marque esta casilla para detener tanto KPilot como su demonio cuando finalice HotSync. Esto puede ser útil en sistemas en los que KPilot se inicia por el demonio de USB.
Activeer dit vakje om beiden KPilot en de KPilot-daemon te laten stoppen nadat HotSync klaar is. Dit kan bruikbaar zijn voor systemen waar KPilot is gestart door de USB-daemon.Esta lista contiene elementos de configuración general(como el dispositivo usado para HotSync y la base de datos que será respaldada) así como también una lista de conductos que KPilot puede ejecutar durante un HotSync. Pulse sobre un elemento para configurarlo. Los conductos marcados en esta lista se ejecutarán durante un HotSync.
Dit lijstveld bevat algemene configuratie-items, het apparaat dat gebruikt wordt voor de synchronisatie, de databases waarvan een reservekopie wordt gemaakt en een lijst met de conduits die KPilot tijdens de synchronisatie kan gebruiken. Klik op een item om die in te stellen. Conduits die geselecteerd zijn in deze lijst zullen tijdens de synchronisatie worden gebruikt.(Nota: Si su agenda ha sido restaurada a losvalores de fábrica, usted debería utilizar Restaurar en lugar de un HotSync regular. Pulse Cancelar para detener esta sincronización.).
(Opmerking: als uw handheld is teruggezet naar de fabrieksinstellingen,dan dient u Herstellente gebruiken in plaats van een normale HotSync. Klik op Annuleren om deze synchronisatie te stoppen.).Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync que ocurra al menos una hora después de la última sincronización. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync.
Selecteer deze optie om te synchroniseren met de MAL-server bij iedere HotSync die minstens een uur later is dan de voorafgaande synchronisatie met MAL. Om een succesvolle synchronisatie uit te voeren moet u toegang hebben tot de MAL-server tijdens de HotSync.Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync.
Selecteer deze optie om te synchroniseren met de MAL-server bij iedere HotSync. Om een succesvolle synchronisatie uit te voeren moet u toegang hebben tot de MAL-server tijdens de HotSync.Seleccione en esta lista la frecuencia de las copias de respaldo. Los valores posibles son:« En cada HotSync». Se hace una copia de respaldo de su agenda electrónica cada vez que ejecute un« HotSync».« Solo cuando se solicite». Se hace una copia de respaldo de su agenda electrónica solo cuando elija que su próxima sincronización sea del tipo« Copia de respaldo».
Selecteer in deze lijst hoe vaak u een reservekopie wilt maken. Mogelijke waarden zijn:" Bij iedere hotsync"- Er wordt een reservekopie van het mobieltje gemaakt elke keer als u een hotsync doet" Alleen op verzoek"- Er wordt een reservekopie van het mobieltje gemaakt elke keer als u" Reservekopie" kiest als uw volgende sync.
