Wat Betekent HUBRIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• HUBRIS
• hybris
• hoogmoed
• overmoed

Voorbeelden van het gebruik van Hubris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hubris, Comandante.
Hoogmoed, commandant.

Aquí La Estación Hubris.
Dit is het Hubris basis station.

Es el Hubris, estamos por ser atacados.
Dit is de Hubris we worden aangevallen.

Los griegos lo llaman"hubris".
Hubris noemen de Grieken het.

Hubris… el talón de Aquiles de Cliff Barnes.
Hybris, de achilleshiel van Cliff Barnes.

Están en el interior del Hubris.
Ze zijn binnen in de Hubris.

El Hubris falló en la 1ª tentativa.
Het Hubris onderzoeksstation faalde de eerste keer.

Perdemos contacto con El Hubris.
Het contact met de Hubris verloren bent.

Podemos usar el Hubris como madriguera para los prójimos 1000 años.
Ik kan de Hubris gebruiken als cocon voor de volgende 1000 jaar.

Aquí La Estación Hubris, alguien?
Dit is het Hubris basis station. Is er iemand?

¿Qué les hizo pensar a ambos que podrían librarse de un asesinato? Hubris.
Hoe konden jullie denken dat je hiermee weg zou komen? Door hubris.

Es Big Data Hubris pensar que las correlaciones extraídas de datos deben ser significativas.
Het is Big Data Hubris om te denken dat data-ontgonnen correlaties zinvol moeten zijn.

Rápidamente se enamora y se mete en peleas. Hubris.
Hij valt al snel in de liefde en krijgt in gevechten. hubris.

Hubris de aquí USS Jimmy Carter, recibimos una transmisión desconocida Pueden identificar, S.F. F?
Hubris Onderzoek dit is de U. S. S Jimmy Carter, We hebben een onbekende uitzending, identificeer het a. u. b?

En agosto de 2009 Kisser lanzó su primer álbum solo, titulado Hubris I& II.
In 2009, bracht Kisser zijn eerste soloplaat uit, getiteld Hubris I & II.

La razón más profunda para este colosal error no fue la hubris norteamericana ni su ingenuidad, aunque hubo mucho de eso.
De diepste oorzaak van deze reusachtige blunder was niet de hoogmoed of naïviteit van de Amerikanen, al was die er ook te over.

Phaethon e Ícaro comparten los trágicos defectos de la negligencia y la hubris.
Phaethon en Icarus delen de tragische fouten van achteloosheid en overmoed.

En este documental, muchos de los que fueron fuentes del libro"Hubris" aparecen en la cámara por primera vez.
In deze documentaire verschijnen veel van degenen die bronnen waren voor het boek"Hubris" voor de eerste keer op de camera.

El amor de Bruto por Roma exige que haga todo lo necesario para preservarlo. Hubris.
Brutus's liefde voor Rome eist hij iets nodig om het te bewaren doen. hubris.

La hubris de la falsa Europa se hace ahora evidente, a pesar de los grandes esfuerzos de sus partidarios por apuntalar sus cómodas ilusiones.
Ondanks de inspanningen van de partijgangers van het valse Europa om comfortabele illusies te stutten, wordt de hybris ervan intussen evident.

Parece que ahora China y la India también sucumbieron a la hubris económica.
Het lijkt erop dat ook China en India ten prooi zijn gevallen aan economische hoogmoed.

Empresas domésticas imprudentes El éxito temprano de Enron engendró hubris entre el grupo de Skilling de los ejecutivos que podrían hacer cualquier empresa un éxito.
Onverstandige Binnenlandse Ondernemingen Het vroege succes van Enron veroorzaakte hubris onder de groep Skilling stafmedewerkers dat zij tot om het even welke onderneming een succes konden maken.

Ahora es diferente, estamos perdiendo el tiempo!- A no ser que regreses al HUBRIS?
Luister deze conversatie is een complete tijdsvespilling als je niet terugkeert naar de Hubris.

Ciertamente hay buenas obras allá afuera, pero hay también, por donde he visto, malos trabajos reunidos por la hubris del autor, o dicho de otra manera, trabajos que probablemente no serían publicados.
Er is zeker goed werk in die wereld, maar er is ook, voor zover ik het heb gezien, slecht werk dat bij elkaar wordt gehouden door de overmoed van de auteur, of anders gezegd: werk dat waarschijnlijk nooit gepubliceerd zou worden.

Menciono los problemas que Apple no tenía anteriormente como excavación, aunque algunos pueden estar inclinados a ver que Apple integre la privacidad con el marketing como atrevido al borde de Hubris.
Ik noem de problemen die Apple hierboven heeft gehad niet als een opgraving, hoewel sommigen geneigd zijn Apple te beschouwen als het integreren van privacy met marketing als stoutmoedigheid die grenst aan hybris.

Me pidieron que reorganizara un equipo para volver al Hubris y te quieren en ella.
Ze hebben mij gevraagt om met een team terug te gaan naar de Hubris en ze willen jou erbij hebben.

En tanto que institución democrática, la tragedia-la representación pública de una pieza que se termina con la muerte- rememora a los atenienses la ausencia de sentido, de pensamientos y actos así como la necesidad de la autolimitación para mantener bajo control a la hubris.
Als een democratisch instituut herinnerde de tragedie- een openbare toneelvoorstelling die eindigt met de dood- de Atheners aan de betekenisloosheid van iemands gedachten en handelingen, maar ook aan de noodzaak van zelfbeperking om de hybris in de hand te houden:.

Hoe "hubris" te gebruiken in een Spaans zin

Hubris sets in, we're doing great.

First thing’s first… Hubris Overweening hubris.

Hubris has gone and humanity prevails!

Hubris will bring down the empire.

Did Western Hubris Create Vladimir Putin?

And with hubris comes the fall.

Boldness and hubris are closely related.

Hubris sneering, peering down his nose.

Such hubris and scorn for regulation.

Pride and hubris blur righteous judgment.

Hoe "hoogmoed, hybris" te gebruiken in een Nederlands zin

Wiens hoogmoed hem uiteindelijk fataal werd.

Neem dan een kijkje bij de Hybris Mechanica-reeks.

Hoogmoed komt voor den val, tenslotte.

De technologie van hybris biedt deze mogelijkheden.

Zeker als het onze hoogmoed betreft.

Hoogmoed was hem ten enenmale vreemd.

Een patiënt kan ook aan hybris lijden.

Van echte hybris dus geen sprake.

Niet doen, zegt Hoogmoed uit Zaandam.

Een vertoon van hybris liep nooit goed af.