Wat Betekent HULLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steenkool
• kool

Voorbeelden van het gebruik van Hulla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hulla, sal y bloques de turba.
Steenkool, zout en turfblokken.

Servicios comerciales al por mayor de combustibles sólidos como leña, hulla y lignito.
Groothandel in vaste brandstoffen, b.v. steenkool en bruinkool.

J destilados(hulla), fracción intermedia hidrogenada hidrocraqueada de la extracción con disolvente.
Destillaten( kool), solventextractie met waterstofgekraakte gehydrogeneerde middenfractie.

Los ingredientes que inhiben el crecimiento celular o del cuero cabelludo exfoliantes menudo funcionan mejor con psoriasis por ejemplo, alquitrán de hulla or ácido salicílico.
Ingrediënten die de celgroei of de exfoliatie van de hoofdhuid remmen, werken vaak het beste met psoriasis bijv. kool teer or salicylzuur.

M alquitrán, hulla, elevada temperatura, residuos de destilación y almacenaje; residuos sólidos de alquitrán(carbonilla).
Teer, kool, hoge temperatuur, destillatieen opslagresiduen; steenkoolteer, vaste bestanddelen.

Cada semestre, los precios, agregados a escala comunitaria, del conjunto de las importaciones de hulla destinada a la producción de coques para los altos hornos, libres de impuestos y tasas;
Ieder halfjaar, de op communautair niveau samengestelde prijzen van alle invoer van steenkool die bestemd is voor de productie van cokes voor hoogovens, zonder rechten en heffingen;

Por lo que se refiere a la venta de hulla a las empresas siderúrgicas, Ruhrkohle posee una cuota de mercado que ronda el 78% y sólo se incrementará ligeramente una vez realizada la fusión.
Wat de verkoop van steenkool aan de staalindustrie betreft, heeft Ruhrkohle een marktaandeel van ongeveer 78%, en dit zal na de overname slechts lichtjes toenemen.

Esta subcategoria comprende:- Servicios comerciales al por menor de diversos combustibles, como gasóleo, gas envasado, hulla y lignito, carbón vegetal y madera para calefacción, cocina y otros fines.
Deze subcategorie omvat:- detailhandel in diverse brandstoffen zoals stookolie, flessengas, steenkool en bruinkool, houtskool en brandhout, voor verwarmings-, kook- of andere doeleinden.

En el año 2000, el volumen de las entregas interiores de hulla en los Es tados miembros ascendió a 242,9 millones de toneladas, lo que representa aproximadamente 10 millones de toneladas de menos(- 4,0 96) que los 253 millones de toneladas registradas en 1999.
De inteme leveringen van kolen in de lidstaten bedroegen in 2000 in totaal 242,9 miljoen ton, 10 miljoen ton(4 96) minder dan in 1999(253 miljoen ton).

Las previsiones para 1994 indican una contracción del mercado comunitario de los com bustibles sólidos debido a la disminución de las entregas internas de hulla y a las importaciones procedentes de terceros países.
Naar verwacht zal in 1994 de communautaire markt van vaste brandstoffen inkrimpen als ge volg van de daling van de interne steenkool leveringen en de invoer afkomstig uit derde landen.

Con la ampliación de la Comunidad a quince Estados miembros, las importaciones de hulla(alrededor de 139 millones de toneladas) superaron la producción interna(137,5 millones de toneladas) por primera vez.
Met de uitbreiding van de Gemeenschap tot vijftien Lid-Staten viel de invoer van steenkool(ongeveer 139 miljoen ton) voor het eerst hoger uit dan de eigen produktie(137,5 miljoen ton).

En lo que concierne a las materias indispensables para la industria, Inglaterra sólo produce- aparte de la lana, que resulta de la producción de los distritos Agrícolas- los minerales, metales y hulla.
Van de stoffen die de industrie nodig heeft, levert Engeland echter zelf, behalve de wol die van de landbouwdistricten komt, alleen de mineralen, de metalen en de steenkool.

Dado que el precio de la hulla alemana es bastante superior al nivel de precios del mercado mundial, el empleo de carbón alemán en la producción de energía sólo es posible con la ayuda del Estado.
Aangezien de prijs van Duitse steenkool aanzienlijk boven het prijsniveau op de wereldmarkt ligt, is het gebruik van in Duitsland gewonnen kolen voor de produktie van elektriciteit slechts mogelijk indien de ovetheid steun vetleent.

El acuerdo complementario puede afectar al comercio interestatal porque, dada la obligación de compra de hulla alemana, se excluye la posibilidad de importar hulla y otras fuentes de energía primaria de otros Estados miembros.
De aanvullende overeenkomst kan de handel tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloeden, omdat ingevolge de verplichting tot afname van Duitse steenkool invoer van steenkool en andere primaire energiedragers uit andere Lid-Staten wordt uitgesloten.

Incluye una suma de 5 281 288 euros en concepto de procedimientos judiciales(5 958 532 euros a 31 de diciembre de 1998) y otra de 40 833 euros en concepto de prórroga por almacenamiento de hulla(42 261 a 31 de diciembre 1998).
Hierin is een bedrag begrepen van 5 281 288 EUR uit hoofde van lopende gerechtelijke procedures(5 958 532 EUR per 31 december 1998) en een bedrag van 40 833 EUR uit hoofde van de tijdelijke schorsing wegens opslag van steenkool(42 261 EUR per 31 december 1998).

Cada semestre, los precios, agregados a escala comunitaria, del conjunto de las importaciones de hulla destinada a la producción de electricidad o a la producción combinada de calor y electricidad, libres de impuestos y tasas;
Ieder halfjaar, de op communautair niveau samengestelde prijzen van alle invoer van steenkool die bestemd is voor de productie van elektriciteit of voor warmtekrachtkoppeling, zonder rechten en heffingen;

Incluye una suma de 5 958 532 ecus en concepto de procedimientos judiciales(6 342 867 ecus a 31 de diciembre de 1997) y otra de 42 261 ecus en concepto de prórroga por almacenamiento de hulla(282 491 ecus a 31 de diciembre de 1997).
Hierin is een bedrag begrepen van 5 958 532 ECU uit hoofde van lopende gerechtelijke procedures(6 342 867 ECU per 31 december 1997) en een bedrag van 42 261 ECU uit hoofde van de tijdelijke schorsing wegens opslag van steenkool(282 491 ECU per 31 december 1997).

En determinados sectores contaminantes muy amenazados, como las minas de hulla en Polonia, los sindicatos llegan incluso a poner en duda la realidad del cambio climático porque ven en ello una amenaza para su actividad y, por tanto, para el empleo.
In bepaalde vervuilende sectoren die bedreigd zijn, bijvoorbeeld de sector van de steenkool in Polen, twijfelen de vakbondsmilitanten zelfs aan de realiteit van de klimaatcrisis omdat ze dit als een bedreiging voor hun tewerkstelling beschouwen.

Incluye una suma de 5 924 068 ecus en concepto de procedimientos judiciales(5 468 070 ecus a 31 de diciembre de 1993) y otra de 432 179 ecus en concepto de prórroga por almacenamiento de hulla(2 884 382 de ecus a 31 de diciembre de 1993).
Hierin is een bedrag begrepen van 5 924 068 ecu uit hoofde van lopende gerechtelijke procedures(5 468 070 ecu per 31 december 1993) en een be drag van 432 179 ecu uit hoofde van de tijdelijke schorsing wegens opslag van steenkool(2 884 382 ecu per 31 december 1993).

Con esta operación de concentración, se reunirán las actividades de Rheinbraun- que garantiza la distribución de hulla en la CECA(2,3 millones de toneladas en 1990)- y las de Du Pont- que distribuye hulla en la CECA por medio de una filial belga(6,7 millones de toneladas en 1990).
Na deze concentratie zullen de werkzaamheden van Rheinbraun- dat zich bezighoudt met de distributie van steenkool in de EGKS( 2,3 miljoen ton in 1990)- en van Du Pont- die in de EGKS via een Belgisch dochterbedrijf steenkool distribueert( 6,7 miljoen ton in 1990)- worden samengevoegd.

En particular, consta de una suma de 3 954 650 ecus en concepto de procedimientos judiciales(2 671 100 ecus a 31 de diciembre de 1989) y otra de 1 498 891 ecus en concepto de prórroga por almacenamiento de hulla(1 353 663 ecus a 31 de diciembre de 1989).
Hierin is een bedrag begrepen van 3 954 650 ecu uit hoofde van lopende gerechtelijke procedures(2 671 100 ecu per 31 december 1989) en een bedrag van 1 498 891 ecu uit hoofde van de tijdelijke schorsing wegens opslag van steenkool(1 353 663 ecu per 31 december 1989).

(6) Por consiguiente, es conveniente establecer un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes del abastecimiento externo de hulla, así como de los precios indicativos de la hulla importada destinada a la producción de electricidad, y de la hulla destinada a la siderurgia.
(6) Het is derhalve wenselijk dat een procedure wordt ingesteld voor informatie en overleg over de kosten van de externe steenkoolvoorziening en de richtprijzen van ingevoerde steenkool die bestemd is voor de elektriciteitsproductie en steenkool die bestemd is voor de ijzer- en staalindustrie.

En particular, consta de una suma de 4 366 705 ecus en concepto de procedimientos judiciales(3 988 246 ecus a 31 de diciembre de 1991) y otra de 2 382 399 ecus en con cepto de prórroga por almacenamiento de hulla(1 101 482 ecus a 31 de diciembre de 1991).
Hierin is een bedrag begrepen van 4 366 705 ecu uit hoofde van lopende gerechtelijke procedures(3 988 246 ecu per 31 december 1991) en een bedrag van 2 382 399 ecu uit hoofde van de tijdelijke schorsing wegens opslag van steenkool(1 101 482 ecu per 31 december 1991).

(producto líquido de la condensación de vapores emitidos durante la extracción de hulla en un líquido disolvente y con un intervalo de ebullición aproximado de 30 °C a 300 °C; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados hidrogenados parcialmente, compuestos aromáticos con nitrógeno, oxígeno y azufre y sus alquil derivados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C14).
(Het vloeibare product van de condensatie van tijdens het oplossen van kool in een vloeibaarsolvent uitgestoten damp, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C. Bestaat voornamelijk uit gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische verbindingen met stikstof, zuurstof en zwavel en de alkylderivaten daarvan, overwegend C4 tot en met C14.).

En el siglo XIX las tareas administrativas del concejo comenzaron a trasladarse a Sama, que con el auge de la explotación del carbón de hulla comenzó a consolidarse como lugar de residencia para obreros y la pequeña clase burguesa de la zona.
In de negentiende eeuw de administratieve taken van de raad, toen gevestigd in Ciaño, Sama beginnen te bewegen om dat met de opkomst van de mijnbouw steenkool begint te consolideren als een verblijfsvergunning voor werknemers en de kleinburgerij in het gebied.

El 28 de noviembre 1979, la Comisión decidió imponer una serie de sanciones- en base al artículo 85 del tratado CEE- a los tres principales productores franceses de abonos, a saber, la Sociedad General de Abonos SA, la Compañía Francesa de Nitrógeno SA y la Sociedad Química de la Hulla SA.
De Commissie heeft op 28 november 1979 besloten, op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag geldboeten op te leggen aan de drie voornaamste Franse meststoffenfabrikanten, de Société générale des Engrais SA, de Compagnie française de l'Azote SA en de Société chimique des Charbonnages SA.

Precio de importación: el precio franco frontera de los productos hulleros que penetren en el territorio aduanero de la Comunidad, referido a la tonelada equivalente de carbón(tec) para la hulla destinada a las centrales térmicas y a una calidad estándar para la hulla destinada a los hornos de coque.
Prijs bij invoer": de prijs franco-grens van steenkoolproducten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen, per ton steenkoolequivalent( tse) voor steenkool die bestemd is voor thermische centrales en op basis van een standaardkwaliteit voor steenkool die bestemd is voor cokesovens.

Contribución de los combustibles sólidos en estos dos últimos años, la situación financiera de la industria hullera se degradó, principalmente a causa de la bajada del precio del carbón importado en términos de monedas nacionales, precio sobre el que se ajustan los precios de un importante volumen de hulla comunitaria.
Aandeel van de vaste brandstoffen ringsmaatregelen heeft genomen, is de financiële situatie van de steenkolenindustrie in 1986 verslechterd, voornamelijk onder invloed van de daling, uitgedrukt in de nationale valuta, van de prijs van geïmporteerde steenkool waarnaar zich de prijzen richten van een groot deel van de communautaire steenkool.

Producción de energia primaria- mundo Producción de energía primaria- EUR 12 Intercambios de energía- Importaciones netas(+); exportaciones netas(-) Consumo interior de energía- EUR 12 Consumo interior de energía- mundo Participación de las diferentes fuentes de energía primaria en el consumo interior de energía- Comunidad Consumo de energía por habitante- EUR 12 Importaciones netas- Consumo interior bruto+ suministros Hulla- producción total Hulla, lignito.
Produktie van primaire energie- Wereld Produktie van primaire energie- EUR 12 Buitenlandse handel in energie- Netto-Invoer( +); netto-uitvoer() Binnenlands verbruik van energie- EUR 12 Binnenlands verbruik van energie- Wereld Aandeel van de verschillende vormen van primaire energie in het bruto binnen lands energieverbruik( Gemeenschap) Verbruik per inwoner- EUR 12 Netto-invoer- bruto binnenlands verbruik + zeescheepvaart: Steenkool- totale produktie Steenkool, bruinkool.

Objeto: autorizar, en virtud de la Decisión n°3632/ 93/CECA, una ayuda con arreglo al ejercicio financiero 1995-1996 porun importe global de 111 millones de UKL, destinada, por una parte, a las indemnizaciones relativas a los accidentes y daños corporales de antiguos mineros de la empresa British Coal Corporation para solicitudes relativas al período anterior a la privatización de la empresa y, por otra parte, a la entrega gratuita de hulla a esos mineros y sus personas a cargo.
Doel: het toekennen van steun, op basis van Beschikking 3632/93/EGKS, voor het begrotingsjaar 1995-1996 van een totaalbedrag van 111 miljoen UKL betreffende enerzijds schadevergoeding voor ongevallen en lichamelijk letsel van voormalige mijnwerkers van de onderneming British Coal Corporation naar aanleiding van aanvragen voor de periode die voorafging aan de privatisering van deze onderneming, en anderzijds de gratis levering van kolen aan deze mijnwerkers en de personen te hunnen laste.

Hoe "hulla" te gebruiken in een Spaans zin

1200 – Hulla bituminosa, sin aglomerar 8 2711.

Lleva como dices brea de hulla y zinc.

My eyes are fixated on the hulla hoop.

- Extracción y preparación de hulla, excepto hulla subbituminosa.

- Extracción y preparación de hulla subbituminosa (lignito negro).

Pero tanto la hulla como el hierro son caros.

Hidroeléctrica, hulla blanca, electricidad*, caudal, pólder, kilovatios, megavatios, Embalsar.

Siendo director de las minas de hulla de Langreo.

Los champús con alquitrán de hulla son también eficaces.

Piroxgel champu (brea de hulla 6% + piroctonolamina 0,5%).

Hoe "steenkool, kool" te gebruiken in een Nederlands zin

Klasse van steenkool alleen maar het.

Vancouver, Steenkool haven zeewandeling, Marine gebouw.

Luchtvervuiling veroorzaken van steenkool alleen virale.

Steenkool kan worden vervangen door greencoal.

Het team van Sportschool Tim Kool

Voedingswaarde witte kool per 100 gram:

Chinese kool recepten 1.846 Alles wissen.

Voertuigen, het reguleren van steenkool en.

Vermijd rode kool met verwelkte buitenbladeren.

Maar, als kool gegroeid is, nan.