Wat Betekent HUYAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• huyay

Voorbeelden van het gebruik van Huyay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Huyay respondió:" Es él, lo juro por Dios!"".
Huyay antwoordde:"Hij is het, ik zweer bij Allah!".

Abu Sufyan pensabala idea era de sonido, y así Huyay se apresuró a la fortaleza.
Abu Sufyan gedachthet idee was goed, en dus Huyay haastte naar het fort.

Con esto en mente Huyay fue a Abu Sufyan para proponer su plan.
Met dit in gedachten Huyay ging naar Abu Sufyan om zijn plan voor te stellen.

Kinanah pertenecía a la tribu de An-Nadir y estaba casado con Safiya, la hija de Huyay.
Kinana behoorde tot de stam van An-Nadir en was getrouwd met Safiya, dochter van Huyay.

Huyay fue alentado en gran medida por la promesay convenció a su pueblo para quedarse.
Huyay werd zeer bemoedigd door de belofteen overtuigde zijn volk te blijven.

Kab fue a su pueblo para relacionar la conversación que él y Huyay solo había intercambiado.
Ka'b ging naar zijn volk naar het gesprek dat hij en Huyay net hadden uitgewisseld betrekking hebben.

Huyay dijo Kab que en sus ojos era demasiado significaría incluso compartir su comida con él!
Huyay vertelde Ka'b dat hij in zijn ogen was te gierig om zelfs delen zijn eten met hem!

Mientras tanto, varios de los miembros de la tribu Ka'bs decidió salir de la fortaleza para determinar por sí mismos si el informe Huyay trajo era cierto.
Ondertussen, een aantal van Ka'bs stamleden besloten om uit te gaan van het fort om zelf te bepalen of het rapport Huyay gebracht waar was.

Al llegar a la fortaleza Huyay anunció a sí mismo como él llamó a su puerta, pero Kab no abriría como sospechaba la razón de su visita.
Bij het bereiken van de vesting Huyay kondigde zichzelf als hij klopte aan de deur, maar Ka'b zou niet openen omdat hij vermoedde dat de reden van zijn bezoek.

En cuanto a hijo Abdullah Ubayy', las circunstancias eran tales que él renegósobre su promesa, y así Huyay siguió esperando en vano a su llegada junto con el apoyo esperado de las tribus de Ghatfan.
Zoals voor Abdullah Ubayy 'zoon, de omstandigheden waren zodanig dat hij teruggekomenop zijn belofte, en dus Huyay bleven vergeefs wachten op hun komst, samen met de verwachte steun van de stammen van Ghatfan.

Huyay dijo Kab que había traído los caciques y los ejércitos de la Koraysh, Ghatfan, Nayd y Kinanah a Medina y que su fuerza ahora tenía diez mil hombres.
Huyay vertelde Ka'b dat hij de stamhoofden en de legers van de Koraysh, Ghatfan, Najd en Kinana naar Medina had gebracht en dat hun kracht was nu tienduizend sterk.

Cuando la oscuridad se acercaba y los musulmanes estaban en oración en la mezquita, Abu Sufyan se aventuró en Medina y se dirigió directamente a la casa de un Judio llamado Huyay, hijo de Ajtab, y anunció a sí mismo como él llamó a la puerta.
Toen de duisternis naderde en de moslims aan het bidden waren in de moskee, Abu Sufyan waagde in Medina en maakte meteen voor het huis van een Jood, met name Huyay, Akhtab's zoon, en kondigde zichzelf als hij aan de deur klopte.

Cuando Huyay pidió ver el pacto del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y Kab había acordado, Kab trajo él, se lo mostró a él y Huyay rasgó por la mitad.
Toen Huyay gevraagd om het pact de Profeet zien(salla Allahoe alihi wa salaam) en Ka'b had afgesproken, Ka'b haalde het, liet het aan hem en Huyay scheurde het in tweeën.

Él, como muchos otros de su tribu consideró que era a causa de orgullo y falta de criterio de Huyay que había conducido a la expulsión de la tribu de An-Nadirde Medina, y que su personalidad dominante era algo que podían prescindir.
Hij, net als vele anderen van zijn stam achtten het op grond van trots en een slecht beoordelingsvermogen Huyay's die had geleid tot de verdrijving van de stam van An-Nadiruit Medina, en dat zijn dominante persoonlijkheid was iets wat ze zouden kunnen doen zonder.

Huyay juró todavíade nuevo por la Torá que no era un traidor, pero Abu Sufian se negó a creerle, y así Huyay, temiendo la ira de Abu Sufyan, hizo una rápida retirada.
Nog Huyay zwoerweer door de Torah was hij geen verrader, maar Abu Sufyan weigerde hem te geloven, en dus Huyay, angst voor de toorn van Abu Sufyan, maakte een haastige terugtocht.

Las fechas de Medina eran famosos y su calidad superior a las de Khaybar, por lo que los jefes prefieren la oferta del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) a la de Huyay, pero eran codiciosos, y enviaron un mensaje de vuelta al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) que solo se conformaría conla mitad de la cosecha.
De data van Medina waren beroemd en hun kwaliteit superieur aan die van Khaybar, en dus de stamhoofden voorkeur het aanbod van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) aan die van Huyay, maar ze waren hebzuchtig, en stuurde woord terug naar de Profeet(Salla Allahu alihi wa salaam) zouden zij alleen genoegen nemen methelft van de oogst.

Huyay era ingrato y no le gustaba los términos de la rendición, él sabía que sus camellos eran incapaces de llevar a todas sus posesiones, y luego estaba el asunto de las armas y armaduras.
Huyay was ondankbaar en hield niet van de voorwaarden van overgave, hij wist dat hun kamelen waren niet in staat om het vervoer van al hun bezittingen, en dan was er de kwestie van wapens en armor.

Poco después llegó la noticia Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) que Huyay había instado al Koraysh y sus aliados a enviar mil hombres a las fortalezas y luego lanzar un ataque contra los edificios fortificados en los que las mujeres y los niños musulmanes habían sido alojados por protección.
Kort daarna nieuws bereikte de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat Huyay de Koraysh en hun bondgenoten hadden aangedrongen om een duizend man te sturen naar de forten en dan lanceren een aanval op de versterkte gebouwen waarin de islamitische vrouwen en kinderen waren gehuisvest bescherming.

Huyay se asustó y se negó a abrir la puerta, por lo que Abu Sufyan se dirigió a lacasa de Shalom, el hijo de Mishkam que no solo era un jefe, sino también el banquero de la tribu judía de An-Nadir.
Huyay werd bang en weigerde de deur te openen, zodat Abu Sufyan maakte zijn weg naar dehuis van Shalom, Mishkam's zoon, die niet alleen een leider, maar ook de bankier van de joodse stam van An-Nadir was.

Sin embargo, a través del esfuerzo de Huyay y sus compañeros jefes, sus filas se hincharon por un período adicional de dos mil, setecientos hombres- más del doble del número Koraysh en Uhud y así los preparativos paranuevas hostilidades se establecieron nuevamente en movimiento.
Echter, door de inspanning van Huyay en zijn collega-leiders, hun gelederen waren opgezwollen door een extra twee duizend zevenhonderd mannen- meer dan het dubbele van het Koraysh nummer bij Uhud en dus voorbereidingen voorverdere vijandelijkheden werden opnieuw in beweging gezet.

Huyay esperaba que él podría convencer a Kab a romper el pacto que había hecho con el Profeta(Salla Allahu Alihiwa salam), de modo que el Koraysh sería capaz de atacar la ciudad desde dos direcciones al mismo tiempo.
Huyay hoopte dat hij zou kunnen overhalen Ka'b naar het pact hij gemaakt had met de Profeet te breken(salla Allahoe alihisallem) zodat de Koraysh kunnen de stad vallen twee richtingen tegelijk zijn.

El juramento Huyay acababa de tomar fue suficiente para convencer a Kab que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y sus Compañeros no resistir la embestida de la Koraysh y el ejército de su aliado.
De eed Huyay had net voldoende was om Ka'b te overtuigen dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn metgezellen de aanval van de Koraysh en leger hun bondgenoot niet zou kunnen weerstaan.

Huyay no tardó en darse cuenta de Kab se estaba debilitando y continuó más detalles sobre lo que él considera que múltiples ventajas para ellos si se deshicieron del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y detener su predicación.
Huyay was snel om te beseffen Ka'b verzwakte en verder ingaan op wat hij geacht wordt om meerdere voordelen voor hen zijn als ze werden verlost van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en stoppen met zijn prediking.

Huyay fue sorprendido por la acusación y juró por la Torá la razón a sus compañeros Judios haríano tomar las armas contra los musulmanes era que era el día de reposo y sin duda verían a luchar con todas sus fuerzas contra el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) al día siguiente.
Huyay werd verrast door de beschuldiging en zwoer bij de Thora de reden van zijn mede-Joden zouniet de wapens opnemen tegen de moslims was dat het de sabbat en zonder twijfel zou hij zien dat ze vechten uit alle macht tegen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) de dag erna.

Abu Sufyan no había dicho Huyay de la demanda de los rehenes, pero cuando él le dijo que su reacción era indiferente y Abu Sufyan lo llevó a ser indicativo de su culpabilidad y juró por su dios, al-Lat, que todo el asunto no era más que una traición tanto en su parte y la Krayzah.
Had Abu Sufyan niet verteld Huyay van de vraag naar gijzelaars, maar toen hij hem vertelde dat zijn reactie was onverschillig en Abu Sufyan nam het indicatief van zijn schuld te zijn en zwoer bij zijn god, al-Lat, dat de hele affaire was niets anders dan verraad aan beide zijn deel en de Krayzah.

A su llegada, Huyay y sus compañeros caciques fueron llevados a Abu Sufyan, quien les dio la bienvenida, ya que ellos mismos congraciaron diciéndole que la Koraysh eran más querido para ellos que cualquier otra persona a causa de su intención de librarse del Profeta(salla Allahu wa Alihi salam).
Bij hun aankomst Huyay en zijn collega-leiders werden meegenomen naar Abu Sufyan, die hen verwelkomd als ze ingratiated zelf hem te vertellen dat de Koraysh waren hun dierbaarder dan wie dan ook op grond van hun intentie om zich te ontdoen van de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).

Con esto en mente, Huyay- que había sido el principal conspirador en el intento fallido de matar al Profeta(salla Allahu wa Alihisalam)- junto con los jefes de Khaybar y la jerarquía de la An-Nadir, viajó a través de las arenas del desierto de guijarros calientes a la Meca para avanzar en esta cuestión.
Met dit in gedachten, Huyay- die had de chief samenzweerder in de mislukte poging om de Profeet(salla Allahoe alihi wa doden geweestsallam)- samen met de stamhoofden van Khaybar en de hiërarchie van de An-Nadir, reisde over de hete kiezelstenen woestijnzand naar Mekka om de zaak vooruit.

Recordaban bien cómo, aunque, Huyay y la vida de sus compañeros de tribu se habían salvado después de su intento de asesinar al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), que habían sido expulsados de Medinay obligado a abandonar sus hogares y campos de fecha detrás- y esto era algo que no quería a pasar con ellos.
Ze herinnerde zich ook hoe, hoewel, Huyay en zijn stamgenoten's leven gespaard was gebleven na hun poging tot moord van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), dat zij waren verdreven uit Medinaen gedwongen om hun huizen en datum bosjes achter te laten- en dit iets wat ze niet willen dat er gebeurt om hen was.

Huyay estaba tan convencido de que esta sería la última del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) juró por Alá, que si el Koraysh y sus aliados regresaron a sus hogares y no habían librarse del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) esta vez, a continuación, que se quedaría en la fortaleza Ka'bs con ély asumir las consecuencias.
Huyay was er zo van overtuigd dat dit de laatste van de Profeet te zijn(salla Allahoe alihi wa salaam) dat hij zwoer bij Allah, dat, indien de Koraysh en hun bondgenoten keerden terug naar hun huizen en hadden zich niet ontdoen van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) deze tijd, dan zou hij in Ka'bs fort bij hem blijvenen neem de gevolgen.

Con grandes esperanzas, Huyay envió un mensaje a sus primos, la tribu de Krayzah, y les pidió que presten su apoyo, para que confiaba en que no le dejó abajo, y al mismo tiempo le envió un mensaje a sus aliados, las tribus de Ghatfan, conocido por su hostilidad haciael Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) para venir en su ayuda.
Met hoge verwachtingen, Huyay hij liet zijn neven, de stam van Krayzah, en vroeg hen om hun steun te verlenen, omdat hij ervan overtuigd was zouden ze hem niet in de steek gelaten, en op hetzelfde moment dat hij zond aan hun bondgenoten, de stammen van Ghatfan, bekend om hun vijandigheid tegenoverde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te hulp te komen.

Hoe "huyay" te gebruiken in een Spaans zin

En la que siempre ha ocupado respondi Huyay con tono cortante : al margen.?

Cuando Huyay lleg al borde de la misma le dio un vuelco el corazn.

Huyay mir al embajador bizantino sin inmutarse pero tena la frente arrugada mientras cavilaba.

el tono de Huyay era educado pero detect en l algo que no me gust.?

En el rostro de Huyay se dibuj una mueca que pareca indicar confusin Qu interesante!

Su esposo avanz un paso con la mano alzada para abofetearla pero Huyay lo detuvo.!

Huyay sonri con dulzura, sin el menor rastro de reproche ni recriminacin en sus ojos.

Huyay lo mir arqueando las cejas, como si exigiera una explicacin de aquellas extraas palabras.

Huyay mir a los hombres y mujeres sentados en el suelo de la masyid mientras hablaba.

Safiyah (R.A.), the daughter of Huyay ibn Akhtab of the Banu al Nadhir was one captive.

Hoe "huyay" te gebruiken in een Nederlands zin

Salaam Ibn Abu Al-Huqayq: “Bedoel je Huyay Ibn Akhtab [de leider van de joodse stam van Bani Nadhir]?

Huyay bin Akhtab was een joodse man.

Huyay ibn Akhtab was een joodse man.