Voorbeelden van het gebruik van Huyas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No huyas de mí.
Él quiere que huyas.
Hij wil dat je vlucht.No huyas de mí.
Dylan quiere que huyas.
Dylan wil dat je vlucht.¡No huyas de mí!
Ren niet van me weg!
Mensen vertalen ook
Te sugiero que huyas.
Ik stel voor dat je vlucht.No huyas.¡Soy yo!
Loop niet weg. Ik ben het!No te des vuelta y huyas.
No huyas de ti mismo.
¡Claro que quiero que huyas!
Natuurlijk wil ik dat je vlucht!No huyas de mí, Julie.
Loop niet weg van mij, Julie.Hey Joe, será mejor que huyas.
No huyas de la policia!
Loop niet weg van de flikken!
Espero que no huyas esta vez.
No huyas cuando pierdas.
Niet wegrennen als je verliest.No, por favor… no huyas de mí esta vez.
Ren dit keer niet van me weg.No huyas de mí, ni de tus sentimientos.
Ren niet van me weg.¿Qué crees? Estoy asegurándome de que no huyas.
Ik zorg dat jij niet wegloopt.No huyas de lo que mejor haces.
Vlucht niet voor watje het beste kunt.La próxima vez que huyas, llévate tu medicina.
Als je weer eens wegloopt, neem dan je medicijnen mee.No huyas, hombre, eres muy tímido.
¿Es posible que no huyas de él, sino de mí?
Is het misschien dat je niet naar hem vlucht, maar bij mij vandaan?No huyas, I will estar de vuelta pronto.
Niet wegrennen, ik ben zo terug.Mejor que no huyas, porque te atraparé.
Je kunt beter niet gaan rennen, want ik krijg je wel te pakken.No huyas porque patearé tu trasero.
Niet wegrennen omdat ik je aan het verslaan ben.No huyas de la verdad, aunque puedas.
Loop niet weg van de waarheid, zelfs als je kan".¡No huyas de mí! Alabado sea su nombre, hermana.
Loop niet van me weg. Prijs zijn naam, zuster.¡Aleece! No huyas de un hombre mientras hace el baile del martillo.
Loop niet weg van een man die de Hammer Dance doet.No huyas de tu lista porque pienses que no los mereces.
Loop niet weg van jouw lijst omdat je denkt dat je het niet waard bent.Pero que huyas, demuestra que tienes algo que ver con la bomba.
Maar dat je vlucht, bewijst dat 
