Voorbeelden van het gebruik van Wegloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En, oké, als hij wegloopt.
Als u wegloopt, gaat u de gevangenis in.
Si se va, ir� a la c�rcel.Als je niet weer wegloopt.
Als hij wegloopt, halen we hem zo in.
Y si se escapa, será fácil atraparlo.Ik wil niet dat Polly wegloopt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Maar als hij wegloopt, dat is het.
Pero si se escapa, se acabó.Een trouwe vriend die niet wegloopt.
Al gelijk of je wegloopt of blijft.
Da igual si huyes o si te quedas.Zegt de man die overal voor wegloopt.
Wat gebeurt er als ze wegloopt met een Indiase man?'.
¿Qué tal si se va con un indio?".Ga met hem praten vooraleer de pastoor wegloopt.
Habla con él antes de que el Pastor huya.Als je wegloopt met een ding laat het zijn dat.
Si usted se aleja con una cosa que permite que sea.Is ze een kind dat wegloopt?
¿Es ella la clase de niña que se aleja?Ik weet niet waarom hij wegloopt, ik weet waar ik moet zoeken.
No sé por qué se escapa. Sólo sé encontrarlo.Davide is 14 jaar als hij van huis wegloopt.
Davide tiene catorce años cuando huye de casa.Als een kat van je wegloopt voel je je onzeker.
Porque cuando un gato se aleja de ti… te sientes inseguro;Hij begint af te nemen, breekt de grond, wegloopt.
Él comienza a despegar, rompe el suelo, huye.Wat 'n schande dat de bruid wegloopt van haar bruiloft.
Esto es una vergüenza, la novia huye de su propia boda.Maar ook een opgetogenheid om degene te zijn die wegloopt.
También un júbilo en ser el que se aleja.Hoe te doen als het kind wegloopt van de straat.
Cómo hacerlo si el niño huye de la calle.Het enige wat ik leuk vind aan Christine, is kijken hoe ze wegloopt.
Lo único que me gusta de Christine es verla cuando se va.Ben ik deze persoon die wegloopt in de regen?
¿Es la mia, esa figura de espalda que se aleja bajo la lluvia?Als een vrouw wegloopt met een wapen op haar rug, schiet je.
Si una mujer se aleja con un arma en la espalda, disparadle.Je moet een paard hebben, die niet wegloopt van een gevecht.
Necesitas uno que no huya de una pelea.Als een werknemer wegloopt, dan is dat de schuld van de werknemer.
Y si un trabajador huye, la culpa es del trabajador.Een echte vriend is iemand die binnenkomt wanneer de rest van de wereld wegloopt.
Een vrouw die zo wegloopt, wil dat je haar achterna gaat.
Cuando una chica sale así, normalmente quiere que le sigan.Het is altijd beter degene te zijn die wegloopt terwijl de held sterft.
Siempre seré la única que huye mientras el héroe muere.Als hij nu ontevreden wegloopt, komt hij nooit meer terug.
Si se va insatisfecho, puede que nunca vuelva a comprar aquí.Ik ben niet iemand die wegloopt van mijn verantwoordelijkheden.
Yo no soy ese tipo de hombre que escapa de sus responsabilidades.
