Voorbeelden van het gebruik van Se aleje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se aleje.
El Dr. Lewis quiere que se aleje de ella.
Dr. Lewis wil dat jij weg blijft van haar.No se aleje demasiado.
Ga niet te ver weg.Le ordene que se aleje de Emily.
No se puede simplemente rezar para que el mal se aleje.
¡Qué se aleje de mi esposa!
Zeg hem weg te blijven van mijn vrouw!Le diré que se aleje de--.
Ik zal haar zeggen bij uit de buurt te blijven van.Dile que se aleje de Patrick Sullivan.
Ze moet uit Patricks buurt blijven.Puede ir a comer, pero no se aleje demasiado.
Je kunt een hapje gaan eten,maar ga niet te ver weg.Yo haré que se aleje de vosotros lo que viene del norte.
Ik zal die uit het noorden ver van u wegdoen.¿Por qué la has dicho que se aleje de Junior?
Waarom je haar vertelde om weg te blijven van Junior?Quiero… que se aleje de mi familia ahora.
Lo vas a ver así cuando se aleje de ti.
Je ziet hem zo. Als hij wegrijdt bij jou.- TOT ZIENS MCQUEEN.
Dile que se aleje del agua,¿sí?
Zeg dat ze wegblijft van water, oké?Y mientras hacemos eso, Necesitamos que se aleje de la prensa.
En ondertussen, moet jij wegblijven bij de pers.No se aleje más de metro y medio porque es suficiente para ocultarse.
Dile que se aleje de mí.
Quiero decir, dale algo más que dinero para que se aleje.
Ik bedoel, laat hem met meer dan alleen maar geld weggaan.Que su padre se aleje de mi sopa.
Por lo tanto… Sugiero enfáticamente que se aleje de ella.
Daarom stel ik met klem voor dat je bij haar uit de buurt blijft.Quiere que usted se aleje de ellos para que pueda aumentar su control.
Disculpe, señor, necesito que se aleje de la evidencia.
Sorry, meneer. U moet bij het bewijs weggaan.Si alguien se acerca, se le advertirá que se aleje.
Iedereen die naderbij komt, wordt gewaarschuwd weg te blijven.Y aunque mi alma se aleje de la Tierra.
Las sanciones implicarían que Gran Bretaña también se aleje del acuerdo nuclear.
¿Qué haría que alguien se aleje tanto de sus convicciones originales?
Hoe raakt iemand zo ver van zijn oorspronkelijke overtuigingen verwijderd?Señor, necesito que se aleje del vehículo?
Meneer, wilt u bij die auto weggaan?A medida que éste se aleje de la torre, la señal se debilitará.
Omdat de gebruiker zich verder van de toren bevindt, zal het signaal verzwakken.Enseguida, necesito que el tren se aleje de la ciudad.¡Baja!
Direct. Die trein moet weg van de stad. Naar beneden!No les de la espalda, no se aleje, y no pestañee.
Keer niet je rug toe, kijk niet weg en knipper niet met je ogen.
