Voorbeelden van het gebruik van Gewoon weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gewoon weglopen.
Sólo huir.Ik zag ze gewoon weglopen.
Los vi sólos a pie.Gewoon weglopen.
Sólo huye.Je kunt niet gewoon weglopen!
¡No te puedes solo ir!Gewoon weglopen, alstublieft.
Sólo aléjate, por favor.Kun je niet gewoon weglopen?
¿No puedes sólo retirarte?Gewoon weglopen naar een nieuwe plek waar niemand je kent.
Sólo huir a un lugar nuevo en donde nadie te conozca.Je kunt niet gewoon weglopen.
No puedes simplemente huir.In februari 1997 ontving Erkkila het pand van Welch, die gewoon weglopen.
En febrero de 1997, Erkkila recibió la característica detrás de galés, que caminó simplemente lejos.Kan niet gewoon weglopen.
No puedes simplemente alejarte.Ik kan zijn geld niet afnemen en gewoon weglopen.
No puedo coger su dinero y simplemente irme.Ze gaan niet gewoon weglopen omdat Addison overstuur is.
Ellos no van a irse sólo porque Addison esté … esté disgustada.Die is echt. We kunnen hier gewoon weglopen.
No podemos tan solo alejarnos de todo esto.Nee. Je kunt niet gewoon weglopen nadat je me zoiets verteld hebt.
TU no puedes solo alejarte de mi despues de haberme dicho eso.Misschien konden we de hoofdpijn overslaan en onvermijdelijk ouderlijke drama en gewoon weglopen.
Tal vez podríamos evitar el dolor de cabeza y el inevitable drama familiar y fugarnos.Ja, je kunt gewoon weglopen.
Sí. Puedes irte simplemente.Ik herinner me nog hoe ik wou wegglippen langs de achterdeur als niemand zag en gewoon weglopen.
Recuerdo, quería deslizarme por la puerta de atrás cuando nadie mirara, y simplemente irme.Je kunt niet gewoon weglopen.
Porque no puedes simplemente irte.Wat je vader daarmee bedoelt is dat als iemand je pest, gewoon weglopen.
A lo Tot nu toe kan hij gewoon weglopen van alles.
Hasta ahora él puede simplemente alejarse de todo ello.Je kan niet zo maar stoppen als je het gesprek niet leuk vindt endan gewoon zeggen" later" of gewoon weglopen.
No puedes darte la vuelta cuando no Maar je kon niet gewoon weglopen.
Pero no podía simplemente irse.Mr. Castle kan ook gewoon weglopen van zijn leven, om wat voor reden en is dat feit te beangstigend voor hem.
No puedo excluir la posibilidad de que el Sr. Castle simplemente huyera de su vida, por cualquier razón, y afrontar ese hecho es muy humillante para él.Ze heeft haar vrienden en familie nodig om te overleven en kan niet gewoon weglopen van haar leven.
Necesita a sus amigos y familia para sobrevivir y no puede simplemente huir de su vida.Hoe kon je het doen? Gewoon weglopen van je gezin en nooit achterom kijken?
¿Cómo pudiste hacerlo… simplemente dejar a tu esposa e hijos y nunca mirar atrás?Sommige respondenten hebben erop gewezen datze het ook niet doen, maar gewoon weglopen van de pc, soms afzetten van de monitor.
Algunos encuestados comentaron que no hacen nada, pero simplemente alejarse de la PC, a veces apagando el monitor.Ik wilde tenslotte gewoon weglopen van Brescia", zegt Francesco Vezzoli.
Después de todo, lo que quería era simplemente huir de Brescia", dice Francesco Vezzoli.Sommige respondenten merkten op dat ze geen van beiden doen, maar gewoon weglopen van de pc, en soms de monitor uitzetten.
Algunos encuestados comentaron que no hacen ninguna de las dos cosas, sino que simplemente se alejan de la PC, a veces apagando el monitor.Sommige respondenten hebben erop gewezen dat ze het ook niet doen, maar gewoon weglopen van de pc, soms afzetten van de monitor.
Algunos de los encuestados comentaron que lo hacen tampoco, sino simplemente a pie desde el PC, Je hebt een veel betere reden om te onderhandelenwanneer je een particuliere verkoper kunt vertellen dat je misschien gewoon wegloopt van hun oude auto.
Tiene un caso mucho mejor para negociar cuandopuede decirle a un vendedor privado que puede simplemente alejarse de su auto viejo.
